法国面粉类型 T45 至 T150:不同食谱该选哪一种?

法国面粉包装上的 T 数字代表什么?做蛋糕、面包和糕点该买哪种?它们最接近英国和美国的哪些面粉?泡打粉和酵母又在哪里找?

A2实用指南阅读约 1 分钟见 A2 笔记本 →
要点

大多数用途选 T55,精细糕点选 T45,面包选 T65。 数字表示谷粒外层保留了多少:数字越大,面粉颜色越深。它并不表示蛋白质含量,而其他国家的烘焙师通常按蛋白质含量选面粉。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

面粉分类

法国面粉袋上的 T

  1. T45颜色最白。适合糕点、布里欧修面包、可丽饼和酱汁。包装上写 farine pâtissière 或 fluide。
  2. T55通用面粉。 适合蛋糕、饼干、白面包和披萨。
  3. T65baguette de tradition 和大多数面包店的面包。
  4. T80浅褐色面粉:pain de campagne。也叫 farine bise。
  5. T110褐色面包:pain complet。
  6. T150全麦,保留完整谷粒:farine intégrale。

T 是 type(类型)的缩写,指燃烧 100 g 面粉后留下的矿物质灰分重量:T45 约为 0,45 g,T55 约为 0,55 g,依此类推。麸皮越多,矿物质越多,数字越高,面粉越深色、越厚重。

金属面粉铲伸入浅褐色全麦面粉,里面混有麸皮碎屑。
混有麸皮的全麦面粉。T 数字越高,保留的谷粒成分越多,面粉颜色越深。 照片:Margaret Hoogstrate,CC BY 3.0,来自 Wikimedia Commons

与你熟悉的面粉怎么对应?

最接近的对应品种
法国英国美国德国
T45细普通面粉糕点粉或蛋糕粉405 型
T55普通面粉通用面粉550 型
T65高筋白面包粉面包粉812 型
T80浅褐色高出粉率面粉1050 型
T110褐色面粉、全麦混合粉浅色全麦粉1600 型
T150全麦粉全麦小麦粉全麦面粉(Vollkorn)

这些对应关系只是近似。 法国小麦比北美小麦软,因此法国 T55 的蛋白质含量低于美国通用面粉。若国外的面包食谱需要筋度较高的面粉,请找 farine de force 或 gruau。

巴黎一家面包店的深色店面,橱窗上方写着“artisan boulanger”。
Artisan boulanger。面包店主要使用 T65,也就是制作 baguette de tradition 的面粉;在家则几乎都能用 T55。 照片:Doudoulolita,CC BY-SA 3.0,来自 Wikimedia Commons

包装上的其他字样

分别有什么区别

  • fluide 流动性好、不易结块

    经过处理的 T45,不易结块。适合酱汁和可丽饼,无须过筛。

    无结块
  • à gâteaux, avec levure incorporée 自发粉

    已经加入泡打粉。不要再额外添加。

    自发粉
  • de gruau 高筋

    以硬质小麦制成,麸质含量高。适合布里欧修面包和羊角面包。

    高筋
  • pour pain, spécial pain 面包预拌粉

    通常是加入麸质的 T65,有时还加了酵母。请查看配料表。

    要看清楚
  • bio, sur meule 有机、石磨

    石磨面粉保留更多小麦胚芽。

    风味更浓

非小麦面粉

同一货架上还能找到
法语译文用途
farine de sarrasin (blé noir)荞麦粉布列塔尼的 galettes。不含麸质。
farine de seigle黑麦粉,T85 至 T170黑麦面包和 pain d’épices。
farine d’épeautre斯佩耳特小麦粉面包和饼干。
farine de châtaigne栗子科西嘉蛋糕和薄煎饼。
farine de pois chiche鹰嘴豆粉尼斯的 Socca、马赛的 panisses。
fécule de maïs (Maïzena)玉米淀粉勾芡和制作轻盈的海绵蛋糕。
fécule de pomme de terre马铃薯淀粉用于勾芡。
semoule fine细粒粗麦粉旁边就是蒸粗麦粉。

泡打粉、酵母和粉红色小袋

让面团膨胀的四种材料

  • 用于蛋糕levure chimique

    泡打粉,装在每袋 11 g 的粉红色小袋中。一袋约等于两茶匙半。

    1 袋 = 11 g
  • 用于面包levure de boulanger

    冷藏货架有每块 42 g 的鲜酵母,也有小袋装干酵母。它不能与粉红色小袋里的泡打粉互换。

    酵母
  • 用于苏打面包bicarbonate alimentaire

    小苏打。一般摆在食盐附近,也可在药房购买。

    小苏打
  • 用于酸种面包levain

    活性酵种,或袋装干燥 levain déshydraté。

    酸种酵母
  • 糖就在隔壁货架

    Sucre en poudre 是细砂糖,也是最常用的糖。Sucre glace 是糖粉;cassonade 和 vergeoise 是红糖。

  • 一小袋 *sucre vanillé*

    重 7,5 g,约等于两茶匙香草味糖。

  • 继续使用

    白面粉可保存一年,全麦面粉约三个月。夏天容易生蛾,最好放进密封罐。

食谱中常见的词
法语译文
tamiser过筛
une pincée一小撮
un sachet一小袋
la pâte面团、面糊或酥皮面团
pétrir揉
laisser lever静置发酵
une cuillère à soupe (c. à s.)一汤匙
une cuillère à café (c. à c.)一茶匙