Fransız un türleri T45–T150: hangi tarif için hangisi?

Fransız un paketindeki T sayısı neyi ölçer, kek, ekmek ve hamur işleri için hangisi alınır, Britanya ve ABD'deki en yakın karşılıklar nelerdir, kabartma tozu ve maya nerede bulunur?

A2Pratik rehber3 dk okumaA2 defterinde →
Kısaca

Neredeyse her şey için T55, ince hamur işleri için T45, ekmek için T65. Sayı, tahılın dış katmanlarının ne kadarının içinde kaldığını söyler: yükseldikçe un koyulaşır. Protein miktarı hakkında hiçbir şey söylemez; başka ülkelerdeki fırıncılar ise buna bakar.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Sınıflandırma

Fransız un paketindeki T harfi

  1. T45En beyazı. Hamur işi, brioche, krep, sos. farine pâtissière veya fluide adıyla satılır.
  2. T55Çok amaçlı. Kek, kurabiye, beyaz ekmek, pizza.
  3. T65baguette de tradition ve çoğu fırın ekmeği için.
  4. T80Açık kahverengi: pain de campagne. farine bise adıyla satılır.
  5. T110Esmer ekmek: pain complet.
  6. T150Tam buğday, tahılın tamamı: farine intégrale.

T, type sözcüğünü ifade eder; 100 g un yakıldığında geriye kalan mineral külün ağırlığına dayanır: T45 için yaklaşık 0,45 g, T55 için 0,55 g vb. Daha çok kepek, daha çok mineral, daha büyük sayı ve daha koyu, ağır un demektir.

Kepek parçacıklarıyla benekli açık kahverengi tam buğday ununun içine daldırılmış metal kürek.
Kepek parçacıklı tam buğday unu. T sayısı arttıkça tahılın daha büyük bölümü kalır ve un koyulaşır. Fotoğraf: Margaret Hoogstrate, CC BY 3.0, Wikimedia Commons aracılığıyla

Senin ülkendeki karşılığı ne?

En yakın karşılıklar
FransaBirleşik KrallıkAmerika Birleşik DevletleriAlmanya
T45sade, ince unpastalık veya keklik unTip 405
T55normal unçok amaçlı unTip 550
T65yüksek proteinli beyaz ekmek unuekmeklik unTip 812
T80açık esmeryüksek randımanlıTip 1050
T110esmer un ve tam buğday karışımıhafif tam buğday unuTip 1600
T150tam buğday unutam buğdayVollkorn

Eşleşme yaklaşık değerdir. Fransız buğdayı Kuzey Amerika buğdayından daha yumuşaktır; dolayısıyla Fransız T55, Amerikan çok amaçlı undan daha az protein içerir. Güçlü un gereken yabancı ekmek tarifi için farine de force veya gruau sözcüklerini ara.

Paris'te vitrin üstünde “artisan boulanger” yazan, koyu renkli bir fırın cephesi.
Artisan boulanger. Fırınlar çoğunlukla baguette de tradition unu olan T65 kullanır; evde T55 hemen her işini görür. Fotoğraf: Doudoulolita, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons aracılığıyla

Paketin üzerindeki diğer sözcükler

Neyi değiştiriyorlar?

  • fluide akışkan

    Topaklanmaması için işlem görmüş T45. Sos ve krep için. Elemene gerek yok.

    topaksız
  • à gâteaux, avec levure incorporée kendinden kabaran

    Kabartma tozu önceden eklenmiştir. Daha fazla ekleme.

    kendinden kabaran
  • de gruau güçlü

    Sert buğdaydan, bol glutenli. Brioche, kruvasan için.

    güçlü
  • pour pain, spécial pain ekmek karışımı

    Genellikle gluten eklenmiş T65; bazen maya da vardır. İçindekileri oku.

    kontrol et
  • bio, sur meule organik, taş değirmende öğütülmüş

    Taş değirmende öğütülen un, rüşeymin daha büyük bölümünü korur.

    daha fazla lezzet

Buğday olmayan unlar

Aynı reyonda
FransızcaTürkçeKullanım
farine de sarrasin (blé noir)karabuğdayBretonya'nın galettes krepleri. Glutensiz.
farine de seigleçavdar, T85–T170Çavdar ekmeği, pain d’épices.
farine d’épeautrekavılca buğdayı (spelt)Ekmek ve kurabiye.
farine de châtaignekestaneKorsika kekleri ve krepleri.
farine de pois chichenohutNice'te Socca, Marseille'de panisses.
fécule de maïs (Maïzena)mısır unu, mısır nişastasıKoyulaştırma, hafif pandispanyalar.
fécule de pomme de terrepatates nişastasıKoyulaştırma.
semoule fineince irmikKuskus hemen yanında.

Kabartma tozu, maya ve pembe paket

Hamuru kabartan dört şey

  • Kekler içinlevure chimique

    Kabartma tozu, 11 g'lık pembe paketlerde. Bir paket yaklaşık iki buçuk çay kaşığıdır.

    1 paket = 11 g
  • Ekmek içinlevure de boulanger

    Soğuk reyonda 42 g'lık küpler hâlinde yaş maya veya paketlerde kuru maya. Pembe paketle birbirlerinin yerine kullanılamazlar.

    maya
  • Karbonatlı ekmek içinbicarbonate alimentaire

    Karbonat. Tuzun yakınında veya eczanede satılır.

    karbonat
  • Ekşi mayalı ekmek içinlevain

    Canlı bir başlangıç mayası veya paketlerde kurutulmuş levain déshydraté.

    ekşi maya
  • Şeker hemen yan reyonda

    Sucre en poudre ince toz şekerdir, günlük kullanılan tür. Sucre glace pudra şekeri; cassonade ve vergeoise ise esmer şekerdir.

  • Bir paket *sucre vanillé*

    7,5 g'dır: yaklaşık iki çay kaşığı vanilya aromalı şeker.

  • Kullanmaya devam et

    Beyaz un bir yıl, tam buğday unu üç ay dayanır. Yazın güveler gelir: kapalı kavanoz kullan.

Tarifte
FransızcaTürkçe
tamiserelekten geçirmek
une pincéebir tutam
un sachetbir paket
la pâtemayalı ekmek hamuru, akışkan hamur veya tart hamuru
pétriryoğurmak
laisser levermayalanmaya bırakmak
une cuillère à soupe (c. à s.)bir yemek kaşığı
une cuillère à café (c. à c.)bir çay kaşığı