کتابچه‌ی عبارات
در ویزیت فرانسوی: توضیح ساده‌تر بخواهید
معنای واژه را بپرسید، فرانسوی ساده‌تر بخواهید و دستور را با بیان خودتان بررسی کنید. عبارت‌های A2 برای فهم گام‌به‌گام ویزیت.
- A2
- 16 phrases
- 4 situations
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
بگویید Je n’ai pas compris ce mot. Pouvez-vous l’expliquer plus simplement ? برای یادآوری نوشتاری بپرسید Pouvez-vous l’écrire ? سپس کار لازم را بررسی کنید: Si j’ai bien compris, je dois apporter ce document. C’est bien ça ?
1
معنای یک واژه را بپرسید
عضو کادر درمانIl faudra apporter ce document au prochain rendez-vous.باید این مدرک را برای نوبت بعدی بیاورید.
شماPardon, que signifie « apporter » ?ببخشید، «apporter» یعنی چه؟
عضو کادر درمانCela veut dire venir avec le document.یعنی مدرک را همراه خود بیاورید.
شماD’accord, merci.بسیار خوب، ممنون.
2
فرانسوی آهسته‌تر یا ساده‌تر بخواهید
Plus lentement به سرعت مربوط است. Plus simplement به توضیح مربوط است.
شماVous pouvez répéter plus lentement, s’il vous plaît ?ممکن است لطفاً آهسته‌تر تکرار کنید؟
شماJ’ai entendu le mot, mais je ne comprends pas ce qu’il veut dire.واژه را شنیدم، اما معنایش را نمی‌فهمم.
شماVous pouvez l’expliquer avec des mots plus simples ?می‌توانید با واژه‌های ساده‌تر توضیحش دهید؟
عضو کادر درمانBien sûr. Je vais reprendre l’explication.البته. توضیح را دوباره مرور می‌کنم.
3
مدرک را مشخص کنید
شماDe quel document s’agit-il ?کدام مدرک است؟
عضو کادر درمانDe ce formulaire, ici.همین فرم.
شماPouvez-vous écrire son nom, s’il vous plaît ?می‌توانید نامش را بنویسید، لطفاً؟
عضو کادر درمانOui, je le note sur cette feuille.بله، روی این برگه می‌نویسم.
4
کاری را که باید انجام دهید بازگو کنید
شماSi j’ai bien compris, je dois venir avec ce formulaire au prochain rendez-vous. C’est bien ça ?اگر درست فهمیده باشم، باید این فرم را در نوبت بعدی بیاورم. درست است؟
عضو کادر درمانOui, c’est bien cela.بله، درست است.
شماEt je dois le remplir avant de venir ?و باید پیش از آمدن پرش کنم؟
عضو کادر درمانOui, vous pouvez le remplir chez vous.بله، می‌توانید در خانه پرش کنید.
به برگه‌ی مورد نظرتان اشاره کنید
پیدا کنید:
| چه چیزی نامشخص است؟ | بپرسید |
|---|---|
| معنا | Que signifie ce mot ? |
| سرعت | Pouvez-vous parler plus lentement ? |
| کدام شیء | C’est ce document-ci ? |
| برداشت شما | C’est bien ça ? |