Fiil alıştırması

Sans que + dilek kipi (subjonctif): kimin katılmadığını söyle

sans que yapısını açık özne ve dilek kipiyle (subjonctif) çalış. sans partir, sans que tu partes ve ait reçu ile tamamlanmış eylemi karşılaştır.

Kısaca

Sans que, “-meden” demektir ve özne ile dilek kipi (subjonctif) fiili getirir: Elle est partie sans que je le sache — benim haberim olmadan gitti. İkinci eylem kendi öznesini gerektiriyorsa kullan. Basit kalıp zaten yokluk bildirir; bu yüzden sans que je le sache yaz.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Bir kadın Fransa’da bir daireden sessizce çıkarken başka biri uzaktaki odada çalışıyor; geniş açı.
Elle est partie sans que je le sache her eyleme kendi öznesini verir. İllüstrasyon: Atelier

İkinci eylemi kim yapardı?

Kısa öbek veya tam yan cümle
FransızcaNora’ya kim haber verirdi?
Je pars sans prévenir Nora.Ben.
Je pars sans que tu préviennes Nora.Sen.
Je pars sans que personne prévienne Nora.Herhangi biri: ona kimse haber vermiyor.

İlk cümlede prévenir mastarı normalde ana özneyi paylaşır. İkincisinde tu farklı bir kişiyi belirtir. Üçüncüsünde personne, sans que sonrasında “herhangi biri” demektir; bütün yapı Nora’ya kimsenin haber vermediğini söyler. Yan cümleyi ek ne olmadan sans que personne prévienne Nora şeklinde tut.

Önce incele: biçimi belli birkaç dilek kipi (subjonctif)

Bu yan cümlelerde kullanışlı biçimler
MastarÖzneŞimdiki zaman dilek kipi (subjonctif)
êtreje / tu / il, ellesois / sois / soit
avoirje / tu / il, elleaie / aies / ait
savoirje / tu / il, ellesache / saches / sache
voirje / tu / il, ellevoie / voies / voie

Nous commencerons sans que tu sois obligé de participer.

Senin katılman gerekmeden başlayacağız.

Gelecek zamanda da sans que sonrasında dilek kipi (subjonctif) kullanılır: sois, seras değil. Önceden tamamlanmış eylem için geçmiş dilek kipi (subjonctif) kullan: sans qu’elle ait donné son accord, o onayını vermeden demektir. Kipi yardımcı fiil taşır; donné geçmiş zaman ortacıdır (participe passé).

Eksik olan ne?

Le groupe avance sans que tu aies toutes les réponses içinde, bazı yanıtların eksik olsa da grup ilerler. Birkaç yanıtın zaten olabilir. toutes fark yaratır: cümle hiçbir şey bilmediğini değil, bilginin eksik olduğunu anlatır.

Elle a changé d’avis sans que je comprenne pourquoi.

Nedenini anlayamadan fikrini değiştirdi.

sans que dilek kipi (subjonctif) alır mı?

Yalnızca istenen fiil biçimini yaz. Her ipucu mastarı, son iki satırda zamanı da verir.

1 · Şimdiki ve geçmiş dilek kipi (subjonctif)

  1. Le cours commence sans que Nora présente. (être)
  2. Il change de sujet sans que je le . (savoir)
  3. Elle passe sans que nous la . (voir)
  4. Le groupe avance sans que tu toutes les réponses. (avoir)
  5. Je partirai sans que tu obligé de venir. (être)
  6. Ils ont commencé sans que Léa le programme. (recevoir · subjonctif passé)
  7. Nous avons décidé sans qu’elle son avis. (donner · subjonctif passé)