Sổ tay mẫu câu
Trong buổi khám bằng tiếng Pháp: xin giải thích đơn giản hơn
Hỏi nghĩa của một từ, đề nghị dùng tiếng Pháp đơn giản hơn và xác nhận một hướng dẫn bằng lời của bạn. Mẫu câu A2 giúp hiểu từng bước trong buổi khám.
- A2
- 16 phrases
- 4 situations
- Học nội dung này trong vở A2 →
Tóm tắt
Nói Je n’ai pas compris ce mot. Pouvez-vous l’expliquer plus simplement ? Để có lời nhắc bằng văn bản, hỏi Pouvez-vous l’écrire ? Sau đó xác nhận việc cần làm: Si j’ai bien compris, je dois apporter ce document. C’est bien ça ?
1
Hỏi nghĩa của một từ
Nhân viên y tếIl faudra apporter ce document au prochain rendez-vous.Bạn cần mang giấy tờ này đến buổi hẹn tiếp theo.
BạnPardon, que signifie « apporter » ?Xin lỗi, “apporter” nghĩa là gì?
Nhân viên y tếCela veut dire venir avec le document.Nghĩa là đến cùng với giấy tờ đó.
BạnD’accord, merci.Vâng, cảm ơn.
2
Đề nghị nói tiếng Pháp chậm hơn hoặc đơn giản hơn
Plus lentement nói về tốc độ. Plus simplement nói về cách giải thích.
BạnVous pouvez répéter plus lentement, s’il vous plaît ?Anh/chị nhắc lại chậm hơn được không ạ?
BạnJ’ai entendu le mot, mais je ne comprends pas ce qu’il veut dire.Tôi đã nghe thấy từ đó, nhưng không hiểu nghĩa.
BạnVous pouvez l’expliquer avec des mots plus simples ?Bạn có thể giải thích bằng từ ngữ đơn giản hơn không?
Nhân viên y tếBien sûr. Je vais reprendre l’explication.Tất nhiên. Tôi sẽ giải thích lại.
3
Xác định giấy tờ
BạnDe quel document s’agit-il ?Đó là giấy tờ nào?
Nhân viên y tếDe ce formulaire, ici.Biểu mẫu này đây.
BạnPouvez-vous écrire son nom, s’il vous plaît ?Bạn có thể viết tên của nó ra giúp tôi không?
Nhân viên y tếOui, je le note sur cette feuille.Được, tôi sẽ viết lên tờ giấy này.
4
Nhắc lại việc bạn cần làm
BạnSi j’ai bien compris, je dois venir avec ce formulaire au prochain rendez-vous. C’est bien ça ?Nếu tôi hiểu đúng, tôi cần mang biểu mẫu này đến buổi hẹn tiếp theo. Có đúng không?
Nhân viên y tếOui, c’est bien cela.Vâng, đúng rồi.
BạnEt je dois le remplir avant de venir ?Và tôi nên điền trước khi đến phải không?
Nhân viên y tếOui, vous pouvez le remplir chez vous.Đúng, bạn có thể điền ở nhà.
Chỉ vào giấy tờ bạn đang nói đến
Tìm:
| Điều gì chưa rõ? | Hỏi |
|---|---|
| Ý nghĩa | Que signifie ce mot ? |
| Tốc độ | Pouvez-vous parler plus lentement ? |
| Đồ vật nào | C’est ce document-ci ? |
| Điều bạn hiểu | C’est bien ça ? |