Tipos de farinha francesa, de T45 a T150: qual usar em cada receita

O que o número T mede nas embalagens de farinha na França, qual tipo comprar para bolos, pães e massas, as equivalências mais próximas no Reino Unido e nos EUA e onde encontrar fermento químico e biológico.

A2Guia prático3 min de leituraNo caderno A2 →
Em poucas palavras

T55 para quase tudo, T45 para massas delicadas e T65 para pão. O número indica quanto das camadas externas do grão permanece na farinha: quanto maior, mais escura ela é. Ele não informa o teor de proteínas, critério usado por padeiros em outros países.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção

A escala

O T no pacote francês de farinha

  1. T45A mais branca. Massas delicadas, brioche, crêpes e molhos. Vendida como farine pâtissière ou fluide.
  2. T55Uso geral. Bolos, biscoitos, pão branco e pizza.
  3. T65A baguette de tradition e a maioria dos pães de padaria.
  4. T80Levemente integral: pain de campagne. Vendida como farine bise.
  5. T110Pão integral: pain complet.
  6. T150Integral, com o grão inteiro: farine intégrale.

O T significa type e indica o peso das cinzas minerais que restam após queimar 100 g de farinha: cerca de 0,45 g para T45, 0,55 g para T55 e assim por diante. Mais farelo significa mais minerais, número maior e farinha mais escura e pesada.

Uma pá de metal mergulhada em farinha integral castanho-clara, salpicada de farelo.
Farinha integral com partículas de farelo. Quanto maior o número T, mais partes do grão permanecem e mais escura é a farinha. Foto: Margaret Hoogstrate, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Como ela é chamada no seu país

Equivalências aproximadas
FrançaReino UnidoEstados UnidosAlemanha
T45farinha branca fina comumfarinha para massas delicadas ou bolosTipo 405
T55farinha de trigo comumfarinha de uso geralTipo 550
T65farinha branca forte para pãofarinha para pãoTipo 812
T80levemente integralfarinha de extração elevadaTipo 1050
T110mistura de farinha branca e integralfarinha de trigo levemente integralTipo 1600
T150integraltrigo integralVollkorn

A equivalência é aproximada. O trigo francês é mais macio que o norte-americano; por isso, a T55 francesa tem menos proteína que a farinha de uso geral dos EUA. Para uma receita estrangeira de pão que exija massa firme, procure farine de force ou gruau.

Fachada escura de uma padaria em Paris, com “artisan boulanger” escrito acima da vitrine.
Artisan boulanger. Uma padaria usa principalmente T65, a farinha da baguette de tradition; em casa, a T55 serve para quase tudo. Foto: Doudoulolita, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Outras palavras na embalagem

O que elas significam

  • fluide soltinha

    T45 tratada para não empelotar. Para molhos e crêpes. Não precisa peneirar.

    sem grumos
  • à gâteaux, avec levure incorporée com fermento

    Fermento químico já adicionado. Não coloque mais.

    com fermento
  • de gruau forte

    Feita com trigo duro, rica em glúten. Brioche e croissants.

    forte
  • pour pain, spécial pain mistura para pão

    Geralmente T65 com glúten adicionado, às vezes com fermento. Leia os ingredientes.

    confira
  • bio, sur meule orgânica, moída em pedra

    A farinha moída em pedra conserva mais do germe do grão.

    mais sabor

Farinhas que não são de trigo

No mesmo corredor
FrancêsTraduçãoUsada para
farine de sarrasin (blé noir)trigo-sarracenogalettes bretãs. Sem glúten.
farine de seiglecenteio, T85 a T170Pão de centeio e pain d’épices.
farine d’épeautreespeltaPães e biscoitos.
farine de châtaignecastanha-portuguesaBolos e panquecas da Córsega.
farine de pois chichegrão-de-bicoSocca em Nice, panisses em Marselha.
fécule de maïs (Maïzena)amido de milho, maisenaPara engrossar e deixar bolos leves.
fécule de pomme de terrefécula de batataPara engrossar.
semoule finesêmola finaO cuscuz fica ao lado.

Fermento químico, biológico e o sachê rosa

Quatro formas de fazer a massa crescer

  • Para boloslevure chimique

    Fermento químico, em sachês rosa de 11 g. Um sachê equivale a cerca de duas colheres e meia de chá.

    1 sachê = 11 g
  • Para pãolevure de boulanger

    Fresco em cubos de 42 g, na seção refrigerada, ou seco em sachês. Não substitui o fermento do sachê rosa.

    fermento
  • Para pão com bicarbonatobicarbonate alimentaire

    Bicarbonato de sódio. Vendido perto do sal ou na farmácia.

    bicarbonato
  • Para fermentação naturallevain

    Um fermento natural ativo ou levain déshydraté seco em sachês.

    fermentação natural
  • O açúcar fica na seção ao lado

    Sucre en poudre é o açúcar fino comum. Sucre glace é açúcar de confeiteiro; cassonade e vergeoise são açúcares mascavos.

  • Um sachê de *sucre vanillé*

    Tem 7,5 g: cerca de duas colheres de chá de açúcar aromatizado com baunilha.

  • Mantenha a sua

    A farinha branca dura um ano; a integral, três meses. No verão aparecem traças: guarde em pote bem fechado.

Na receita
FrancêsTradução
tamiserpeneirar
une pincéeuma pitada
un sachetum sachê
la pâtemassa de pão, massa líquida ou massa de torta
pétrirsovar
laisser leverdeixar crescer
une cuillère à soupe (c. à s.)uma colher de sopa
une cuillère à café (c. à c.)uma colher de chá