フランスの小麦粉T45~T150:料理別の選び方

フランスの小麦粉の袋にあるT番号の意味、ケーキ・パン・焼き菓子に合う種類、英国・米国での近い製品、ベーキングパウダーやイーストの売り場を説明します。

A2実用ガイド1分で読めますA2のノートで →
要点

大半の用途にはT55、繊細な菓子にはT45、パンにはT65。 数字は穀物の外側の部分がどれだけ残っているかを示します。大きいほど色が濃くなります。ほかの国で製パンの目安になるタンパク質量は示していません。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意

種類の一覧

フランスの小麦粉袋にあるT

  1. T45最も白い小麦粉。菓子、ブリオッシュ、クレープ、ソース向け。farine pâtissièreまたはfluideとして販売されています。
  2. T55万能タイプ。 ケーキ、ビスケット、白パン、ピザに。
  3. T65baguette de traditionや一般的なパン屋のパン向け。
  4. T80淡い褐色。pain de campagne用で、farine biseとして販売されます。
  5. T110茶色いパン、pain complet用。
  6. T150全粒粉。穀粒を丸ごと使うfarine intégrale。

Tはtypeの略で、小麦粉100 gを燃やしたときに残るミネラル分(灰分)の重さを表します。T45なら約0,45 g、T55なら約0,55 gです。ふすまが多いほどミネラル分と番号が増え、色が濃く、重めの粉になります。

ふすまが点在する淡い褐色の全粒粉に、金属製のスコップが差し込まれています。
ふすまが混ざった全粒粉です。T番号が高いほど穀粒の成分が多く残り、粉の色も濃くなります。 写真:Margaret Hoogstrate、CC BY 3.0、Wikimedia Commons経由

自分の国では何という粉?

最も近い相当品
フランスイギリスアメリカ合衆国ドイツ
T45細かい薄力小麦粉製菓用・ケーキ用の粉Type 405
T55薄力粉万能小麦粉Type 550
T65タンパク質の多い白い強力粉パン用小麦粉Type 812
T80淡い褐色小麦の外皮を多めに取り除いた粉Type 1050
T110茶色い粉と全粒粉の混合軽い全粒小麦粉Type 1600
T150全粒粉全粒小麦粉Vollkorn

対応はあくまで目安です。 フランス産小麦は北米産より軟らかく、フランスのT55は米国の万能小麦粉よりタンパク質が少なめです。海外のパンのレシピで強い生地が必要なら、farine de forceまたはgruauという表示を探しましょう。

窓の上に「artisan boulanger」と書かれた、パリのパン屋の暗色の店構え。
Artisan boulanger。パン屋では主にbaguette de tradition用のT65を使います。家庭ではT55で大半の料理に対応できます。 写真:Doudoulolita、CC BY-SA 3.0、Wikimedia Commons経由

袋にあるほかの表示

何が違う?

  • fluide さらさらタイプ

    ダマになりにくく加工したT45。ソースやクレープ向けで、ふるう必要はありません。

    ダマにならない
  • à gâteaux, avec levure incorporée 膨張剤入り

    ベーキングパウダーがあらかじめ入っています。追加しないでください。

    膨張剤入り
  • de gruau 高グルテンタイプ

    硬質小麦を使い、グルテンが豊富。ブリオッシュやクロワッサン向け。

    高グルテンタイプ
  • pour pain, spécial pain パン用ミックス

    グルテンを加えたT65が多く、ときにはイースト入り。原材料を確認しましょう。

    確認しましょう
  • bio, sur meule 有機栽培・石臼びき

    石臼びきの粉は胚芽が多く残ります。

    風味が豊か

小麦以外の粉

同じ売り場で見つかります
フランス語訳用途
farine de sarrasin (blé noir)そば粉ブルターニュのgalettes向け。グルテンフリーです。
farine de seigleライ麦粉、T85~T170ライ麦パンやpain d’épicesに。
farine d’épeautreスペルト小麦パンやビスケットに。
farine de châtaigneクリコルシカのケーキやパンケーキに。
farine de pois chicheひよこ豆ニースのSoccaやマルセイユのpanissesに。
fécule de maïs (Maïzena)コーンフラワー、コーンスターチとろみ付けや軽いスポンジ生地に。
fécule de pomme de terre片栗粉(じゃがいもでんぷん)とろみ付けに。
semoule fine細粒セモリナ粉クスクスも隣に置かれています。

ベーキングパウダー、イースト、ピンクの小袋

生地を膨らませる4つの材料

  • ケーキ用levure chimique

    ベーキングパウダー。11 g入りのピンクの小袋で、1袋は小さじ約2杯半です。

    1袋=11 g
  • パン用levure de boulanger

    冷蔵コーナーに42 gの角形の生イーストがあり、乾燥タイプは小袋入りです。ピンクの小袋の粉では代用できません。

    イースト
  • 重曹パン用bicarbonate alimentaire

    重曹。塩の近くや薬局で売られています。

    重曹
  • サワードウ用levain

    生きた発酵種、または小袋入りの乾燥levain déshydraté。

    サワードウ
  • 砂糖は隣の棚にあります

    Sucre en poudreは普段使いの細目砂糖、Sucre glaceは粉砂糖です。cassonadeとvergeoiseは褐色の砂糖です。

  • *sucre vanillé*の小袋1つ

    7,5 gで、バニラ風味の砂糖約小さじ2杯分です。

  • そのまま使う

    白い小麦粉は約1年、全粒粉は約3か月保存できます。夏は食品害虫が出やすいので、密閉容器に入れましょう。

レシピに出る表現
フランス語訳
tamiserふるう
une pincéeひとつまみ
un sachet小袋1つ
la pâteパン生地・ゆるい生地・パイ生地
pétrirこねる
laisser lever発酵させて膨らませる
une cuillère à soupe (c. à s.)大さじ1杯
une cuillère à café (c. à c.)小さじ1杯