Điền vào chỗ trống
Giải thích diễn biến sức khỏe bằng tiếng Pháp: từ khi, sau đó và không còn nữa
Luyện trình bày diễn biến triệu chứng bằng tiếng Pháp với tám chỗ trống. Nói triệu chứng bắt đầu khi nào, điều gì đã thay đổi và điều gì vẫn đang diễn ra, kèm bản dịch.
- B1
- 8 gaps
- Có bản dịch
- Học điều này trong vở B1 →
Tóm tắt
Dùng depuis cho triệu chứng vẫn tiếp diễn, một thì quá khứ cho quan sát trong quá khứ và ne… plus cho điều đã hết. Giữ mỗi triệu chứng bên cạnh mốc thời gian riêng: la gorge depuis lundi ; la tête mardi soir.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học
Nêu vị trí bị đau
Tìm:
| Khi nào | Họng | Danh từ trung tâm |
|---|---|---|
| Lundi matin | Début du mal de gorge | — |
| Mardi soir | Le mal de gorge continue | Mal de tête |
| Mercredi matin · maintenant | Le mal de gorge continue | Plus de mal de tête |
Bạn giải thích mình đã bị ốm bao lâu bằng tiếng Pháp như thế nào?
depuis + présenttừ / được, vẫn đang tiếp diễn
Trọng tâm: một việc bắt đầu trước đây và vẫn tiếp diễn hiện tại
Je tousse depuis deux jours.
Tôi bị ho được hai ngày rồi.
imparfaitđang diễn ra / ở tình trạng đó trong quá khứ
Trọng tâm: một triệu chứng tại một thời điểm trong quá khứ
Hier soir, j’avais mal au dos.
Tối qua tôi bị đau lưng.
ne… pluskhông còn / không… nữa
Trọng tâm: một triệu chứng đã hết
Aujourd’hui, je ne tousse plus.
Hôm nay tôi không còn ho nữa.
Hiện là sáng thứ Tư. Hoàn thành phần trình bày dựa trên ghi chú. Dùng các gợi ý về động từ và nghĩa; có tám chỗ trống. Trong đoạn cuối, người nói nhớ chuyến đi bộ nhưng không nhớ thật chính xác thời điểm đầu tiên cảm thấy đau.
Mercredi matin : expliquer la suite
Depuis lundi matin, j’(avoir, présent) mal à la gorge. Mardi soir, j’(avoir, imparfait) aussi mal à la tête.
Ce matin, je n’ai (không còn) mal à la tête, mais la douleur à la gorge (continuer, présent).
J’ai remarqué la douleur (sau) ma promenade de lundi. Je ne sais pas ce qui l’a (provoquer, participe passé ; l’ = la douleur). Je ne me (se souvenir, présent) pas (chính xác) de l’heure à laquelle j’ai remarqué cette douleur.
Đọc bản dịch tiếng Việt
Tôi bị đau họng từ sáng thứ Hai. Tối thứ Ba, tôi còn bị đau đầu.
Sáng nay, tôi không còn đau đầu nữa, nhưng cổ họng vẫn đau.
Tôi nhận thấy cơn đau sau khi đi bộ vào thứ Hai. Tôi không biết nguyên nhân. Tôi không nhớ chính xác lúc mấy giờ mình nhận thấy cơn đau đó.
Viết ghi chú ngắn cho phần trình bày của bạn
Bốn chi tiết cần giữ cùng nhau
- Tôi đã nêu riêng từng triệu chứng.
- Tôi đã ghi một ngày hoặc khoảng thời gian ước chừng bên cạnh mỗi triệu chứng.
- Tôi đã đánh dấu điều vẫn đang tiếp diễn và điều đã hết.
- Tôi đã để chỗ cho một chi tiết muốn hỏi.
Ghi chú có thể ngắn gọn: một bộ phận cơ thể, một mốc thời gian và tình trạng hiện tại. Giữ cách diễn đạt bạn có thể giải thích thoải mái. Đưa ghi chú ra khi khó nói một tên gọi hoặc trình tự.