مرور برای آزمون فرانسوی: تمرین بعدی‌تان را انتخاب کنید

1 · اول، پیام را بررسی کنید

دنبال درخواست، دلیل، ساختار منفی یا جزئیات کاربردی جاافتاده بگردید. از خود بپرسید مخاطب باید چه چیزی را بفهمد یا چه کاری انجام دهد.

Je ne peux pas venir vendredi.جمعه نمی‌توانم بیایم.

Pourrions-nous choisir un autre jour ?می‌توانیم روز دیگری را انتخاب کنیم؟

2 · سپس، تکرار مشکل را بررسی کنید

دو یا سه نمونه‌ی واقعی پیدا کنید. کنار آن‌ها الگوی مشکل را یادداشت کنید و هر نمونه یا فرهنگ لغتی را هم که استفاده کرده‌اید بنویسید.

Je voudrais déplacer notre rendez-vous.می‌خواهم زمان قرارمان را عوض کنم.

Pourriez-vous confirmer la nouvelle date ?ممکن است تاریخ جدید را تأیید کنید؟

3 · یک اقدام انتخاب کنید

فعالیت بعدی را آن‌قدر کوچک انتخاب کنید که بتوانید تمامش کنید و بررسی‌اش کنید. برای تمرین درخواست مبهم، برای دو موقعیت تازه یک درخواست و یک دلیل بنویسید.

Je ne suis pas disponible jeudi, car je travaille. Serait-il possible de reporter le rendez-vous à vendredi ?پنج‌شنبه در دسترس نیستم چون کار می‌کنم. آیا امکان دارد قرار را به جمعه منتقل کنیم؟

4 · آن را در محتوای تازه بررسی کنید

نمونه را ببندید، تکلیف مرتبطی انجام دهید و بخش مربوط به هدف تمرین را بازخوانی کنید. سپس تصمیم بگیرید در مرحله‌ی بعد به چه چیزی توجه کنید.

Ma demande est claire. Je dois maintenant préciser la raison.درخواستم روشن است. حالا باید دلیل را دقیق‌تر بیان کنم.