संवाद
Prendre un verre: फ़्रेंच में किसी को साथ कुछ पीने बुलाएँ
पूरे फ़्रेंच संवाद से café में मिलने का निमंत्रण देने का अभ्यास करें। boire, prendre un verre और पेय के विकल्प सीखें, फिर अपनी पंक्तियाँ छिपाकर दोबारा आज़माएँ।
- A2
- 12 lines
- अभ्यास मोड
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
Boire का अर्थ “पीना” है: Je bois de l’eau. Prendre un verre का अर्थ अक्सर किसी से मिलने और साथ पेय पीने का होता है: On prend un verre après le cours ? पहले निमंत्रण का उत्तर दें; ऑर्डर देते समय अपना पेय चुनें।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
- Nora
Tu veux prendre un verre après le cours ?
अनुवाद
कक्षा के बाद कुछ पीने चलना चाहेंगे?
- आप
Oui, volontiers. À quelle heure ?
स्वीकार करें और समय पूछें।
अनुवाद
हाँ, खुशी से। कितने बजे?
- Nora
À dix-sept heures, au café près de la gare ?
अनुवाद
पाँच बजे, स्टेशन के पास वाले café में?
- आप
Je termine à dix-sept heures. On se retrouve à dix-sept heures trente ?
कहें कि आप पाँच बजे खाली होते हैं और साढ़े पाँच का सुझाव दें।
अनुवाद
मेरा काम पाँच बजे खत्म होता है। साढ़े पाँच बजे मिलें?
- Nora
Parfait. Je t’attends devant le café.
अनुवाद
बढ़िया। मैं café के बाहर आपका इंतज़ार करूँगा।
- Serveur
Bonjour, qu’est-ce que vous prenez ?
अनुवाद
नमस्ते, आपको क्या चाहिए?
- आप
Je prends un jus de pomme, s’il vous plaît.
विनम्रता से सेब का जूस मँगाएँ।
अनुवाद
मैं सेब का जूस लूँगा, कृपया।
- Nora
Et pour moi, une eau gazeuse.
अनुवाद
और मेरे लिए सोडा पानी।
- Serveur
Très bien. Autre chose ?
अनुवाद
बहुत अच्छा। कुछ और भी है?
- आप
Un verre d’eau du robinet aussi, s’il vous plaît.
साधारण नल के पानी का एक गिलास भी माँगें।
अनुवाद
नल के पानी का एक गिलास भी, कृपया।
- Nora
Tu ne bois pas de café aujourd’hui ?
अनुवाद
आज आप कॉफ़ी नहीं पी रहे?
- आप
Aujourd’hui, je préfère un jus.
कहें कि आज आपको जूस ज़्यादा पसंद है।
अनुवाद
आज मैं जूस लेना पसंद करूँगा।
फ़्रेंच में किसी को पेय के लिए कैसे आमंत्रित करें?
| फ़्रेंच | मुख्य बात |
|---|---|
| On prend un verre ? | निमंत्रण: साथ पेय पीने मिलें? |
| Je prends un café. | ऑर्डर: मैं एक कॉफ़ी लूँगा। |
| Je bois mon café. | क्रिया: मैं अपनी कॉफ़ी पी रहा हूँ। |
निमंत्रण में पेय का विकल्प खुला है। यहाँ दोनों मित्र बिना शराब वाले पेय चुनते हैं। अलग ऑर्डर के लिए un jus de pomme की जगह un thé या un café रखें, और je prends बनाए रखें।
पेय चुनें या एक गिलास माँगें
ढूँढ़ें:
सौहार्दपूर्ण ढंग से मना करने के लिए Pas ce soir, merci. Demain, ça te va ? का अर्थ है “आज शाम नहीं, शुक्रिया। कल ठीक रहेगा?” ख़ाली गिलास जैसा बर्तन लाने के लिए Je vais chercher un verre. कहें।