Güncellendi 2 Ekim 2026Bu sayfa İngilizceden çevrildi. Orijinalini oku

Konuşma kılavuzu

Mer veya océan: deniz tatili için Fransızca ifadeler

Editör: Chris Lee · Güncellendi 2 Ekim 2026 · Kütüphane hakkında

Deniz kenarına gittiğini söyle, deniz manzarası iste ve okyanus geçişinden söz et. la mer, l’océan ve işe yarayan on iki seyahat ifadesini çalış.

A2
12 phrases
3 situations
Bunu A2 defterinde öğren →

Kısaca

La mer, denizdir; un océan, okyanustur. Günlük dilde okyanus kıyısı da olsa deniz tatili için aller à la mer veya passer quelques jours au bord de la mer de. Okyanusun adını söylerken océan kullan; doğrudan okyanusu anlatırken de kullanılır: l’océan Atlantique.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Kumlu kumsalda yürüyen iki arkadaş, küçük liman ve hafif okyanus dalgalarıyla Fransa’nın Atlas Okyanusu kıyısında sakin bir sahne; tabela veya teknelerde yazı yok. — Hafta sonunu au bord de la mer geçir. İllüstrasyon: Atelier

la merdeniz

Odak: adı belirtilen deniz veya günlük dilde deniz

à la mer / au bord de la mer / en mer

Nous allons à la mer ce week-end.
Bu hafta sonu deniz kenarına gidiyoruz.

La mer Méditerranée est sur cette carte.
Akdeniz bu haritada.

un océanokyanus

Odak: su kütlesi olarak okyanus

l’océan Atlantique / traverser l’océan

Le bateau traverse l’océan.
Tekne okyanusu geçiyor.

Nous regardons l’océan depuis la terrasse.
Terastan okyanusa bakıyoruz.

Söyleyip tanıyacağın on iki ifade

Önce kendi bölümünü çalışmak için ifade filtrelerini kullan, sonra yanıtları göster. İlk iki konuşma deniz tatilini anlatır. Üçüncüsü denizde geçirilen zamanı anlatır.

Deniz kenarında hafta sonu planla

À la mer, gidilen deniz kıyısını anlatır.

SenOn va à la mer ce week-end ?Bu hafta sonu deniz kenarına gidelim mi?

Yol arkadaşınOui, j’aimerais passer deux jours au bord de la mer.Evet, deniz kenarında iki gün geçirmek isterim.

SenOn peut se promener sur la plage.Kumsalda yürüyebiliriz.

Yol arkadaşınEt visiter le port le matin.Sabah da limanı gezebiliriz.

Manzaralı oda seç

Sur la mer, vue sonrasında gelir; au bord de la mer, otelin konumunu belirtir.

SenCet hôtel est au bord de la mer ?Bu otel deniz kenarında mı?

Yol arkadaşınOui, les chambres donnent sur la mer.Evet, odalar denize bakıyor.

SenJe préfère une chambre avec vue sur la mer.Deniz manzaralı oda tercih ederim.

Yol arkadaşınMoi aussi. On va réserver une chambre pour deux nuits.Ben de. İki gece için oda ayırtacağız.

Deniz geçişinden söz et

En mer, denizde demektir. Traverser, nesnesini doğrudan alır.

SenCe bateau traverse quel océan ?Bu tekne hangi okyanusu geçiyor?

Yol arkadaşınIl traverse l’océan Atlantique.Atlas Okyanusu’nu geçiyor.

SenTu aimes passer du temps en mer ?Denizde vakit geçirmeyi sever misin?

Yol arkadaşınOui, j’aime regarder les vagues depuis le bateau.Evet, tekneden dalgaları izlemeyi severim.

mer ile océan arasındaki fark nedir?

Farklı işlevleri olan dört ifade

Fransızca	Türkçe	Örnek
à la mer	deniz kenarında / deniz kenarına	Elle est à la mer cette semaine.
au bord de la mer	deniz kenarında	L’hôtel est au bord de la mer.
en mer	denizde	Le bateau est en mer.
sur la mer	denizin üzerinde / denize doğru	La chambre donne sur la mer.

Cinsiyetleri isimlerle birlikte öğren: la mer dişildir; un océan erildir; l’océan içinde l’ tanımlığı gizlese de bu değişmez. océan aksanını yaz. Belirli bir yer adında yerleşik ismi koru: la mer Méditerranée, l’océan Atlantique.