Диалог
Prendre un verre: пригласи кого-нибудь выпить по-французски
Потренируй приглашение в кафе по полному французскому диалогу. Изучи boire, prendre un verre и названия напитков, затем скрой свои реплики и попробуй снова.
- A2
- 12 lines
- Режим практики
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Boire означает «пить»: Je bois de l’eau. Prendre un verre часто означает встречаться за напитком: On prend un verre après le cours ? Сначала ответь на приглашение, а напиток выбирай при заказе.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения
- Nora
Tu veux prendre un verre après le cours ?
Русский
Хочешь выпить что-нибудь после занятий?
- Ты
Oui, volontiers. À quelle heure ?
Согласись и спроси, во сколько.
Русский
Да, с удовольствием. Во сколько?
- Nora
À dix-sept heures, au café près de la gare ?
Русский
В пять, в кафе рядом с вокзалом?
- Ты
Je termine à dix-sept heures. On se retrouve à dix-sept heures trente ?
Скажи, что заканчиваешь в пять, и предложи половину шестого.
Русский
Я заканчиваю в пять. Встретимся в половине шестого?
- Nora
Parfait. Je t’attends devant le café.
Русский
Отлично. Подожду тебя у входа в кафе.
- Serveur
Bonjour, qu’est-ce que vous prenez ?
Русский
Здравствуйте, что желаете?
- Ты
Je prends un jus de pomme, s’il vous plaît.
Вежливо закажи яблочный сок.
Русский
Мне яблочный сок, пожалуйста.
- Nora
Et pour moi, une eau gazeuse.
Русский
А мне газированную воду.
- Serveur
Très bien. Autre chose ?
Русский
Хорошо. Что-нибудь ещё?
- Ты
Un verre d’eau du robinet aussi, s’il vous plaît.
Попроси также стакан воды из-под крана.
Русский
И стакан воды из-под крана, пожалуйста.
- Nora
Tu ne bois pas de café aujourd’hui ?
Русский
А кофе ты сегодня не пьёшь?
- Ты
Aujourd’hui, je préfère un jus.
Скажи, что сегодня предпочитаешь сок.
Русский
Сегодня мне больше хочется сока.
Как пригласить кого-нибудь выпить по-французски?
| Французский | На что обращаем внимание |
|---|---|
| On prend un verre ? | Приглашение: встретимся за напитком? |
| Je prends un café. | Заказ: мне кофе. |
| Je bois mon café. | Действие: я пью свой кофе. |
Приглашение оставляет напиток на выбор. Здесь оба друга выбирают безалкогольные напитки. Для другого заказа замени un jus de pomme на un thé или un café, сохраняя je prends.
Выбери напиток или попроси стакан
Найди:
Чтобы дружелюбно отказаться: Pas ce soir, merci. Demain, ça te va ? — «Не сегодня вечером, спасибо. Завтра подойдёт?» А если нужен сам сосуд, скажи Je vais chercher un verre.