Kelime listesi

Poignée veya anse: Fransızcada tutacaklar, bir avuç ve küçük koy

Kapı kolunu, fincan kulpunu ve çanta saplarını Fransızca adlandır. Resimli kartlar ve kısa örnekler une poignée de ifadesini ve anse sözcüğünün kıyı anlamını da açıklar.

Kısaca

Kapı kolu veya bavul sapı için une poignée; fincan veya sepetin kavisli kulpu için une anse kullan. İki sözcük de dişildir; çanta betimlemelerinde ikisi de kullanılabilir. Une poignée de, bir avuç da demektir; kıyıda une anse, küçük koydur.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Fransız mutfak masasında sade beyaz fincan ve kavisli saplı örgü sepet.
Fincan ve sepet, anse biçiminin iki tanıdık örneğini gösterir. İllüstrasyon: Atelier

Parçaya bak, sonra adlandır

Tuttuğun parçalar

la poignéef.sap; tutacakCette poignée est facile à saisir.
l’ansef.kavisli veya halka biçimli kulpLe panier a une grande anse.
les anses du sacf. pl.çanta saplarıLes anses du sac sont longues.
tenir parbir yerinden tutmakTiens la tasse par son anse.

Tam ifadelerde diğer anlamlar

une poignée de mainf.el sıkışmaIls échangent une poignée de main.
une poignée de personnesf.bir avuç insanUne poignée de personnes attend devant la salle.
une ansef.küçük koy; kıyı girintisiNous apercevons une anse depuis le sentier.

poignée ile anse arasındaki fark nedir?

Tanımlık, adlandırdığın parçaya uyar
Nesnenin bütünüBölümBetimleme
la portela poignée de la porteLa poignée est froide.
le panierl’anse du panierL’anse est solide.
le sacles anses du sacLes anses sont noires.

son anse içinde ünlüden önce son gelir; anse dişil olsa da. sa poignée ile karşılaştır. İyelik biçimi, ismin cinsiyetini değiştirmez: une anse solide, une petite anse. Çantada anses genellikle halka sapları, poignées ise tutacakları adlandırır. Nesnenin şekli ve yaygın adı seçime yön verir.

Il ne reste qu’une poignée de personnes dans la salle.

Odada yalnızca bir avuç insan kaldı.

Une poignée de, az miktar belirtir. İnsanlar için mecazdır ve kesin sayıyı açık bırakır.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Fincan kulpu için doğal sözcüğü seç.L’___ de cette tasse est cassée.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

anse. Fincanın halka kulpu une anse olur: l’anse d’une tasse.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Neden son anse denir?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Çünkü *anse* ünlüyle başlar.. Ünlüyle başlayan dişil isimden önce son kullan; anse dişil kalır.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Cümle neyi anlatıyor?Le bateau entre dans une anse.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Küçük koyu.. une anse içine giren tekne, kıyıyla ilgili anlamı verir: küçük koy.