Bảng tóm tắt

Ôn thi tiếng Pháp: chọn nội dung luyện tiếp theo

Chọn ưu tiên ôn tiếng Pháp từ phản hồi thực tế: sửa nghĩa, kiểm tra lỗi có lặp lại không và chọn nhiệm vụ tiếp theo có trọng tâm. Có bảng hỗ trợ quyết định và bài trắc nghiệm.

Tóm tắt

Bắt đầu với vấn đề ảnh hưởng nhiều nhất đến điều người đọc hoặc người nghe hiểu. Kiểm tra xem nó có lặp lại không rồi chọn một hoạt động nhỏ có thể áp dụng vào nhiệm vụ tiếp theo. Giữ một danh sách ngắn để xử lý sau, tránh để một dấu phụ bị thiếu làm bạn xao nhãng khỏi yêu cầu chưa được trả lời.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Một người học chọn một cuốn vở tại bàn học yên tĩnh.
Chọn một ưu tiên hữu ích cho les révisions. Minh họa: Atelier

Ma prochaine priorité

1 · Trước hết, kiểm tra thông điệp

Tìm yêu cầu, lý do, từ phủ định hoặc chi tiết thực tế còn thiếu. Hỏi xem người nhận cần hiểu hoặc làm gì.

Je ne peux pas venir vendredi.Tôi không thể đến vào thứ Sáu.

Pourrions-nous choisir un autre jour ?Chúng ta có thể chọn ngày khác không?

2 · Sau đó, kiểm tra sự lặp lại

Tìm hai hoặc ba ví dụ thực tế. Ghi lại quy luật bên cạnh, cùng mọi bài mẫu hoặc từ điển bạn đã dùng.

Je voudrais déplacer notre rendez-vous.Tôi muốn đổi lịch hẹn của chúng ta.

Pourriez-vous confirmer la nouvelle date ?Bạn có thể xác nhận ngày mới không?

3 · Chọn một hành động

Chọn hoạt động tiếp theo đủ nhỏ để hoàn thành và kiểm tra được. Với yêu cầu chưa rõ, hãy viết một yêu cầu và một lý do cho hai tình huống mới.

Je ne suis pas disponible jeudi, car je travaille. Serait-il possible de reporter le rendez-vous à vendredi ?Thứ Năm tôi không rảnh vì phải đi làm. Có thể chuyển lịch hẹn sang thứ Sáu được không?

4 · Kiểm tra bằng nội dung mới

Đóng bài mẫu, thử một nhiệm vụ liên quan rồi đọc lại để kiểm tra điểm đang luyện. Sau đó quyết định điểm nào cần chú ý tiếp.

Ma demande est claire. Je dois maintenant préciser la raison.Yêu cầu của tôi đã rõ. Bây giờ tôi cần nêu lý do chính xác hơn.

Làm sao sắp xếp ưu tiên ôn thi tiếng Pháp?

Bài luyện tiếp theo là email đưa ra yêu cầu
Phản hồiẢnh hưởng đến thông điệpViệc tiếp theo
Người đọc không biết thay đổi đang được yêu cầu hay đã được xác nhận.Họ có thể hiểu một đề xuất là việc đã chốt.Luyện cách diễn đạt yêu cầu trước.
Hai email gần đây đều thiếu lý do.Người đọc không thấy vì sao cần thay đổi.Thêm một lý do phù hợp trong cùng bài luyện.
Thiếu một dấu phụ.Trong ví dụ này, câu vẫn rõ nghĩa.Sửa khi đọc soát lần cuối.
Cùng một từ nối xuất hiện ba lần.Đoạn văn nghe lặp lại.Xem lại sau khi yêu cầu và lý do đã rõ.

Với những ghi chú này, mục tiêu trước mắt là một yêu cầu kèm lý do. Điều đó cho bạn một điểm cụ thể để kiểm tra trong email tiếp theo. Giữ dấu phụ và từ nối lặp lại trong danh sách xử lý sau; bạn có thể kiểm tra chúng khi hành động chính của nhiệm vụ đã rõ.

Làm rõ hành động trước khi trau chuốt văn phong

Je vous écris au sujet du rendez-vous. Vendredi est mieux pour moi.

Tôi viết thư về lịch hẹn. Thứ Sáu tiện cho tôi hơn.

Người đọc biết mong muốn của bạn nhưng vẫn cần một yêu cầu rõ ràng.

Pourriez-vous déplacer notre rendez-vous à vendredi ? Je travaille jeudi et je ne peux pas me libérer.

Bạn có thể chuyển lịch hẹn của chúng ta sang thứ Sáu không? Thứ Năm tôi đi làm và không thể ra ngoài.

Giờ hành động và lý do đã được nêu rõ.

Bây giờ đổi tình huống: xin thêm thời gian gửi báo cáo vì một phần vẫn đang được kiểm tra. Viết hai câu khi đã đóng bài mẫu. Gạch dưới yêu cầu và khoanh tròn lý do. Nếu có đủ cả hai và phù hợp với tình huống mới, hãy chọn vấn đề tiếp theo từ phản hồi của bạn.

Chọn ưu tiên mà bạn có thể thực hiện

Công cụ tự rà soát, không chấm điểm. Các dấu tích không được lưu.

Câu 1Không cần tài khoản
Đề bài yêu cầu bạn đề nghị thay đổi, nhưng email chỉ mô tả vấn đề. Việc nào cần làm trước?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Thêm một yêu cầu rõ ràng.. Người đọc cần biết bạn muốn họ làm gì. Phần thiếu theo đề bài đó cần xử lý trước khi trau chuốt lời chào.

Câu 2Không cần tài khoản
Thiếu từ phủ định làm đảo ngược thông tin bạn có rảnh hay không. Bạn nên kiểm tra gì?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Câu nêu bạn có thể tham dự hay không.. Từ phủ định thay đổi ý nghĩa thực tế, nên trước hết hãy đối chiếu khả năng tham dự với đề bài.

Câu 3Không cần tài khoản
Bạn đã sửa một yêu cầu sau khi học bài mẫu. Bước kiểm tra hữu ích tiếp theo là gì?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Viết một yêu cầu cho tình huống mới khi đã đóng bài mẫu.. Một tình huống mới giúp bạn biết mình có thể tự đưa ra lựa chọn tương tự hay không.