Konuşma kılavuzu
Fransızca muayenede: daha basit bir açıklama iste
Bir sözcüğün anlamını sor, daha basit Fransızca iste ve bir talimatı kendi sözcüklerinle teyit et. Muayeneyi adım adım anlamak için A2 ifadeler.
- A2
- 16 phrases
- 4 situations
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Je n’ai pas compris ce mot. Pouvez-vous l’expliquer plus simplement ? de. Yazılı olarak hatırlamak için Pouvez-vous l’écrire ? diye sor. Ardından yapman gerekeni teyit et: Si j’ai bien compris, je dois apporter ce document. C’est bien ça ?
1
Bir sözcüğün ne anlama geldiğini sor
Sağlık çalışanıIl faudra apporter ce document au prochain rendez-vous.Bu belgeyi bir sonraki randevuya getirmeniz gerekecek.
SenPardon, que signifie « apporter » ?Pardon, “apporter” ne demek?
Sağlık çalışanıCela veut dire venir avec le document.Belgeyle birlikte gelmek demek.
SenD’accord, merci.Tamam, teşekkür ederim.
2
Daha yavaş veya daha basit Fransızca iste
Plus lentement, hızla ilgilidir. Plus simplement, açıklamayla ilgilidir.
SenVous pouvez répéter plus lentement, s’il vous plaît ?Daha yavaş tekrar edebilir misiniz, lütfen?
SenJ’ai entendu le mot, mais je ne comprends pas ce qu’il veut dire.Sözcüğü duydum, ama ne anlama geldiğini anlamıyorum.
SenVous pouvez l’expliquer avec des mots plus simples ?Daha basit sözcüklerle açıklayabilir misiniz?
Sağlık çalışanıBien sûr. Je vais reprendre l’explication.Elbette. Açıklamayı yeniden yapacağım.
3
Belgeyi belirle
SenDe quel document s’agit-il ?Hangi belge?
Sağlık çalışanıDe ce formulaire, ici.Buradaki form.
SenPouvez-vous écrire son nom, s’il vous plaît ?Adını yazabilir misiniz, lütfen?
Sağlık çalışanıOui, je le note sur cette feuille.Evet, bu kâğıda yazacağım.
4
Yapman gerekeni tekrar söyle
SenSi j’ai bien compris, je dois venir avec ce formulaire au prochain rendez-vous. C’est bien ça ?Doğru anladıysam bu formu bir sonraki randevuya getirmem gerekiyor. Öyle mi?
Sağlık çalışanıOui, c’est bien cela.Evet, doğru.
SenEt je dois le remplir avant de venir ?Peki gelmeden önce doldurmalı mıyım?
Sağlık çalışanıOui, vous pouvez le remplir chez vous.Evet, evde doldurabilirsiniz.
Kastettiğin kâğıdı göster
Bul:
| Ne belirsiz? | Sor |
|---|---|
| Anlam | Que signifie ce mot ? |
| Hız | Pouvez-vous parler plus lentement ? |
| Hangi nesne | C’est ce document-ci ? |
| Anladığın şey | C’est bien ça ? |