Sổ tay mẫu câu

Dị ứng thực phẩm bằng tiếng Pháp: nêu dị ứng và nhờ nhân viên kiểm tra

Nói nguyên liệu bạn dị ứng bằng tiếng Pháp, hỏi về món ăn hoặc sốt và hiểu phản hồi của nhân viên. Từ vựng hình ảnh và sổ tay mẫu câu cho A2.

Tóm tắt

Nói thẳng về dị ứng: Je suis allergique aux arachides. Hỏi về thực phẩm cụ thể: Est-ce que cette sauce contient des arachides ? Pouvez-vous vérifier en cuisine ? Nếu chưa có câu trả lời, nói J’attends votre réponse avant de commander.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Gọi chính xác tên nguyên liệu

1

Nêu dị ứng trước khi gọi món

Dùng tên chính xác của nguyên liệu.

BạnAvant de commander, je dois vous préciser que je suis allergique aux arachides.Trước khi gọi món, tôi cần nói rằng tôi dị ứng với đậu phộng.
Nhân viên nhà hàngMerci de nous le préciser. Quel plat souhaitez-vous prendre ?Cảm ơn bạn đã cho biết. Bạn muốn món nào?
BạnJe pensais prendre le poulet en sauce. Est-ce que la sauce contient des arachides ?Tôi đang định gọi gà sốt. Trong sốt có đậu phộng không?
Nhân viên nhà hàngJe vais vérifier en cuisine.Tôi sẽ kiểm tra với nhà bếp.
2

Hỏi cả cách chế biến

Các câu này tập trung hỏi về nguyên liệu và món ăn đã nêu.

BạnPouvez-vous aussi vérifier la préparation du plat ?Bạn kiểm tra cả cách chế biến món được không?
BạnEst-ce que ce plat peut entrer en contact avec des arachides pendant la préparation ?Món này có thể tiếp xúc với đậu phộng trong khi chế biến không?
Nhân viên nhà hàngJe vais poser la question au cuisinier.Tôi sẽ hỏi đầu bếp.
BạnMerci, j’attends votre réponse avant de commander.Cảm ơn, tôi sẽ chờ câu trả lời trước khi gọi món.
3

Hiểu câu trả lời còn chưa xác định

Nhà bếp chưa thể xác nhận chi tiết chế biến.

Nhân viên nhà hàngLe cuisinier ne peut pas confirmer l’absence de contact avec des arachides.Đầu bếp không thể xác nhận món không tiếp xúc với đậu phộng.
BạnD’accord, je ne vais pas commander ce plat.Được rồi, tôi sẽ không gọi món này.
Nhân viên nhà hàngSouhaitez-vous encore regarder la carte ?Bạn có muốn xem thực đơn thêm một chút không?
BạnOui, merci. Je vais prendre un moment.Có, cảm ơn. Cho tôi một chút thời gian.

Nói về dị ứng thực phẩm bằng tiếng Pháp thế nào?

Allergique à + nguyên liệu
Nguyên liệuCâu
les arachidesJe suis allergique aux arachides.
les amandesJe suis allergique aux amandes.
le laitJe suis allergique au lait.
les œufsJe suis allergique aux œufs.
la moutardeJe suis allergique à la moutarde.

À + le thành au; à + les thành aux. Allergique viết giống nhau cho nam và nữ. Les arachides nghĩa là đậu phộng, les amandes là hạnh nhân và les noix là óc chó: giữ tên cụ thể.

Sở thích, việc kiểm tra và câu trả lời

Je n’aime pas les arachides.Tôi không thích đậu phộng.

Trọng tâm: Sở thích ăn uống

Je préfère une autre sauce.
Tôi thích loại sốt khác hơn.

Je suis allergique aux arachides.Tôi dị ứng với đậu phộng.

Trọng tâm: Lời nói rõ về dị ứng

Pouvez-vous vérifier si cette sauce en contient ?
Bạn kiểm tra xem sốt này có chứa nguyên liệu đó không được không?

Câu 1Không cần tài khoản
Câu nào nêu rõ dị ứng?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Je suis allergique aux amandes.. Je suis allergique à… nêu dị ứng; các câu khác diễn tả sở thích.

Câu 2Không cần tài khoản
Hoàn thành câu.Je suis allergique ___ lait.

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

au. Lait là giống đực số ít: à + le thành au.

Câu 3Không cần tài khoản
Je vais vérifier en cuisine cho bạn biết điều gì?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Nhân viên sẽ kiểm tra.. Je vais vérifier báo việc sẽ kiểm tra; câu trả lời về nguyên liệu vẫn chưa có.

Câu 4Không cần tài khoản
Câu hỏi nào nói cụ thể về sốt?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Est-ce que cette sauce contient des arachides ?. Câu hỏi nêu cả sốt lẫn nguyên liệu cần kiểm tra.