Diálogo

Prendre un verre: convide alguém para tomar algo em francês

Pratique um convite para beber algo num café com um diálogo completo em francês. Aprenda boire, prendre un verre e opções de bebidas; depois oculte suas falas e tente de novo.

Em poucas palavras

Boire significa “beber”: Je bois de l’eau. Prendre un verre muitas vezes significa encontrar alguém para beber algo: On prend un verre après le cours ? Primeiro responda ao convite e depois escolha a bebida na hora de pedir.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Suas falas ficam escondidas no modo de prática. Diga-as em voz alta e depois revele para comparar.
  1. Nora

    Tu veux prendre un verre après le cours ?

    Tradução

    Quer tomar alguma coisa depois da aula?

  2. Você

    Oui, volontiers. À quelle heure ?

    Aceite e pergunte o horário.

    Tradução

    Sim, com prazer. A que horas?

  3. Nora

    À dix-sept heures, au café près de la gare ?

    Tradução

    Às cinco, no café perto da estação?

  4. Você

    Je termine à dix-sept heures. On se retrouve à dix-sept heures trente ?

    Diga que termina às cinco e sugira cinco e meia.

    Tradução

    Termino às cinco. Vamos nos encontrar às cinco e meia?

  5. Nora

    Parfait. Je t’attends devant le café.

    Tradução

    Perfeito. Vou esperar você do lado de fora do café.

  6. Serveur

    Bonjour, qu’est-ce que vous prenez ?

    Tradução

    Olá, o que vai querer?

  7. Você

    Je prends un jus de pomme, s’il vous plaît.

    Peça um suco de maçã educadamente.

    Tradução

    Vou querer um suco de maçã, por favor.

  8. Nora

    Et pour moi, une eau gazeuse.

    Tradução

    E uma água com gás para mim.

  9. Serveur

    Très bien. Autre chose ?

    Tradução

    Muito bem. Mais alguma coisa?

  10. Você

    Un verre d’eau du robinet aussi, s’il vous plaît.

    Peça também um copo de água da torneira.

    Tradução

    Um copo de água da torneira também, por favor.

  11. Nora

    Tu ne bois pas de café aujourd’hui ?

    Tradução

    Você não vai tomar café hoje?

  12. Você

    Aujourd’hui, je préfère un jus.

    Diga que hoje prefere suco.

    Tradução

    Hoje prefiro um suco.

Como convidar alguém para beber algo em francês?

Três expressões numa visita ao café
FrancêsFoco
On prend un verre ?O convite: vamos nos encontrar para beber algo?
Je prends un café.O pedido: vou querer um café.
Je bois mon café.A ação: estou tomando meu café.

O convite não especifica a bebida. Aqui, os dois amigos escolhem bebidas sem álcool. Para outro pedido, troque un jus de pomme por un thé ou un café, mantendo je prends.

Escolha uma bebida ou peça um copo

Para recusar de maneira simpática: Pas ce soir, merci. Demain, ça te va ? significa “Hoje à noite não, obrigado. Amanhã serve para você?” Para buscar o recipiente em si, diga Je vais chercher un verre.

Pergunta 1Não precisa de conta
O que Nora sugere com prendre un verre?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Encontrar alguém para tomar alguma coisa.. Prendre un verre propõe o encontro social; a bebida é escolhida depois.

Pergunta 2Não precisa de conta
Escolha o verbo usual para informar seu pedido ao garçom.Je ___ un jus de pomme, s’il vous plaît.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

prends. Je prends informa ao garçom o que você vai querer. Je bois descreve o ato de beber.

Baseado em