Sổ tay mẫu câu
Câu hỏi khi khám bệnh bằng tiếng Pháp: hỏi, làm rõ và kiểm tra bước tiếp theo
Chuẩn bị câu hỏi bằng tiếng Pháp cho buổi khám: đi đâu, mang gì, cách đề nghị dùng từ đơn giản hơn và cách kiểm tra buổi hẹn tiếp theo.
- A2
- 14 phrases
- 3 situations
- Học nội dung này trong vở A2 →
Tóm tắt
Chuẩn bị câu hỏi cho ba thời điểm: Que dois-je apporter ? trước khi đến, Que signifie ce mot ? trong buổi khám và Quand dois-je revenir ? khi kết thúc. Hỏi đúng chi tiết bạn cần.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học
1
Trước buổi khám · địa điểm và giấy tờ
BạnBonjour, j’ai rendez-vous jeudi à dix heures. Dans quel bâtiment dois-je aller ?Xin chào, tôi có lịch hẹn vào thứ Năm lúc mười giờ. Tôi nên đến tòa nhà nào?
Nhân viên phòng khám hoặc bác sĩDans le bâtiment B, au rez-de-chaussée.Ở tòa nhà B, tầng trệt.
BạnQue dois-je apporter pour le rendez-vous ?Tôi nên mang gì đến buổi hẹn?
Nhân viên phòng khám hoặc bác sĩApportez le formulaire que nous vous avons envoyé.Mang biểu mẫu chúng tôi đã gửi cho bạn.
BạnLe formulaire bleu ou le blanc ?Biểu mẫu màu xanh lam hay màu trắng?
Nhân viên phòng khám hoặc bác sĩLe bleu, s’il vous plaît.Biểu mẫu màu xanh lam nhé.
2
Trong buổi khám · làm rõ một từ
BạnJe n’ai pas compris ce mot. Pouvez-vous le répéter ?Tôi không hiểu từ đó. Bạn có thể nhắc lại không?
BạnQue signifie ce mot ?Từ này nghĩa là gì?
BạnPouvez-vous expliquer cela plus simplement ?Bạn có thể giải thích điều đó đơn giản hơn không?
BạnPouvez-vous l’écrire pour que je puisse le relire ?Bạn có thể viết ra để tôi đọc lại không?
3
Trước khi ra về · kiểm tra bước tiếp theo
BạnQuand dois-je revenir ?Khi nào tôi nên quay lại?
Nhân viên phòng khám hoặc bác sĩPrenez rendez-vous à l’accueil pour la semaine prochaine.Hãy đặt lịch hẹn cho tuần sau tại quầy lễ tân.
BạnDonc, je prends rendez-vous à l’accueil pour la semaine prochaine. C’est bien cela ?Vậy tôi đặt lịch hẹn cho tuần sau tại quầy lễ tân. Đúng không ạ?
Nhân viên phòng khám hoặc bác sĩOui, c’est bien cela.Vâng, đúng rồi.
Chỉ vào giấy tờ bạn đang nói đến
Tìm:
Bạn nên hỏi bác sĩ những câu gì bằng tiếng Pháp?
| Điều bạn cần | Hãy hỏi | Điều bạn nhận được |
|---|---|---|
| Nghe lại cùng từ đó | Pouvez-vous répéter ce mot ? | Lời nhắc lại |
| Hiểu từ đó | Que signifie ce mot ? | Nghĩa của từ |
| Hiểu lời giải thích | Pouvez-vous expliquer cela plus simplement ? | Cách diễn đạt đơn giản hơn |
| Giữ lại thông tin | Pouvez-vous l’écrire ? | Bản viết |
Tại quầy lễ tân, que dois-je apporter hỏi cần mang gì. Où dois-je aller hỏi cần đi đâu. Động từ vẫn là dois với je: je dois, dois-je. Thêm s’il vous plaît khi bạn muốn làm một lời đề nghị ngắn trở nên nhẹ nhàng hơn.
Danh sách câu hỏi ngắn của bạn
- Tôi đã ghi giờ hẹn và câu hỏi về địa điểm.
- Tôi đã chuẩn bị một mẫu câu để dùng khi không hiểu một từ.
- Tôi có chỗ để ghi câu trả lời.
- Tôi có thể nhắc lại bước tiếp theo dưới dạng câu hỏi.