حوار
Prendre un verre: ادعُ شخصًا لتناول مشروب بالفرنسية
تدرّب على دعوة إلى café عبر حوار فرنسي كامل. تعلّم boire وprendre un verre واختيارات المشروبات، ثم أخفِ عباراتك وحاول مجدداً.
- A2
- 12 lines
- وضع التدريب
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
تعني Boire «يشرب»: Je bois de l’eau. أما Prendre un verre فتعني غالباً اللقاء لتناول مشروب: On prend un verre après le cours ? أجب عن الدعوة أولاً، ثم اختر مشروبك عند الطلب.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
- Nora
Tu veux prendre un verre après le cours ?
الترجمة
هل ترغب في تناول مشروب بعد الدرس؟
- أنت
Oui, volontiers. À quelle heure ?
اقبل واسأل عن الوقت.
الترجمة
نعم، بكلّ سرور. في أيّ ساعة؟
- Nora
À dix-sept heures, au café près de la gare ?
الترجمة
عند الخامسة، في café القريب من المحطة؟
- أنت
Je termine à dix-sept heures. On se retrouve à dix-sept heures trente ?
قل إنك تنتهي عند الخامسة واقترح الخامسة والنصف.
الترجمة
أنتهي عند الخامسة. هل نلتقي عند الخامسة والنصف؟
- Nora
Parfait. Je t’attends devant le café.
الترجمة
ممتاز. سأنتظرك خارج café.
- Serveur
Bonjour, qu’est-ce que vous prenez ?
الترجمة
مرحبًا، ماذا تريد؟
- أنت
Je prends un jus de pomme, s’il vous plaît.
اطلب عصير تفاح بتهذيب.
الترجمة
سأتناول عصير تفاح، من فضلك.
- Nora
Et pour moi, une eau gazeuse.
الترجمة
ولي ماء فوّار.
- Serveur
Très bien. Autre chose ?
الترجمة
حسنًا جدًّا. هل لديك شيء آخر؟
- أنت
Un verre d’eau du robinet aussi, s’il vous plaît.
اطلب أيضاً كوباً من ماء الصنبور.
الترجمة
وكوباً من ماء الصنبور أيضاً، من فضلك.
- Nora
Tu ne bois pas de café aujourd’hui ?
الترجمة
ألن تشرب القهوة اليوم؟
- أنت
Aujourd’hui, je préfère un jus.
قل إنك تفضّل العصير اليوم.
الترجمة
اليوم أفضل تناول عصير.
كيف تدعو شخصاً إلى تناول مشروب بالفرنسية؟
| الفرنسية | محور التركيز |
|---|---|
| On prend un verre ? | الدعوة: هل نلتقي لتناول مشروب؟ |
| Je prends un café. | الطلب: سأتناول قهوة. |
| Je bois mon café. | الفعل: أشرب قهوتي. |
تترك الدعوة نوع المشروب مفتوحاً. هنا يختار الصديقان مشروبات غير كحولية. لطلب مختلف، استبدل un jus de pomme بـun thé أو un café، مع الإبقاء على je prends.
اختر مشروباً أو اطلب كوباً
ابحث عن:
للاعتذار بودّ: تعني Pas ce soir, merci. Demain, ça te va ? «ليس الليلة، شكراً. هل يناسبك الغد؟». ولإحضار الوعاء نفسه، قل Je vais chercher un verre.