Hội thoại
Nhờ gợi ý món ăn bằng tiếng Pháp: hội thoại nhà hàng
Hỏi nhân viên gợi ý món nào, kiểm tra nguyên liệu và gọi món với sốt để riêng. Có hội thoại luyện tập, thẻ món ăn và ba câu hỏi.
- A2
- 12 lines
- Chế độ luyện tập
- Học nội dung này trong vở A2 →
Tóm tắt
Hỏi Qu’est-ce que vous me conseillez ? để nói “Bạn gợi ý món nào?” Thêm sở thích, như Je voudrais un plat plutôt léger. Rồi hỏi cụ thể: Qu’est-ce qu’il y a dans la sauce ? Xác nhận lựa chọn bằng Je prends….
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học
Bốn thứ bạn sẽ nghe trong hội thoại
Tìm:
Hỏi, làm rõ, rồi gọi món
Bạn muốn bữa ăn khá nhẹ. Nhân viên gợi ý salad đậu lăng, rồi trả lời câu hỏi về sốt và món kèm. Trong chế độ luyện tập, nói lời khách hàng theo gợi ý.
- Serveuse
Bonjour, vous avez choisi ?
Tiếng Việt
Xin chào, bạn đã chọn món chưa?
- Bạn
Pas encore. Je voudrais un plat plutôt léger. Qu’est-ce que vous me conseillez ?
Nói bạn chưa chọn. Xin món khá nhẹ và nhờ gợi ý.
Tiếng Việt
Chưa. Tôi muốn món khá nhẹ. Bạn gợi ý món nào?
- Serveuse
Je vous conseille la salade de lentilles, avec notre sauce maison.
Tiếng Việt
Tôi gợi ý salad đậu lăng với sốt nhà làm.
- Bạn
Qu’est-ce qu’il y a dans la sauce ?
Hỏi trong sốt có gì.
Tiếng Việt
Trong sốt có gì?
- Serveuse
Du yaourt, des herbes et un peu de moutarde.
Tiếng Việt
Sữa chua, rau thơm và một chút mù tạt.
- Bạn
Est-ce que je peux avoir la sauce à part ?
Xin để sốt riêng.
Tiếng Việt
Cho tôi để sốt riêng được không?
- Serveuse
Oui, bien sûr.
Tiếng Việt
Vâng, tất nhiên.
- Bạn
Et la salade est servie avec quoi ?
Hỏi salad ăn kèm món gì.
Tiếng Việt
Salad ăn kèm món gì?
- Serveuse
Avec des légumes grillés. Nous pouvons aussi ajouter du riz.
Tiếng Việt
Ăn kèm rau củ nướng. Chúng tôi cũng có thể thêm cơm.
- Bạn
Non merci, les légumes me suffisent. Je prends la salade, avec la sauce à part.
Từ chối cơm và gọi salad, giữ yêu cầu sốt để riêng.
Tiếng Việt
Không, cảm ơn, rau củ là đủ với tôi. Tôi lấy salad, sốt để riêng.
- Serveuse
Très bien : une salade de lentilles avec des légumes grillés, et la sauce à part.
Tiếng Việt
Vâng: một salad đậu lăng với rau củ nướng, sốt để riêng.
- Bạn
C’est ça, merci beaucoup.
Xác nhận món và cảm ơn nhân viên.
Tiếng Việt
Đúng rồi, cảm ơn nhiều.
Bạn có thể hỏi nhân viên phục vụ những gì bằng tiếng Pháp?
| Bạn muốn biết… | Hãy hỏi… | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| Món được gợi ý | Qu’est-ce que vous me conseillez ? | Bạn gợi ý món nào? |
| Nguyên liệu | Qu’est-ce qu’il y a dedans ? | Trong đó có gì? |
| Món ăn kèm | C’est servi avec quoi ? | Ăn kèm món gì? |
| Nhóm món khác | Et parmi les plats chauds ? | Còn trong các món nóng thì sao? |
Conseiller đưa ra lời khuyên: Je vous conseille la salade. Je prends dùng để gọi món. Sauce maison nghĩa là nước sốt hoặc sốt trộn do nhà hàng tự làm; câu trả lời tiếp theo nêu nguyên liệu. À part yêu cầu để trong chén riêng.
Xin thêm thời gian gọi món bằng tiếng Pháp thế nào?
Vous avez un autre plat à me conseiller ?
Bạn có món khác để gợi ý không?
Je vais regarder encore un instant, merci.
Tôi sẽ xem thêm một chút, cảm ơn.
Nêu sở thích giúp câu hỏi đầu dễ trả lời hơn: plutôt léger cho món khá nhẹ, un plat chaud cho món nóng. Nếu muốn biết chi tiết, hỏi thẳng chi tiết đó, rồi nhắc lại lựa chọn và thay đổi đã thống nhất.