گفتوگو
Prendre un verre: به فرانسوی کسی را به نوشیدنی دعوت کنید
با گفتوگوی کامل فرانسوی، دعوت در café را تمرین کنید. boire، prendre un verre و انتخاب نوشیدنی را یاد بگیرید؛ سپس جملههای خودتان را پنهان کنید و دوباره بگویید.
- A2
- 12 lines
- حالت تمرین
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
Boire یعنی «نوشیدن»: Je bois de l’eau. Prendre un verre اغلب به معنی دیدار کردن برای نوشیدنی است: On prend un verre après le cours ? ابتدا به دعوت پاسخ دهید و هنگام سفارش نوشیدنی را انتخاب کنید.
زرد نکتهای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
- Nora
Tu veux prendre un verre après le cours ?
انگلیسی
میخواهی بعد از کلاس چیزی بنوشیم؟
- شما
Oui, volontiers. À quelle heure ?
بپذیرید و زمان را بپرسید.
انگلیسی
بله، با کمال میل. چه ساعتی؟
- Nora
À dix-sept heures, au café près de la gare ?
انگلیسی
ساعت پنج، در café نزدیک ایستگاه؟
- شما
Je termine à dix-sept heures. On se retrouve à dix-sept heures trente ?
بگویید ساعت پنج کارتان تمام میشود و ساعت پنج و نیم را پیشنهاد کنید.
انگلیسی
ساعت پنج کارم تمام میشود. پنج و نیم همدیگر را ببینیم؟
- Nora
Parfait. Je t’attends devant le café.
انگلیسی
عالی است. بیرون café منتظرت میمانم.
- Serveur
Bonjour, qu’est-ce que vous prenez ?
انگلیسی
سلام، چه میل دارید؟
- شما
Je prends un jus de pomme, s’il vous plaît.
با ادب آبسیب سفارش دهید.
انگلیسی
یک آبسیب میخواهم، لطفاً.
- Nora
Et pour moi, une eau gazeuse.
انگلیسی
و برای من یک آب گازدار.
- Serveur
Très bien. Autre chose ?
انگلیسی
بسیار خوب. چیز دیگری هم هست؟
- شما
Un verre d’eau du robinet aussi, s’il vous plaît.
یک لیوان آب لولهکشی هم بخواهید.
انگلیسی
یک لیوان آب لولهکشی هم لطفاً.
- Nora
Tu ne bois pas de café aujourd’hui ?
انگلیسی
امروز قهوه نمیخوری؟
- شما
Aujourd’hui, je préfère un jus.
بگویید امروز آبمیوه را ترجیح میدهید.
انگلیسی
امروز ترجیح میدهم آبمیوه بخورم.
چگونه در فرانسوی کسی را برای نوشیدنی دعوت کنیم؟
| فرانسوی | تأکید |
|---|---|
| On prend un verre ? | دعوت: برای نوشیدن چیزی قرار بگذاریم؟ |
| Je prends un café. | سفارش: یک قهوه میخواهم. |
| Je bois mon café. | عمل: دارم قهوهام را مینوشم. |
در دعوت، نوع نوشیدنی مشخص نمیشود. اینجا هر دو دوست نوشیدنی بدون الکل انتخاب میکنند. برای سفارشی متفاوت، un jus de pomme را با un thé یا un café عوض کنید و je prends را نگه دارید.
نوشیدنی انتخاب کنید یا یک لیوان بخواهید
پیدا کنید:
برای ردِ دوستانه: Pas ce soir, merci. Demain, ça te va ? یعنی «امشب نه، ممنون. فردا برایت مناسب است؟» برای آوردن خودِ ظرف بگویید Je vais chercher un verre.