Theo dõi đại từ trong văn bản tiếng Pháp

Tóm tắt

Theo dõi vai trò cùng dạng: elle có thể là người hoặc vật giống cái, lui là tân ngữ gián tiếp và cela có thể chỉ cả sự kiện. Từ sở hữu hòa hợp với vật được sở hữu: son dossier có thể là hồ sơ của phụ nữ.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Đọc một lượt rồi theo dõi đối tượng

Une passation rapide

Nora apporte une boîte de documents à Samir. Il la pose sur la table, puis Nora la lui ouvre¹. Les documents sont classés par date. Ils doivent rester dans cet ordre.

Samir cherche le dossier de Lina. Il le compare à celui de Nora². La couverture du dossier de Lina est rouge ; sa couleur permet de le retrouver rapidement.

Nora annonce que la réunion commencera une heure plus tôt. Cela³ oblige Samir à prévenir Lina. Il lui envoie aussitôt un message.

Đọc bản dịch tiếng Việt

Nora mang cho Samir hộp tài liệu. Anh đặt lên bàn rồi Nora mở hộp cho anh. Tài liệu được xếp theo ngày. Phải giữ nguyên thứ tự đó.

Samir tìm hồ sơ của Lina. Anh so sánh với hồ sơ của Nora. Bìa hồ sơ của Lina màu đỏ; màu đó giúp tìm nhanh.

Nora thông báo cuộc họp bắt đầu sớm hơn một giờ. Điều đó khiến Samir phải báo Lina. Anh nhắn ngay cho cô.

Dạng	Đối tượng được chỉ	Dấu hiệu
Il la pose	Samir ; la boîte	Samir đặt chiếc hộp giống cái số ít.
Ils doivent rester	les documents	Giống đực số nhiều; hộp là số ít.
celui de Nora	le dossier de Nora	celui giống đực số ít thay dossier.
sa couleur	la couleur de la couverture	Sa hòa hợp với couleur giống cái.
Cela oblige Samir	le changement d’heure	Cả thông báo có thể là đối tượng được chỉ đến.

Theo dõi đại từ tiếng Pháp qua đoạn văn: ai làm gì?

Une passation rapide

Làm sao tránh elle mơ hồ trong tiếng Pháp?

Lina, inquiète, téléphone à Nora.Lina, đang lo lắng, gọi Nora.

Lina téléphone à Nora, qui est inquiète.Lina gọi Nora, người đang lo lắng.

Une passation rapide

Lina, inquiète, téléphone à Nora.Lina, đang lo lắng, gọi Nora.

Lina téléphone à Nora, qui est inquiète.Lina gọi Nora, người đang lo lắng.

Tiếp tục