Diyalog
Prendre un verre: Fransızcada birini bir şeyler içmeye davet et
Tam bir Fransızca diyalogla café davetini çalış. Boire, prendre un verre ve içecek seçeneklerini öğren; sonra kendi satırlarını gizleyip yeniden dene.
- A2
- 12 lines
- Alıştırma modu
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Boire “içmek” demektir: Je bois de l’eau. Prendre un verre çoğunlukla bir şeyler içmek için buluşmak anlamındadır: On prend un verre après le cours ? Önce davete yanıt ver, sonra sipariş verirken içeceğini seç.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
- Nora
Tu veux prendre un verre après le cours ?
Türkçe
Dersten sonra bir şeyler içmeye ne dersin?
- Sen
Oui, volontiers. À quelle heure ?
Kabul et ve saati sor.
Türkçe
Evet, seve seve. Saat kaçta?
- Nora
À dix-sept heures, au café près de la gare ?
Türkçe
Beşte, istasyonun yakınındaki caféde mi?
- Sen
Je termine à dix-sept heures. On se retrouve à dix-sept heures trente ?
Beşte işinin bittiğini söyle, beş buçuğu öner.
Türkçe
Beşte işim bitiyor. Beş buçukta buluşalım mı?
- Nora
Parfait. Je t’attends devant le café.
Türkçe
Harika. cafénin dışında seni bekleyeceğim.
- Serveur
Bonjour, qu’est-ce que vous prenez ?
Türkçe
Merhaba, ne istersiniz?
- Sen
Je prends un jus de pomme, s’il vous plaît.
Kibarca elma suyu sipariş et.
Türkçe
Bir elma suyu alayım, lütfen.
- Nora
Et pour moi, une eau gazeuse.
Türkçe
Bana da bir maden suyu.
- Serveur
Très bien. Autre chose ?
Türkçe
Peki. Başka bir şey var mı?
- Sen
Un verre d’eau du robinet aussi, s’il vous plaît.
Bir bardak musluk suyu da iste.
Türkçe
Bir bardak musluk suyu da alabilir miyim, lütfen?
- Nora
Tu ne bois pas de café aujourd’hui ?
Türkçe
Bugün kahve içmiyor musun?
- Sen
Aujourd’hui, je préfère un jus.
Bugün meyve suyunu tercih ettiğini söyle.
Türkçe
Bugün meyve suyu içmeyi tercih ederim.
Fransızcada birini içecek içmeye nasıl davet edersin?
| Fransızca | Odak |
|---|---|
| On prend un verre ? | Davet: bir şeyler içmek için buluşalım mı? |
| Je prends un café. | Sipariş: bir kahve alayım. |
| Je bois mon café. | Eylem: kahvemi içiyorum. |
Davet hangi içeceğin içileceğini açık bırakır. Burada iki arkadaş da alkolsüz içecek seçiyor. Başka sipariş için je prends ifadesini koruyarak un jus de pomme yerine un thé veya un café yaz.
İçecek seç veya bardak iste
Bul:
Sıcak bir ret için Pas ce soir, merci. Demain, ça te va ? (“Bu akşam olmaz, teşekkürler. Yarın uygun mu?”) de. Kabın kendisini almak için Je vais chercher un verre. de.