ملء الفراغات

تمرين فراغات لضمائر المفعول بالفرنسية A2: استعارة سلّم الجار

املأ اثني عشر فراغًا لضمائر المفعول فيما ينتقل سلّم من Karim إلى جاره ثم يعود. مع مفردات مصوّرة وترجمة كاملة وثلاثة أسئلة.

باختصار

استخدم la مع l’échelle لأنّ الكلمة الفرنسية للسلّم مؤنّثة. واستخدم lui عندما يكون المفعول غير المباشر à Karim: je lui demande وje lui téléphone. في القصة، تشير me إلى الراوي وle إلى Karim وles إلى قدمَي السلّم.

جاران يجهّزان سلّمًا مزدوجًا بجانب جدار مطبخ.
يُعير Karim سلّمه، son échelle، لطلاء مطبخ. رسم توضيحي: Atelier

أربعة أشياء في القصة

ادرس أولًا: حدّد المفعول ووظيفته
المرجعالضميرالتركيب
une chose fémininelaJe la garde.
un hommeleJe le connais.
plusieurs choseslesJe les regarde.
à une personneluiJe lui réponds.
à moimeIl me répond.

اكتب ضميرًا واحدًا في كلّ فراغ من الفراغات الاثني عشر. تسمّي الإشارة الشخص أو الشيء الذي يستبدله. اسأل هل يأخذ الفعل مفعولًا مباشرًا أم à + شخص: تعطي remercier Karim ضمير le، وتعطي téléphoner à Karim ضمير lui. قبل المصدر، ضع الضمير مع ذلك المصدر: je vais la rendre.

L’échelle de Karim

Samedi matin, je veux peindre le haut du mur de ma cuisine. J’ai un pinceau et un pot de peinture, mais mon échelle est trop petite. Mon voisin Karim possède une grande échelle. Je (à Karim) demande si je peux l’emprunter pour la journée. Il (à moi) répond : « Oui, bien sûr ! » Nous nous retrouvons devant sa porte à neuf heures.

Karim apporte son échelle. Je (l’échelle) prends avec lui et nous entrons dans ma cuisine. Il (à moi) montre comment l’installer. Ensuite, il vérifie les deux pieds de l’échelle : il (les deux pieds) regarde attentivement. Tout est prêt. Je (Karim) remercie avant de commencer. Il rentre chez lui, et je commence à peindre.

À midi, le travail avance bien, mais je dois encore attendre que la peinture sèche. Est-ce que je peux (l’échelle) garder jusqu’à dix-sept heures ? Je (à Karim) téléphone pour poser la question. Il (à moi) dit qu’il n’en a pas besoin cet après-midi. Je peux donc finir tranquillement.

Vers seize heures, le mur est terminé. Il y a une petite trace de peinture sur l’échelle. Je (l’échelle) nettoie avec un chiffon humide. Ensuite, je vais (l’échelle) rendre à Karim. Il est content de retrouver son matériel propre. Je (à Karim) propose un café pour le remercier. Nous regardons le mur ensemble : la cuisine est beaucoup plus claire !

اقرأ الترجمة

صباح السبت، أريد طلاء الجزء العلوي من جدار مطبخي. لديّ فرشاة وعلبة طلاء، لكن سلّمي صغير جدًّا. يملك جاري Karim سلّمًا كبيرًا. أسأله إن كان بإمكاني استعارته طوال اليوم. يجيبني: «نعم، بالطبع!». نلتقي أمام بابه عند التاسعة.

يحضر Karim سلّمه. أحمله معه وندخل مطبخي. يريني كيف أركّبه. ثم يفحص قدمَي السلّم وينظر إليهما بانتباه. كلّ شيء جاهز. أشكره قبل البدء. يعود إلى بيته، وأبدأ الطلاء.

عند الظهر، يسير العمل جيّدًا، لكن عليّ انتظار جفاف الطلاء. هل يمكنني الاحتفاظ بالسلّم حتى الخامسة مساءً؟ أتّصل به لأسأل. يخبرني أنّه لا يحتاج إليه بعد ظهر اليوم. لذا أستطيع إكمال العمل على مهل.

نحو الرابعة مساءً، ينتهي طلاء الجدار. توجد علامة طلاء صغيرة على السلّم. أنظّفه بقطعة قماش رطبة، ثم أذهب لأعيده إلى Karim. يسرّه أن يستعيد معدّاته نظيفة. أعرض عليه قهوة لأشكره. ننظر إلى الجدار معًا: أصبح المطبخ أكثر إشراقًا بكثير!

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
لماذا يستعير الراوي سلّم Karim؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

سلّم الراوي صغير جدًّا.. لدى الراوي سلّم بالفعل، لكنّه صغير جدًّا للوصول إلى أعلى الجدار.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
ما الذي تستبدله les عندما ينظر Karim بانتباه؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

قدما السلّم. العبارة الاسمية السابقة هي les deux pieds de l’échelle، وهي مفعول به مباشر بصيغة الجمع.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
اختر ضمير صاحب السلّم بوصفه المتلقّي.Je rends l’échelle à Karim. Je ___ rends l’échelle.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

lui. À Karim هو المفعول غير المباشر للفعل rendre: يُستبدل المتلقّي بـlui.

مأخوذة من