AtelierLe journal · Fransızcayı anla
Türkçe

Dil

Kurs

Güncellendi Bu sayfa İngilizceden çevrildi. Orijinalini oku

Test

Simple veya facile? Karmaşık olmayan ve kolay üzerine sekiz soru

Editör: Chris Lee · Güncellendi · Kütüphane hakkında

Anlaşılır bir planı uygulamak zor olabilir. Yönergelerde, okumada ve günlük işlerde simple ile facile sözcüklerini karşılaştır, ardından sekiz soruyu dene.

Kısaca

Simple, sade veya karmaşık olmayan demektir; facile ise kolay demektir. Anlamları sık sık örtüşür ama La consigne est simple, l’exercice est difficile anlamlı bir cümledir: bir işin yönergeleri açık olsa da yapılması çaba gerektirebilir.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Bir öğrenci, Fransa’da sakin bir pencere önündeki oturma yerinde, yazısız kapağı izleyiciye dönük bir kitap okuyor.
Facile à lire, okumanın ne kadar kolay geldiğini anlatır. İllüstrasyon: Atelier

simplebasit / sade

Odak: Yapı, açıklama veya adım sayısı.

Le plan est simple : lire, puis répondre.
Plan basit: oku, sonra cevap ver.

facilekolay

Odak: Bir şeyi yapmanın ne kadar zor olduğu.

Ce texte est facile à lire pour moi.
Bu metni okumak benim için kolay.

Her iki sıfatın eril ve dişil tekil biçimleri aynıdır. Çoğul biçimleri -s alır: des règles simples, des exercices faciles. Etkinliği belirtmek için facile à + mastar kullan: facile à lire, facile à comprendre, facile à utiliser.

  1. Soru 1Hesap gerekmiyor
    Yönerge “Notayı yirmi saniye boyunca tut”. Anlaşılır ama şarkıcı zorlanıyor. Hangi betimleme uygun?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    La consigne est simple, mais l’exercice est difficile pour elle.. Açık bir yönerge, uygulaması zor bir işi anlatabilir.

  2. Soru 2Hesap gerekmiyor
    Bu kitap betimlemesini “okuması kolay” anlamıyla tamamla.Ce livre est ___.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    facile à lire. Bir ismi niteleyen sıfattan sonra à + mastar kullan: un texte facile à lire.

  3. Soru 3Hesap gerekmiyor
    Çoğul uyumu tamamla.Ces questions sont ___.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    faciles. Questions çoğuldur; bu yüzden sıfat -s alır ve faciles olur.

  4. Soru 4Hesap gerekmiyor
    Dişil tekil cümleyi seç.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Cette règle est simple.. Simple zaten -e ile biter. Dişil tekil biçiminin yazımı aynıdır.

  5. Soru 5Hesap gerekmiyor
    Bu cümle sana ne anlatıyor?Cet exercice est facile pour moi.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Alıştırma konuşan kişi için kolay.. Pour moi, alıştırmanın kimin deneyimine göre anlatıldığını belirtir.

  6. Soru 6Hesap gerekmiyor
    Cümleyi “sade” anlamındaki sıfatla tamamla.Le plan est ___ : choisir un texte, puis le lire.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    simple. Sıfat olan Simple sözcüğüdür. Simplement ve facilement zarftır.

  7. Soru 7Hesap gerekmiyor
    Birine karmaşık olmayan bir iş gösteriyorsun ve bu işi kendin de kolay buluyorsun. Her iki yorum da uygun olabilir mi?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Hem *C’est simple* hem de *C’est facile* uygun olabilir.. Basit bir işi yapmak da kolaysa anlamlar örtüşür.

  8. Soru 8Hesap gerekmiyor
    Hangi cümlede “kullanımı kolay” ifadesi doğru kullanılmış?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Cette application est facile à utiliser.. facile sıfatından sonra à ve utiliser mastarını kullan.

Devam et