Sổ tay mẫu câu
Mẫu câu tiếng Pháp ở trạm xăng: trụ bơm, nhiên liệu và thanh toán
Đổ nhiên liệu ở Pháp: gazole hay sans plomb, pompe numéro 4, payer à la pompe hay à la caisse, cùng cách nói khi trụ bơm không chạy. Mẫu câu thực tế kèm luyện tập.
- A2
- 11 phrases
- 4 situations
- Học nội dung này trong vở A2 →
Tóm tắt
Ở Pháp, dầu diesel là le gazole (cũng gọi gasoil hoặc diesel), còn xăng là le sans plomb (SP95, SP98, E10). Bạn trả tiền à la pompe bằng thẻ (thường 24/7) hoặc à la caisse: nói la pompe numéro quatre, s'il vous plaît.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý
1
Thanh toán tại quầy
BạnBonjour, la pompe numéro quatre, s'il vous plaît.Xin chào, cho tôi thanh toán trụ bơm số bốn.
Thu ngânSoixante-deux euros quarante. Vous payez par carte ?Sáu mươi hai euro bốn mươi. Bạn trả bằng thẻ à?
BạnOui, et je voudrais aussi un lave-glace.Vâng, tôi cũng muốn mua nước rửa kính xe.
2
Trụ bơm không chạy
Trụ bơm tự động đôi khi không chấp nhận thẻ nước ngoài.
BạnExcusez-moi, la pompe ne démarre pas. J'ai mis ma carte, mais rien ne se passe.Xin lỗi, trụ bơm không chạy. Tôi đã đưa thẻ vào nhưng không thấy gì.
Thu ngânC'est une carte étrangère ? Venez payer à la caisse, je débloque la pompe.Thẻ nước ngoài phải không? Bạn đến trả tiền tại quầy, tôi sẽ mở khóa trụ bơm.
BạnD'accord, je fais le plein et je reviens.Được, tôi đổ đầy bình rồi quay lại.
3
Chọn nhiên liệu
BạnC'est du gazole, la pompe jaune ?Vòi bơm màu vàng là dầu diesel phải không?
Thu ngânOui, gazole en jaune, sans plomb en vert.Đúng, diesel màu vàng, xăng không chì màu xanh lá.
BạnMerci, j'allais me tromper !Cảm ơn, suýt nữa tôi nhầm!
4
Dịch vụ khác
BạnIl y a un gonfleur pour les pneus ?Có máy bơm hơi lốp xe không?
Thu ngânOui, à côté de la station de lavage.Có, cạnh chỗ rửa xe.
Bạn nói gì ở trạm xăng tại Pháp?
| Tiếng Pháp | Tiếng Việt |
|---|---|
| faire le plein | đổ đầy bình |
| le gazole / le diesel | dầu diesel |
| le sans plomb 95 / 98 | xăng không chì |
| la pompe | bơm |
| le gonfleur | máy bơm hơi |
| la station de lavage | chỗ rửa xe |
| l'huile (f.) | dầu |
Trên cao tốc, trạm xăng mở cả ngày; ở làng, nhiều trạm đóng vào ban đêm và Chủ nhật, chỉ còn trụ bơm tự động (automate 24/24). Trạm xăng siêu thị thường rẻ nhất. Màu tay cầm vòi bơm không thống nhất, vì vậy luôn đọc nhãn.