Boşluk doldurma
Fransızca düşünme fiilleri: kısa bir öyküde penser, réfléchir ve croire
Atölye başlığı seçen bir ekibi takip et. Boşluklar ve çeviri içeren kısa bir Fransızca öyküde penser à, réfléchir à, croire ve sembler kalıplarını çalış.
- B1
- 6 gaps
- Çeviri dâhil
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
Penser à, bir kişiyi, konuyu veya işi akla getirir; réfléchir à, onu dikkatle düşünmek demektir. Croire quelqu’un, birine inanmak demektir; sembler ve paraître ise izlenim anlatabilir. Aşağıdaki öyküde ekip, ilk görüşten bir karara ilerler.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
| Kalıp | Örnek | Anlam |
|---|---|---|
| penser que | Je pense que ce titre est clair. | Bu başlığın açık olduğunu düşünüyorum. |
| penser à | Je pense à une autre idée. | Aklıma başka bir fikir geliyor. |
| réfléchir à | Nous réfléchissons à la question. | Soruyu etraflıca düşünüyoruz. |
| croire quelqu’un | Je te crois. | Sana inanıyorum. |
| sembler + adjectif | Cette réponse me semble utile. | Bu cevap bana yararlı görünüyor. |
| paraître + adjectif | L’explication paraît simple. | Açıklama basit görünüyor. |
Je pense que ve je crois que, günlük görüşlerde sık sık örtüşür. Tek başına seçim, sabit bir eminlik ölçüsü vermez. Burada yapıyı ve eylemi çalış: görüş, akla gelen düşünce, dikkatle değerlendirme, güven veya izlenim.
- Nora
Je pense que notre titre est trop long.
Bence başlığımız çok uzun.
- Malik
Tu penses à un autre titre ?
Aklında başka bir başlık var mı?
- Nora
Oui, mais je voudrais y réfléchir avant de choisir.
Evet ama seçmeden önce etraflıca düşünmek istiyorum.
- Malik
D’accord. Ta première idée me semble intéressante.
Tamam. İlk fikrin bana ilginç geliyor.
Pense à envoyer ta réponse ce soir.
Cevabını bu akşam göndermeyi unutma.
Penser à + mastar, hatırlatma olabilir. Bir başlığı akla getirmekle bir işi yapmayı hatırlamayı karşılaştır.
Boşlukları doldur: bir başlık, bir tartışma, bir seçim
Her boşluğu ipucuyla tamamla. Cevaplamadan önce bütün cümleyi oku: özne biçimi, boşluktan sonraki sözcükler kalıbı gösterir. Ekibin izlenimleri tartışma sırasında değişebilir.
Le choix du titre
Nora (penser, şimdiki zaman) que le titre de l’atelier est trop long. Malik (réfléchir, şimdiki zaman) à une autre solution. Ils prennent cinq minutes pour comparer leurs idées.
« Ce titre me (sembler, şimdiki zaman) plus clair », dit Nora. Malik répond : « Je te (croire, şimdiki zaman), mais demandons aussi l’avis de Léa. »
Léa lit les deux propositions. « La deuxième (paraître, şimdiki zaman) plus précise. » Ensemble, ils choisissent ce titre. Avant de partir, Nora dit à Malik : « (penser, tu emir kipi) à envoyer notre réponse ce soir ! »
Türkçe oku
Nora, atölye başlığının çok uzun olduğunu düşünüyor. Malik başka bir çözüm üzerinde düşünüyor. Fikirlerini karşılaştırmak için beş dakika ayırıyorlar.
Nora, “Bu başlık bana daha açık görünüyor,” diyor. Malik, “Sana inanıyorum ama Léa’nın da fikrini soralım,” diye cevap veriyor.
Léa iki öneriyi de okuyor. “İkincisi daha kesin görünüyor.” Birlikte o başlığı seçiyorlar. Ayrılmadan önce Nora, Malik’e “Cevabımızı bu akşam göndermeyi unutma!” diyor.