फ़्रांसीसी आटे के प्रकार T45 से T150: किस विधि में कौन-सा

फ़्रांसीसी आटे की थैली पर T संख्या क्या मापती है, केक, ब्रेड और पेस्ट्री के लिए कौन-सा लें, ब्रिटिश और अमेरिकी निकटतम विकल्प और बेकिंग पाउडर तथा यीस्ट कहाँ मिलेंगे।

A2व्यावहारिक मार्गदर्शिका3 मिनट में पढ़ेंA2 नोटबुक में →
संक्षेप में

लगभग हर काम के लिए T55, महीन पेस्ट्री के लिए T45 और ब्रेड के लिए T65। संख्या बताती है कि अनाज की बाहरी परत कितनी बची है: संख्या जितनी बड़ी, आटा उतना भूरा। यह प्रोटीन की मात्रा नहीं बताती, जबकि दूसरे देशों के बेकर उसी के हिसाब से चुनते हैं।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें

प्रकारों का पैमाना

फ़्रांसीसी आटे की थैली पर T का अर्थ

  1. T45सबसे सफ़ेद। पेस्ट्री, brioche, crêpes और सॉस। farine pâtissière या fluide नाम से बिकता है।
  2. T55हर काम का आटा। केक, बिस्कुट, सफ़ेद ब्रेड और पिज़्ज़ा।
  3. T65baguette de tradition और अधिकतर बेकरी की ब्रेड।
  4. T80हल्का भूरा: pain de campagne। farine bise नाम से बिकता है।
  5. T110भूरी ब्रेड: pain complet।
  6. T150साबुत आटा, पूरा अनाज: farine intégrale।

T, type का संक्षेप है और बताता है कि 100 g आटा जलाने पर कितनी खनिज राख बचती है: T45 के लिए लगभग 0,45 g, T55 के लिए 0,55 g, और आगे भी इसी तरह। चोकर अधिक होने पर खनिज, संख्या, रंग और भारीपन बढ़ते हैं।

चोकर के कणों वाले हल्के भूरे साबुत आटे में धँसा धातु का स्कूप।
चोकर वाला साबुत आटा। T संख्या जितनी अधिक, अनाज का उतना अधिक हिस्सा आटे में बचता है और रंग गहरा होता है। फ़ोटो: Margaret Hoogstrate, CC BY 3.0, Wikimedia Commons के माध्यम से

आपके देश में इसके समान क्या है

सबसे नज़दीकी विकल्प
फ़्रांसयूनाइटेड किंगडमसंयुक्त राज्य अमेरिकाजर्मनी
T45महीन मैदापेस्ट्री या केक का आटाType 405
T55मैदाहर काम का आटाType 550
T65अधिक प्रोटीन वाला सफ़ेद ब्रेड आटाब्रेड का आटाType 812
T80हल्का भूराकम चोकर निकाला हुआType 1050
T110भूरा और साबुत आटे का मिश्रणहल्का साबुत गेहूँType 1600
T150साबुत आटासाबुत गेहूँVollkorn

मिलान केवल लगभग है। फ़्रांसीसी गेहूँ उत्तरी अमेरिकी गेहूँ से नरम होता है, इसलिए फ़्रांसीसी T55 में अमेरिकी सामान्य आटे से कम प्रोटीन है। विदेशी ब्रेड की विधि को अधिक मज़बूती चाहिए तो farine de force या gruau देखें।

पेरिस की बेकरी का गहरा दुकान-मुख, खिड़की के ऊपर “artisan boulanger” लिखा है।
Artisan boulanger। बेकरी में अधिकतर T65 इस्तेमाल होता है, जो baguette de tradition का आटा है; घर पर T55 से लगभग सब बन जाता है। फ़ोटो: Doudoulolita, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons के माध्यम से

थैली पर दूसरे शब्द

इनसे क्या अंतर पड़ता है

  • fluide आसानी से बहने वाला

    T45 को ऐसा तैयार किया गया है कि गुठलियाँ न बनें। सॉस और crêpes के लिए। छानने की ज़रूरत नहीं।

    गुठलियाँ नहीं
  • à gâteaux, avec levure incorporée ख़ुद फूलने वाला आटा

    बेकिंग पाउडर पहले से मिला है। और न डालें।

    ख़ुद फूलने वाला आटा
  • de gruau मज़बूत

    सख़्त गेहूँ से बना, ग्लूटेन अधिक। brioche और क्रोइसाँ के लिए।

    मज़बूत
  • pour pain, spécial pain ब्रेड का तैयार मिश्रण

    अक्सर अतिरिक्त ग्लूटेन वाला T65, कभी यीस्ट भी। सामग्री पढ़ें।

    जाँचें
  • bio, sur meule जैविक, पत्थर से पिसा

    पत्थर से पिसे आटे में अंकुर का अधिक हिस्सा बचता है।

    अधिक स्वाद

गेहूँ के अलावा दूसरे आटे

उसी हिस्से में
फ़्रेंचअनुवादउपयोग
farine de sarrasin (blé noir)कुट्टूBrittany की galettes। ग्लूटेन-मुक्त।
farine de seigleराई, T85 से T170राई की ब्रेड, pain d’épices।
farine d’épeautreस्पेल्ट गेहूँब्रेड और बिस्कुट।
farine de châtaigneशाहबलूतCorsica के केक और पैनकेक।
farine de pois chicheचने का आटाNice में Socca, Marseille में panisses।
fécule de maïs (Maïzena)मक्के का आटा, कॉर्नस्टार्चगाढ़ा करने और हल्के स्पंज केक के लिए।
fécule de pomme de terreआलू का स्टार्चगाढ़ा करने के लिए।
semoule fineमहीन सूजीइसके पास ही कूसकूस रखा होता है।

बेकिंग पाउडर, यीस्ट और गुलाबी पैकेट

आटा फुलाने की चार चीज़ें

  • केक के लिएlevure chimique

    बेकिंग पाउडर, 11 g के गुलाबी पैकेट में। एक पैकेट लगभग ढाई छोटे चम्मच।

    1 पैकेट = 11 g
  • ब्रेड के लिएlevure de boulanger

    ठंडे सामान वाले हिस्से में ताज़ा 42 g के घन या पैकेट में सूखा यीस्ट। गुलाबी पैकेट की जगह इस्तेमाल नहीं कर सकते।

    यीस्ट
  • सोडा ब्रेड के लिएbicarbonate alimentaire

    खाने का सोडा। नमक के पास या दवा की दुकान में बिकता है।

    खाने का सोडा
  • खमीर वाली ब्रेड के लिएlevain

    जीवित खमीर या पैकेट में सूखा levain déshydraté।

    प्राकृतिक खमीर
  • चीनी अगले हिस्से में है

    Sucre en poudre महीन दाने वाली चीनी है, सामान्य इस्तेमाल की। Sucre glace पिसी चीनी और cassonade तथा vergeoise भूरी चीनी हैं।

  • *sucre vanillé* का एक पैकेट

    7,5 g: लगभग दो छोटे चम्मच वनीला स्वाद वाली चीनी।

  • उसी को रखें

    सफ़ेद आटा एक वर्ष, साबुत तीन महीने टिकता है। गर्मियों में पतंगे आ सकते हैं: बंद काँच का डिब्बा रखें।

किसी विधि में
फ़्रेंचअनुवाद
tamiserछानना
une pincéeएक चुटकी
un sachetएक पैकेट
la pâteगुँधा आटा, पतला घोल या पेस्ट्री
pétrirगूँधना
laisser leverफूलने के लिए छोड़ना
une cuillère à soupe (c. à s.)एक बड़ा चम्मच
une cuillère à café (c. à c.)एक छोटा चम्मच