AtelierLe journal · Fransızcayı anla
Türkçe

Dil

Kurs

Güncellendi Bu sayfa İngilizceden çevrildi. Orijinalini oku

Test

Fransızca kesinlik sözcükleri testi: possible, probable, certain ve sûr

Editör: Chris Lee · Güncellendi · Kütüphane hakkında

Olasılık, beklenti ve emin olma üzerine sekiz soru dene. Kısa Fransızca mesajları oku, doğru özetleri seç ve certain ile sûr uyumunu kontrol et.

Kısaca

Possible, sonucu açık bırakır; probable, onu olası olarak sunar. Certain ve sûr, emin olmayı anlatabilir: Nora est sûre de l’heure. Özetinde konuşan kişiyi koru; çünkü cümle Nora’nın neye inandığını söylüyor.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Bir organizatör, boş ekranlı bir telefonu kontrol ederken atölye için sandalyeleri düzenliyor.
Bir confirmation, önceden yalnızca mümkün olan ayrıntıları kesinleştirir. İllüstrasyon: Atelier
Önce incele: anlam ve uyum
FransızcaAnlamKorunacak şey
Un changement est possible.Bir değişiklik mümkün.Sonuç henüz belli değil.
Un changement est probable.Bir değişiklik muhtemel.Konuşan kişi bunu bekliyor.
Nora est certaine de la date.Nora tarihten emin.Nora’nın eminliği.
Nora est sûre de la date.Nora tarihten emin.Dişil biçim sûre, düzeltme işaretiyle yazılır.
Certains participants hésitent.Bazı katılımcılar emin değil.Çoğul bir isimden önce certains, bazı anlamına gelebilir.
Trois messages avant l’atelier
  1. Lundi · Nora

    Un changement d’horaire est possible.

    Saat değişikliği mümkün.

  2. Mardi · Malik

    Selon l’organisatrice, un début à onze heures est probable.

    Organizatöre göre saat on birde başlamak muhtemel.

  3. Mercredi · Nora

    Le nouvel horaire est confirmé : nous commençons à onze heures.

    Yeni saat kesinleşti: on birde başlıyoruz.

Mesajları sırayla oku. Pazartesi günü değişiklik ihtimali açık bırakılıyor. Salı günü bir olasılık değerlendirmesi ekleniyor ve kaynağı belirtiliyor. Çarşamba günü kesinleşen saat veriliyor. Cevap verirken bu aşamaları birbirinden ayır; sonraki mesaj, artık ne söyleyebileceğini değiştirir.

  1. Soru 1Hesap gerekmiyor
    Pazartesi günü hangi özet mesajın anlamını korur?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Saat değişebilir.. Possible, değişiklik ihtimalini açık bırakır; pazartesi günü kesin bir yeni saat verilmez.

  2. Soru 2Hesap gerekmiyor
    Salı günü beklenen bir sonucu hangi sözcük anlatır?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    probable. Probable, organizatörün değerlendirmesine göre daha geç başlamayı muhtemel olarak sunar.

  3. Soru 3Hesap gerekmiyor
    Salı günkü olasılık değerlendirmesinin kaynağı kim?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Organizatör.. Selon l’organisatrice, değerlendirmeyi açıkça organizatöre atfeder.

  4. Soru 4Hesap gerekmiyor
    Nora için sıfatı tamamla.Nora est ___ de la date.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    sûre. Sıfat Nora ile uyum sağlar; bu yüzden dişil tekil sûre kullan.

  5. Soru 5Hesap gerekmiyor
    İki kadın için sıfatı tamamla.Elles sont ___ de leur réponse.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    certaines. elles ile dişil çoğul certaines biçimini kullan.

  6. Soru 6Hesap gerekmiyor
    Burada certains ne demek?Certains participants arrivent tôt.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Bazıları.. Çoğul participants isminden önce certains, “bazı” demektir.

  7. Soru 7Hesap gerekmiyor
    Hangi özet, konuşanın eminliğini kendisine atfetmeye devam eder?Nora est sûre de l’heure.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Nora saatten emin.. Cümle, Nora’nın emin olduğunu bildiriyor: özne olarak Nora’yı koru.

  8. Soru 8Hesap gerekmiyor
    Çarşamba günü hangi cümle son mesajla uyuşur?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Nous commençons à onze heures.. Çarşamba günkü mesaj, saat on birde başlamayı doğruluyor; iptalden söz etmiyor.

possible, probable, certain ve sûr arasındaki fark nedir?

Yeni bir mesaj dene: Un changement de date est probable, mais rien n’est confirmé. Anlamı koruyan bir güncelleme şöyle olur: “Tarih değişikliği muhtemel ama henüz hiçbir şey kesinleşmedi.” İki kısmı da koru. İkinci cümlecik, dinleyene kararın henüz verilmediğini söyler.

Devam et