Fransızcada Sinon: yoksa veya kullanışlı bir B planı

Editör: Chris Lee · Güncellendi 9 Ekim 2026 · Kütüphane hakkında

Başka zaman önermek, uyarmak veya konu değiştirmek için sinon kullan. Kısa konuşmaları çalış, her alternatifin arkasındaki “olmazsa” anlamını bul.

B1
12 phrases
3 situations
Bunu B1 defterinde öğren →

Kısaca

Sinon genellikle “yoksa” veya “olmazsa” demektir: Réponds aujourd’hui ; sinon, nous choisirons une autre date. Ayrıca B planı sunabilir: Sinon, on peut se parler demain. Önceki cümle, söylenmeyen “olmazsa”nın neye gönderme yaptığını belirtir.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Hafif yağmur yağarken kafe tentesi altında alternatif buluşma yeri düşünen iki arkadaş. — Başka bir plan sinon ile başlayabilir. İllüstrasyon: Atelier

Başka zaman öner

İlk zaman uygun değilse ikincisini öner.

SenTu es libre vendredi soir ?Cuma akşamı boş musun?

Arkadaşın veya iş arkadaşınVendredi, je travaille jusqu’à vingt heures.Cuma sekize kadar çalışıyorum.

SenSinon, on peut se voir samedi midi.Olmazsa cumartesi öğlen görüşebiliriz.

Arkadaşın veya iş arkadaşınSamedi midi, ça me va.Cumartesi öğlen bana uyar.

Sonuç belirt

Burada “olmazsa”, yapılmayan eyleme gönderme yapar. Gelecek zaman sonraki adımı söyler.

SenTu peux confirmer avant jeudi ?Perşembeden önce teyit edebilir misin?

Arkadaşın veya iş arkadaşınJe vais essayer. Pourquoi jeudi ?Denerim. Neden perşembe?

SenNous devons fixer la date. Sinon, nous reporterons la réunion.Tarihi kesinleştirmemiz gerekiyor. Yoksa toplantıyı erteleyeceğiz.

Arkadaşın veya iş arkadaşınD’accord, je te répondrai demain.Peki, yarın yanıt veririm.

Daha yumuşak alternatif sun

Şart kipi alternatifi öneriye dönüştürür.

Arkadaşın veya iş arkadaşınJe ne suis pas disponible cette semaine.Bu hafta müsait değilim.

SenSinon, on pourrait en parler lundi prochain.Olmazsa gelecek pazartesi konuşabiliriz.

Arkadaşın veya iş arkadaşınOui, après dix heures.Evet, ondan sonra.

SenTrès bien. Je te rappelle lundi à dix heures et demie.Harika. Pazartesi on buçukta seni geri ararım.

“Olmazsa” neye gönderme yapıyor?

Eksik koşulu bul

Fransızca başlangıç	Olmazsa…	Ardından gelen
Tu es libre vendredi ? Sinon…	Cuma uygun olmazsa…	Başka bir gün.
Confirme avant jeudi. Sinon…	Zamanında teyit etmezsen…	Toplantı ertelenir.
Tu peux m’appeler. Sinon…	Aramak uygun değilse…	Başka iletişim yolu.

Sinon kendi başına fiil zamanını belirlemez. Sinon, on attend (bekleriz), Sinon, on attendra (bekleyeceğiz) ve Sinon, on pourrait attendre (bekleyebiliriz) biçimlerini karşılaştır. Kastına uyan fiil biçimini seç. Nokta veya noktalı virgül alternatife açık sınır çizer.

Fransızcada sinon ne demek?

Sinon, comment s’est passée ta semaine ?

Bu arada, haftan nasıl geçti?

Konuşan bir konuyu bitirince sinon ile başka konuya geçebilir. Burada bulunacak yerine gelmeyen pratik bir koşul olmayabilir. Ayrı bir kullanım da Qui peut nous aider, sinon toi ? içinde görülür — sen değilse bize kim yardım edebilir? Soru birini öne çıkarır.