표현집
프랑스어 진료에서 더 쉬운 설명 요청하기
단어 뜻을 묻고 더 쉬운 프랑스어를 요청한 뒤 지시를 자신의 말로 확인해요. 진료 내용을 차근차근 이해하는 데 도움이 되는 A2 표현을 배워요.
- A2
- 16 phrases
- 4 situations
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Je n’ai pas compris ce mot. Pouvez-vous l’expliquer plus simplement ? 라고 말해요. 적어 두고 기억하려면 Pouvez-vous l’écrire ? 라고 부탁해요. 그런 다음 해야 할 일을 확인해요: Si j’ai bien compris, je dois apporter ce document. C’est bien ça ?
1
단어 하나의 뜻을 물어봐요
의료진Il faudra apporter ce document au prochain rendez-vous.다음 진료 때 이 서류를 가져오셔야 해요.
나Pardon, que signifie « apporter » ?죄송한데 ‘apporter’는 무슨 뜻인가요?
의료진Cela veut dire venir avec le document.서류를 가지고 오라는 뜻이에요.
나D’accord, merci.네, 고마워요.
2
더 천천히 또는 더 쉽게 말해 달라고 해요
Plus lentement는 속도에 관한 말이에요. Plus simplement는 설명 방식에 관한 말이에요.
나Vous pouvez répéter plus lentement, s’il vous plaît ?조금 더 천천히 다시 말해 주시겠어요?
나J’ai entendu le mot, mais je ne comprends pas ce qu’il veut dire.단어는 들었지만 무슨 뜻인지 모르겠어요.
나Vous pouvez l’expliquer avec des mots plus simples ?더 쉬운 말로 설명해 주실 수 있나요?
의료진Bien sûr. Je vais reprendre l’explication.물론이에요. 다시 설명할게요.
3
어느 서류인지 확인해요
나De quel document s’agit-il ?어떤 서류인가요?
의료진De ce formulaire, ici.여기 이 양식이에요.
나Pouvez-vous écrire son nom, s’il vous plaît ?이름을 적어 주시겠어요?
의료진Oui, je le note sur cette feuille.네, 이 종이에 적을게요.
4
해야 할 일을 다시 말해 봐요
나Si j’ai bien compris, je dois venir avec ce formulaire au prochain rendez-vous. C’est bien ça ?제가 제대로 이해했다면 다음 진료 때 이 양식을 가져와야 하는 거죠. 맞나요?
의료진Oui, c’est bien cela.네, 맞아요.
나Et je dois le remplir avant de venir ?오기 전에 작성해야 하나요?
의료진Oui, vous pouvez le remplir chez vous.네, 집에서 작성하시면 돼요.
말하려는 서류를 가리켜요
찾을 것:
| 무엇이 불명확한가요? | 질문 |
|---|---|
| 뜻 | Que signifie ce mot ? |
| 속도 | Pouvez-vous parler plus lentement ? |
| 어느 물건인지 | C’est ce document-ci ? |
| 이해한 내용 | C’est bien ça ? |