会話
Prendre un verre:フランス語で「一緒に何か飲もう」と誘う
フランス語の会話全文でcaféへの誘いを練習します。boireとprendre un verre、飲み物の選び方を学び、自分のセリフを隠して再挑戦しましょう。
- A2
- 12 lines
- 練習モード
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
Boireは「飲む」という意味です:Je bois de l’eau. 一方、Prendre un verreは飲みに会う約束を意味することが多い表現です:On prend un verre après le cours ? まず誘いに返事をして、注文するときに飲み物を選びましょう。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
- Nora
Tu veux prendre un verre après le cours ?
訳
授業の後で何か飲みに行きませんか?
- あなた
Oui, volontiers. À quelle heure ?
承諾して時刻を尋ねましょう。
訳
はい、喜んで。何時ですか?
- Nora
À dix-sept heures, au café près de la gare ?
訳
5時に、駅の近くのcaféでどう?
- あなた
Je termine à dix-sept heures. On se retrouve à dix-sept heures trente ?
5時に終わると伝え、5時半を提案しましょう。
訳
5時に終わります。5時半に会いませんか?
- Nora
Parfait. Je t’attends devant le café.
訳
いいですね。caféの外で待っています。
- Serveur
Bonjour, qu’est-ce que vous prenez ?
訳
こんにちは。何になさいますか?
- あなた
Je prends un jus de pomme, s’il vous plaît.
リンゴジュースを丁寧に注文しましょう。
訳
リンゴジュースを1杯お願いします。
- Nora
Et pour moi, une eau gazeuse.
訳
私は炭酸水をお願いします。
- Serveur
Très bien. Autre chose ?
訳
かしこまりました。他にございますか。
- あなた
Un verre d’eau du robinet aussi, s’il vous plaît.
水道水もグラス1杯頼みましょう。
訳
水道水もグラス1杯お願いします。
- Nora
Tu ne bois pas de café aujourd’hui ?
訳
今日はコーヒーを飲まないのですか?
- あなた
Aujourd’hui, je préfère un jus.
今日はジュースの気分だと伝えましょう。
訳
今日はジュースにしておきます。
フランス語で飲みに誘うには?
| フランス語 | 注目点 |
|---|---|
| On prend un verre ? | 誘い:何か飲みに会いませんか? |
| Je prends un café. | 注文:コーヒーをお願いします。 |
| Je bois mon café. | 動作:コーヒーを飲んでいます。 |
誘いの時点では飲み物を決めません。ここでは友人2人ともノンアルコール飲料を選びます。別の注文ならun jus de pommeをun théかun caféに置き換え、je prendsを残しましょう。
飲み物を選ぶか、グラスを頼む
探しましょう:
感じよく断るならPas ce soir, merci. Demain, ça te va ?で、「今晩は遠慮します。明日はどう?」という意味です。容器自体を取りに行くなら、Je vais chercher un verre.と言います。