Sổ tay mẫu câu

Inquiet, nerveux hay stressé: nói cảm xúc và lý do

Nói bạn lo lắng, hồi hộp hoặc căng thẳng bằng tiếng Pháp. So sánh trao đổi hằng ngày, kiểm tra dạng giống cái, số nhiều và luyện nêu nguyên nhân.

Tóm tắt

Inquiet nghĩa là lo cho ai đó hoặc điều gì đó. Nerveux mô tả sự hồi hộp hoặc bồn chồn, thường trước sự kiện. Stressé nghĩa là căng thẳng hoặc chịu áp lực. Thêm nguyên nhân: inquiet pour mon frère, nerveux avant l’entretien, stressé par les délais.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Một thanh niên hơi hồi hộp ngồi ở khu chờ yên tĩnh của văn phòng Pháp, trên đùi có bìa hồ sơ trơn đóng lại, không có biển hay đồng hồ.
Cuộc phỏng vấn tạo ngữ cảnh cho je suis un peu nerveux. Minh họa: Atelier
1

Đợi tin

Một người bạnTu as des nouvelles de ton frère ?Bạn đã có tin từ anh trai chưa?
BạnPas encore. Je suis inquiète pour lui.Chưa. Tôi lo cho anh ấy.Một phụ nữ đang nói: inquiète.
Một người bạnIl devait appeler ce matin ?Anh ấy dự định gọi sáng nay à?
BạnOui, et son silence m’inquiète.Ừ, và việc anh ấy im lặng làm tôi lo.
2

Trước phỏng vấn xin việc

Một người bạnTu es prêt pour ton entretien ?Bạn sẵn sàng phỏng vấn chưa?
BạnOui, mais je suis un peu nerveux.Rồi, nhưng tôi hơi hồi hộp.Một người đàn ông đang nói: nerveux.
Một người bạnTu connais déjà la personne qui va te recevoir ?Bạn đã biết người phỏng vấn mình chưa?
BạnNon, c’est notre première rencontre.Chưa, đây là lần gặp đầu tiên.
3

Quá nhiều việc phải xong hôm nay

BạnJe suis stressée par tout ce travail.Tôi căng thẳng vì tất cả công việc này.Một phụ nữ đang nói: stressée.
Một người bạnTu dois tout finir aujourd’hui ?Bạn phải làm xong hết hôm nay à?
BạnOui, j’ai trois dossiers à rendre avant dix-huit heures.Ừ, tôi có ba hồ sơ cần nộp trước sáu giờ.
Học trước: sự hòa hợp
Ý nghĩaGiống đực số ítGiống cái số ítGiống đực số nhiềuGiống cái số nhiều
lo lắnginquietinquièteinquietsinquiètes
hồi hộpnerveuxnerveusenerveuxnerveuses
căng thẳngstresséstresséestressésstressées

Phân biệt inquiet, nerveux và stressé thế nào?

Cette semaine est stressante ; je suis stressée.

Tuần này gây nhiều căng thẳng; tôi thấy căng thẳng.

Stressant mô tả nguyên nhân; stressé mô tả người cảm nhận áp lực.

Je m’inquiète pour mon frère.

Tôi lo cho anh trai.

Giữ đại từ phản thân trong s’inquiéter. Với tính từ, nói je suis inquiet hoặc je suis inquiète.

Các cảm xúc có thể đi cùng nhau: Je suis inquiète pour demain et nerveuse à l’idée de parler devant tout le monde. Phần đầu nêu mối lo; phần sau nêu sự căng thẳng khi nói. Lý do thường cho người nghe biết nhiều hơn chỉ tính từ.

Câu 1Không cần tài khoản
Hai phụ nữ mô tả cảm giác trước phỏng vấn.

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Nous sommes nerveuses.. Với hai phụ nữ, nerveuses có đuôi giống cái số nhiều.

Câu 2Không cần tài khoản
Chọn từ cho lịch trình gây áp lực.Cet emploi du temps est ___.

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

stressant. Lịch trình có thể là stressant: nó gây căng thẳng.

Câu 3Không cần tài khoản
Cụm nào trực tiếp nêu người bạn lo cho?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Je suis inquiet pour ma sœur.. Inquiet pour ma sœur cho biết mối lo hướng đến ai.