Dòng thời gian
Đường hầm eo biển Manche: từ thời Napoléon đến Eurostar
Đường hầm dưới biển được đề xuất lần đầu năm 1802. Theo dõi câu chuyện đường hầm eo biển Manche qua tám mốc thời gian, từ những kế hoạch ban đầu đến lễ khánh thành năm 1994 và Eurostar.
- A2
- 8 moments
- Trò chơi xếp thứ tự
- Học nội dung này trong vở A2 →
Tóm tắt
Ý tưởng xây đường hầm dưới eo biển Manche (la Manche) có từ năm 1802, nhưng việc xây dựng chỉ bắt đầu vào năm 1988, sau Hiệp ước Canterbury năm 1986. Hai đội Pháp và Anh gặp nhau dưới biển ngày 1 tháng 12 năm 1990, và đường hầm khánh thành ngày 6 tháng 5 năm 1994. Tàu Eurostar bắt đầu chở hành khách vào tháng 11 năm 1994.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học
- 1802L'ingénieur Albert Mathieu propose un tunnel pour les diligences.Kỹ sư Albert Mathieu đề xuất một đường hầm dành cho xe ngựa.
- 1881Des essais de creusement commencent, puis s'arrêtent.Việc đào thử bắt đầu rồi dừng lại.
- 1986La France et le Royaume-Uni signent le traité de Canterbury.Pháp và Vương quốc Anh ký Hiệp ước Canterbury.
- 1988Le creusement commence des deux côtés.Việc đào hầm bắt đầu ở cả hai phía.
- 1990Le 1er décembre, les ouvriers français et anglais se rencontrent sous la mer.Ngày 1 tháng 12, công nhân Pháp và Anh gặp nhau dưới biển.
- 1994Le 6 mai, la reine Élisabeth II et François Mitterrand inaugurent le tunnel.Ngày 6 tháng 5, Nữ hoàng Elizabeth II và François Mitterrand khánh thành đường hầm.
- 1994 (novembre)Les premiers trains Eurostar transportent des passagers.Những chuyến tàu Eurostar đầu tiên chở hành khách.
- 2007Une nouvelle ligne rapide relie le tunnel à la gare de Saint-Pancras.Một tuyến đường sắt cao tốc mới nối đường hầm với ga St Pancras.
Từ khóa
| Tiếng Pháp | Tiếng Việt |
|---|---|
| la Manche | eo biển Manche |
| creuser / le creusement | đào / việc đào |
| un traité | một hiệp ước |
| inaugurer | khánh thành |
| relier | kết nối |
| sous la mer | dưới biển |
Người Pháp gọi đường hầm là le tunnel sous la Manche; eo biển này được gọi là la Manche (tay áo) vì hình dáng của nó. Đường hầm dài khoảng 50 km, trong đó gần 38 km nằm dưới biển. Tàu từ Paris đến Luân Đôn hiện mất khoảng 2 giờ 20 phút, còn ô tô được chở trên các chuyến tàu con thoi (les navettes) giữa Calais và Folkestone.
On prend l'Eurostar ou la navette ?
Mình đi Eurostar hay tàu con thoi?
En 1990, les deux équipes se sont serré la main sous la mer.
Năm 1990, hai đội đã bắt tay nhau dưới biển.