Hội thoại
Prendre un verre: mời ai đó đi uống bằng tiếng Pháp
Luyện lời mời đi uống nước ở café qua một đoạn hội thoại tiếng Pháp đầy đủ. Học boire, prendre un verre và cách chọn đồ uống, sau đó ẩn lời thoại của bạn để thử lại.
- A2
- 12 lines
- Chế độ luyện tập
- Học nội dung này trong vở A2 →
Tóm tắt
Boire có nghĩa là “uống”: Je bois de l’eau. Prendre un verre thường có nghĩa là gặp nhau để uống nước: On prend un verre après le cours ? Hãy đáp lời mời trước, rồi chọn đồ uống khi gọi món.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học
- Nora
Tu veux prendre un verre après le cours ?
Tiếng Việt
Sau giờ học, cậu muốn đi uống gì không?
- Bạn
Oui, volontiers. À quelle heure ?
Nhận lời và hỏi mấy giờ.
Tiếng Việt
Được, tôi rất sẵn lòng. Mấy giờ vậy?
- Nora
À dix-sept heures, au café près de la gare ?
Tiếng Việt
Lúc năm giờ, ở café gần ga nhé?
- Bạn
Je termine à dix-sept heures. On se retrouve à dix-sept heures trente ?
Nói bạn tan học lúc năm giờ và đề nghị năm rưỡi.
Tiếng Việt
Tớ xong lúc năm giờ. Mình gặp nhau lúc năm rưỡi nhé?
- Nora
Parfait. Je t’attends devant le café.
Tiếng Việt
Tuyệt. Tớ sẽ đợi cậu ngoài café.
- Serveur
Bonjour, qu’est-ce que vous prenez ?
Tiếng Việt
Xin chào, bạn muốn mua gì?
- Bạn
Je prends un jus de pomme, s’il vous plaît.
Gọi nước táo một cách lịch sự.
Tiếng Việt
Cho tôi nước táo, làm ơn.
- Nora
Et pour moi, une eau gazeuse.
Tiếng Việt
Còn tôi một nước khoáng có ga.
- Serveur
Très bien. Autre chose ?
Tiếng Việt
Được. Còn gì nữa không?
- Bạn
Un verre d’eau du robinet aussi, s’il vous plaît.
Xin thêm một cốc nước máy.
Tiếng Việt
Cho tôi thêm một cốc nước máy, làm ơn.
- Nora
Tu ne bois pas de café aujourd’hui ?
Tiếng Việt
Hôm nay cậu không uống cà phê à?
- Bạn
Aujourd’hui, je préfère un jus.
Nói hôm nay bạn thích nước ép hơn.
Tiếng Việt
Hôm nay tớ muốn uống nước ép hơn.
Rủ ai đó đi uống nước bằng tiếng Pháp như thế nào?
| Tiếng Pháp | Trọng tâm |
|---|---|
| On prend un verre ? | Lời mời: mình gặp nhau uống nước nhé? |
| Je prends un café. | Gọi món: cho tôi cà phê. |
| Je bois mon café. | Hành động: tôi đang uống cà phê. |
Lời mời chưa ấn định đồ uống. Ở đây cả hai người bạn đều chọn đồ không cồn. Với món gọi khác, thay un jus de pomme bằng un thé hoặc un café, nhưng vẫn giữ je prends.
Chọn đồ uống hoặc xin một chiếc cốc
Tìm:
Để từ chối một cách thân thiện, Pas ce soir, merci. Demain, ça te va ? có nghĩa là “Tối nay thì không, cảm ơn. Ngày mai cậu thấy được không?” Để lấy chính chiếc cốc, hãy nói Je vais chercher un verre.