Sổ tay mẫu câu

Câu hỏi về thực đơn tiếng Pháp: món và sốt có gì?

Đọc ba mô tả món bằng tiếng Pháp, rồi hỏi nguyên liệu, món kèm và sốt. Có thẻ hình thực phẩm và các đoạn trao đổi nhà hàng ngắn.

Tóm tắt

Đọc món chính, món kèm và sốt thành từng phần riêng. Rồi nêu phần muốn hỏi: Qu’est-ce qu’il y a dans la sauce ? Dòng thực đơn ngắn tạo điểm xuất phát cho câu hỏi.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý

Ba dòng thực đơn để đọc trước
Dòng thực đơnTừ gọi tên gìCâu hỏi tiếp theo hữu ích
Omelette aux herbes, salade verteTrứng tráng rau thơm và salad xanhEst-ce qu’il y a du fromage dans l’omelette ?
Poulet rôti, pommes de terre, sauce maisonGà quay, khoai tây và sốt nhà làmQu’est-ce qu’il y a dans la sauce maison ?
Soupe de légumes, pain grilléSúp rau củ và bánh mì nướngEst-ce que la soupe contient de la crème ?

Nguyên liệu và món ăn kèm

1

Hỏi về một nguyên liệu

Dùng tên món để nhân viên biết bạn nói công thức nào.

BạnEst-ce qu’il y a du fromage dans l’omelette aux herbes ?Trứng tráng rau thơm có phô mai không?
Nhân viên phục vụOui, il y a du fromage râpé.Có, có phô mai bào.
BạnEst-ce que vous pouvez la préparer sans fromage ?Bạn làm không phô mai được không?
Nhân viên phục vụOui, c’est possible.Được, làm được.
2

Hỏi sốt chứa gì

Ở đây, Maison nghĩa là nhà hàng tự làm; hãy hỏi nguyên liệu bạn muốn biết.

BạnQu’est-ce qu’il y a dans la sauce maison ?Trong sốt nhà làm có gì?
Nhân viên phục vụJe vais demander en cuisine.Tôi sẽ hỏi nhà bếp.
BạnMerci. Je vais attendre votre réponse avant de choisir.Cảm ơn. Tôi sẽ chờ câu trả lời trước khi chọn.
3

Hỏi cách phục vụ

Bỏ sốt và phục vụ sốt riêng là hai yêu cầu khác nhau.

BạnLa sauce est déjà sur le poulet ?Sốt đã rưới lên gà chưa?
Nhân viên phục vụNon, nous l’ajoutons au moment de servir.Chưa, chúng tôi thêm lúc phục vụ.
BạnJe peux avoir la sauce à part, s’il vous plaît ?Cho tôi sốt để riêng được không?
Nhân viên phục vụOui, je vous l’apporte dans un petit bol.Được, tôi sẽ mang cho bạn trong bát nhỏ.

Hỏi trong món có gì bằng tiếng Pháp thế nào?

Ce plat est servi avec du riz ?

Món này ăn kèm cơm không?

Ce plat est préparé avec de la crème ?

Món này được làm với kem sữa không?

Servi avec hỏi món được ăn kèm gì. Préparé avec hỏi nguyên liệu dùng để làm món. Nếu hỏi sốt trộn, nói la sauce de la salade thay vì la sauce khi nhiều món đều có sốt.

Câu 1Không cần tài khoản
Câu hỏi nào hỏi nguyên liệu của sốt?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Qu’est-ce qu’il y a dans la sauce ?. Qu’est-ce qu’il y a dans… ? hỏi thành phần được nêu chứa gì.

Câu 2Không cần tài khoản
Nhân viên nói “Je vais demander en cuisine.” Bạn nên ghi chú gì?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Đang chờ câu trả lời.. Nhân viên sẽ đi hỏi; câu trả lời về nguyên liệu vẫn chưa có.

Câu 3Không cần tài khoản
Xin sốt để riêng.

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Je voudrais la sauce à part.. À part yêu cầu sốt được phục vụ riêng với món ăn.