표현집
프랑스어 Sinon: ‘그렇지 않으면’과 유용한 대안
sinon으로 다른 시간을 제안하고, 경고하고, 화제를 바꿔요. 짧은 대화를 연습하며 각 대안에 숨어 있는 ‘그렇지 않으면’을 찾아요.
- B1
- 12 phrases
- 3 situations
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Sinon은 흔히 ‘그렇지 않으면’이라는 뜻이에요: Réponds aujourd’hui ; sinon, nous choisirons une autre date. 대안을 제시할 수도 있어요: Sinon, on peut se parler demain. 앞 문장이 생략된 ‘그렇지 않으면’의 대상을 알려 줘요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
다른 시간 제안하기
첫 번째 시간이 불편하면 두 번째 시간을 제안해요.
결과 말하기
여기서 ‘그렇지 않으면’은 행동을 하지 않은 경우를 가리켜요. 미래 시제가 다음 단계를 알려 줘요.
더 부드러운 대안 제시하기
조건법을 쓰면 대안이 제안이 돼요.
‘그렇지 않으면’은 무엇을 가리키나요?
| 프랑스어 시작 표현 | 그렇지 않으면… | 뒤따르는 내용 |
|---|---|---|
| Tu es libre vendredi ? Sinon… | 금요일이 안 되면… | 다른 날. |
| Confirme avant jeudi. Sinon… | 제시간에 확답하지 않으면… | 모임이 미뤄져요. |
| Tu peux m’appeler. Sinon… | 전화가 불편하면… | 다른 대화 방식. |
Sinon 자체는 동사의 시제를 정하지 않아요. Sinon, on attend(기다려요), Sinon, on attendra(기다릴 거예요), Sinon, on pourrait attendre(기다릴 수도 있겠어요)를 비교해요. 전하려는 뜻에 맞는 동사형을 골라요. 마침표나 세미콜론은 대안을 분명히 구분해 줘요.
프랑스어 sinon은 무슨 뜻일까요?
Sinon, comment s’est passée ta semaine ?
그런데 이번 주는 어땠나요?
한 주제를 마친 뒤 sinon으로 다른 주제로 넘어갈 수 있어요. 이때는 실제로 충족되지 않은 조건이 없을 수도 있어요. Qui peut nous aider, sinon toi ?에도 별도의 용법이 있어요. ‘네가 아니면 누가 우리를 도와줄 수 있겠어?’라는 질문으로 한 사람을 지목해요.