Boşluk doldurma

Anlam notlarından Fransızca yaz: davetle ilgili boşluk doldurma

Kısa notları Fransızca davet ve yanıta dönüştür. Kişi, amaç, yer, gün ve saati çalış; ardından önerinin öneri olarak kaldığını kontrol et.

Kısaca

Önce anlamı planla: kim, neden, nerede, ne zaman ve hangi yanıt gerekli? Ardından Tu veux… ? gibi Fransızca cümle kalıbı seç. Bitmiş mesajı notlarla karşılaştır; özellikle planın önerilmiş mi kararlaştırılmış mı olduğuna bak.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Fransız kütüphanesinde sade kitaplı masada ders çalışmak için buluşan iki arkadaş.
Çalışma daveti tu veux travailler à la bibliothèque diye soruyor. İllüstrasyon: Atelier
İki not grubu, iki kısa mesaj
AnlamDavetinInès’in yanıtı
KişiInès, bir arkadaşSen
AmaçBirlikte çalışmayı önerÇarşambayı reddet; perşembeyi öner
YerKütüphaneAynı kütüphane
Gün ve saatÇarşamba, 15.00Perşembe, 16.00
Gereken yanıtInès boş mu?Perşembe sana uygun mu?
Önce bu Fransızca kalıpları incele
AnlamÇerçeveÖrnek
Birini davet etTu veux + infinitif… ?Tu veux réviser avec moi ?
Uygun olmadığını söyleJe ne suis pas libre + jour.Je ne suis pas libre samedi.
Alternatif önerEst-ce que + proposition + te convient ?Est-ce que dimanche te convient ?
Yanıt isteDis-moi si…Dis-moi si tu es disponible.

Edatı yer adıyla birlikte kullan

Notlardan Fransızca nasıl yazarsın?

Une invitation et une autre proposition

Salut Inès ! Tu (istemek) travailler (…de: dişil) bibliothèque (Çarşamba) (…de) quinze heures ? Dis-moi si tu es (boş). À bientôt !

Salut ! Merci pour ton message. Je ne (être: je) pas libre mercredi. Est-ce que (Perşembe) (…de) seize heures te convient ? On peut travailler à la bibliothèque. Inès

Türkçe oku

Selam Inès! Çarşamba saat üçte kütüphanede çalışmak ister misin? Boş olup olmadığını haber ver. Yakında görüşürüz!

Selam! Mesajın için teşekkürler. Çarşamba boş değilim. Perşembe saat dört sana uygun mu? Kütüphanede çalışabiliriz. Inès

Notlar aynı daveti korurken yapıyı değiştirmeni sağlar. Est-ce que… ? ile başlayabilir veya gün ve saati ayrı cümleye koyabilirsin. Amacı ve pratik ayrıntıları koru. Inès’in yanıtı yeni gün önerir; hâlâ onay ister.

Mesajını notlarla karşılaştırarak yeniden oku

Notlandırma değil, kendi kontrolün için bir yardımcıdır. İşaretlemeler kaydedilmez.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Hangi cümle öneri sunuyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Tu veux travailler avec moi jeudi ?. Soru yanıt bekler. Diğer seçenekler düzenlemeyi veya kabulü zaten kesinleşmiş olarak anlatır.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Inès’in yanıtından sonra perşembenin durumu ne?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Yanıtını bekleyen yeni öneri.. Inès perşembenin sana uygun olup olmadığını soruyor. Saatin kararlaştırılması için yazışmada hâlâ yanıtın gerekiyor.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Yeni ifade hangi ayrıntıları korumalı?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Amaç, kişiler, yer, gün, saat ve istenen yanıt.. Bu ayrıntılar amaçlanan mesajı taşır. Anlam aynı kalırken Fransızca ifade ve cümle sırası değişebilir.