Jenis tepung Prancis, T45 hingga T150: untuk resep yang mana

Apa arti angka T pada kantong tepung Prancis, jenis yang perlu dibeli untuk kue, roti, dan pastry, padanan terdekat di Inggris dan Amerika, serta di mana menemukan baking powder dan ragi.

A2Panduan praktis3 menit bacaDi buku catatan A2 →
Ringkasan

T55 untuk hampir semua keperluan, T45 untuk pastry halus, T65 untuk roti. Angka itu menunjukkan seberapa banyak lapisan luar biji yang masih tersisa: semakin tinggi angkanya, semakin cokelat tepungnya. Angka itu tidak menunjukkan kadar protein, yang biasanya menjadi patokan pembuat roti di negara lain.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Skala jenis tepung

Arti T pada kemasan tepung Prancis

  1. T45Yang paling putih. Untuk pastry, brioche, crêpe, dan saus. Dijual sebagai farine pâtissière atau fluide.
  2. T55Serbaguna. Kue, biskuit, roti putih, pizza.
  3. T65Untuk baguette de tradition dan sebagian besar roti toko roti.
  4. T80Cokelat muda: pain de campagne. Dijual sebagai farine bise.
  5. T110Roti cokelat: pain complet.
  6. T150Tepung gandum utuh, seluruh bijinya: farine intégrale.

T berarti type dan menunjukkan berat abu mineral yang tersisa ketika 100 g tepung dibakar: sekitar 0,45 g untuk T45, 0,55 g untuk T55, dan seterusnya. Lebih banyak dedak berarti lebih banyak mineral, angka lebih tinggi, serta tepung lebih gelap dan berat.

Sendok sekop logam yang masuk ke tepung gandum utuh cokelat pucat dengan bercak dedak.
Tepung gandum utuh dengan bercak dedak. Semakin tinggi angka T, semakin banyak bagian biji yang tersisa dan semakin gelap tepungnya. Foto: Margaret Hoogstrate, CC BY 3.0 melalui Wikimedia Commons

Padanannya di negaramu

Padanan terdekat
PrancisBritania RayaAmerika SerikatJerman
T45tepung biasa, halustepung pastry atau kueType 405
T55tepung terigu serbagunatepung serbagunaType 550
T65tepung roti putih berprotein tinggitepung rotiType 812
T80cokelat mudatepung dengan sebagian besar kandungan biji dipertahankanType 1050
T110campuran tepung cokelat dan gandum utuhtepung gandum utuh ringanType 1600
T150gandum utuhtepung gandum utuhVollkorn

Padanannya hanya perkiraan. Gandum Prancis lebih lunak daripada gandum Amerika Utara, sehingga T55 Prancis mengandung protein lebih sedikit daripada tepung serbaguna Amerika. Untuk resep roti asing yang memerlukan tepung kuat, cari tulisan farine de force atau gruau.

Bagian depan toko roti gelap di Paris, dengan tulisan “artisan boulanger” di atas jendela.
Artisan boulanger. Toko roti terutama memakai T65, tepung untuk baguette de tradition; di rumah, T55 cukup untuk hampir semua kebutuhan. Foto: Doudoulolita, CC BY-SA 3.0 melalui Wikimedia Commons

Istilah lain pada kemasan

Apa bedanya

  • fluide mudah mengalir

    T45 yang diproses agar tidak menggumpal. Untuk saus dan crêpe. Tidak perlu diayak.

    tanpa gumpalan
  • à gâteaux, avec levure incorporée sudah mengandung pengembang

    Baking powder sudah dicampurkan. Jangan tambah lagi.

    sudah mengandung pengembang
  • de gruau berprotein tinggi

    Dari gandum keras, tinggi gluten. Untuk brioche dan croissant.

    berprotein tinggi
  • pour pain, spécial pain campuran tepung roti

    Sering berupa T65 dengan gluten tambahan, kadang juga ragi. Baca bahan-bahannya.

    periksa
  • bio, sur meule organik, digiling dengan batu

    Tepung gilingan batu mempertahankan lebih banyak lembaga biji.

    rasa lebih kaya

Tepung yang bukan terigu

Di lorong yang sama
Bahasa PrancisTerjemahanDigunakan untuk
farine de sarrasin (blé noir)buckwheatUntuk galettes Bretagne. Bebas gluten.
farine de seiglegandum hitam, T85 hingga T170Roti gandum hitam, pain d’épices.
farine d’épeautrespeltRoti dan biskuit.
farine de châtaignekacang kastanyeKue dan panekuk khas Korsika.
farine de pois chichekacang arabSocca di Nice, panisses di Marseille.
fécule de maïs (Maïzena)tepung jagung, pati jagungUntuk mengentalkan dan membuat kue bolu ringan.
fécule de pomme de terrepati kentangUntuk mengentalkan.
semoule finesemolina halusKuskus ada di sebelahnya.

Baking powder, ragi, dan saset merah muda

Empat bahan yang membuat adonan mengembang

  • Untuk kuelevure chimique

    Baking powder dalam saset merah muda 11 g. Satu saset setara sekitar dua setengah sendok teh.

    1 saset = 11 g
  • Untuk rotilevure de boulanger

    Ragi segar berbentuk kubus 42 g di bagian pendingin, atau ragi kering dalam saset. Tidak dapat saling menggantikan dengan saset merah muda.

    ragi
  • Untuk soda breadbicarbonate alimentaire

    Soda kue. Dijual dekat garam atau di apotek.

    soda kue
  • Untuk roti sourdoughlevain

    Biang hidup, atau levain déshydraté kering dalam saset.

    biang fermentasi
  • Gula berada di rak sebelah

    Sucre en poudre adalah gula kastor yang digunakan sehari-hari. Sucre glace adalah gula halus; cassonade dan vergeoise merupakan gula cokelat.

  • Satu saset *sucre vanillé*

    Berisi 7,5 g: sekitar dua sendok teh gula beraroma vanila.

  • Tetap gunakan

    Tepung putih tahan setahun, tepung gandum utuh tiga bulan. Pada musim panas bisa muncul ngengat: simpan dalam stoples rapat.

Dalam resep
Bahasa PrancisTerjemahan
tamisermengayak
une pincéesejumput
un sachetsaset
la pâteadonan roti, adonan cair, atau adonan pastry
pétrirmenguleni
laisser levermembiarkan mengembang
une cuillère à soupe (c. à s.)sendok makan
une cuillère à café (c. à c.)sendok teh