Boşluk doldurma

Fransızca A2 nesne zamirleriyle boşluk doldurma: komşunun merdivenini ödünç almak

Merdiven Karim’den komşusuna gidip geri dönerken on iki boşluğu nesne zamirleriyle doldur. Resimli kelimeler, tam çeviri ve üç soru içerir.

Kısaca

‘Merdiven’ dişil olduğu için l’échelle yerine la kullan. Eylem à Karim yöneliyorsa lui kullan: je lui demande, je lui téléphone. Öyküde me anlatıcıya, le Karim’e, les de merdivenin iki ayağına gönderme yapar.

İki komşu mutfak duvarının yanında bir katlanır merdiven kuruyor.
Karim, mutfağı boyamak için merdivenini (son échelle) ödünç veriyor. İllüstrasyon: Atelier

Öyküdeki dört nesne

Önce incele: nesneyi ve görevini belirle
GöndermeZamirKalıp
une chose fémininelaJe la garde.
un hommeleJe le connais.
plusieurs choseslesJe les regarde.
à une personneluiJe lui réponds.
à moimeIl me répond.

On iki boşluğun her birine bir zamir yaz. İpucu, zamirin yerine geçtiği kişi veya nesneyi belirtir. Fiilin doğrudan nesne mi yoksa à + kişi mi aldığını sorgula: remercier Karim için le; téléphoner à Karim için lui. Mastardan önce zamiri o mastarın yanına koy: je vais la rendre.

L’échelle de Karim

Samedi matin, je veux peindre le haut du mur de ma cuisine. J’ai un pinceau et un pot de peinture, mais mon échelle est trop petite. Mon voisin Karim possède une grande échelle. Je (à Karim) demande si je peux l’emprunter pour la journée. Il (à moi) répond : « Oui, bien sûr ! » Nous nous retrouvons devant sa porte à neuf heures.

Karim apporte son échelle. Je (l’échelle) prends avec lui et nous entrons dans ma cuisine. Il (à moi) montre comment l’installer. Ensuite, il vérifie les deux pieds de l’échelle : il (les deux pieds) regarde attentivement. Tout est prêt. Je (Karim) remercie avant de commencer. Il rentre chez lui, et je commence à peindre.

À midi, le travail avance bien, mais je dois encore attendre que la peinture sèche. Est-ce que je peux (l’échelle) garder jusqu’à dix-sept heures ? Je (à Karim) téléphone pour poser la question. Il (à moi) dit qu’il n’en a pas besoin cet après-midi. Je peux donc finir tranquillement.

Vers seize heures, le mur est terminé. Il y a une petite trace de peinture sur l’échelle. Je (l’échelle) nettoie avec un chiffon humide. Ensuite, je vais (l’échelle) rendre à Karim. Il est content de retrouver son matériel propre. Je (à Karim) propose un café pour le remercier. Nous regardons le mur ensemble : la cuisine est beaucoup plus claire !

Türkçe oku

Cumartesi sabahı mutfak duvarımın üst kısmını boyamak istiyorum. Boya fırçam ve bir kutu boyam var ama merdivenim çok küçük. Komşum Karim’in büyük bir merdiveni var. Ona gün boyunca ödünç alıp alamayacağımı soruyorum. Bana ‘Evet, tabii!’ diye yanıt veriyor. Saat dokuzda kapısının önünde buluşuyoruz.

Karim merdivenini getiriyor. Birlikte taşıyıp mutfağıma giriyoruz. Bana nasıl kurulacağını gösteriyor. Sonra merdivenin iki ayağını kontrol ediyor: onlara dikkatle bakıyor. Her şey hazır. Başlamadan önce ona teşekkür ediyorum. Evine dönüyor, ben de boyamaya başlıyorum.

Öğlen iş iyi gidiyor ama boyanın kurumasını hâlâ beklemem gerekiyor. Merdiveni saat beşe kadar tutabilir miyim? Bunu sormak için ona telefon ediyorum. Bu öğleden sonra ona ihtiyacı olmadığını söylüyor. Böylece acele etmeden bitirebilirim.

Saat dört civarında duvar bitiyor. Merdivende küçük bir boya izi var. Nemli bezle temizliyorum. Sonra merdiveni Karim’e geri vermeye gidiyorum. Eşyasını temiz olarak geri aldığı için memnun. Teşekkür etmek için ona kahve ikram ediyorum. Duvara birlikte bakıyoruz: mutfak çok daha aydınlık!

Soru 1Hesap gerekmiyor
Anlatıcı neden Karim’in merdivenini ödünç alıyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Anlatıcının merdiveni çok küçük.. Anlatıcının zaten bir merdiveni var ama duvarın üst kısmı için çok küçük.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Karim dikkatle bakarken les neyin yerine geçiyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Merdivenin iki ayağı. Önce gelen isim öbeği, çoğul doğrudan nesne olan les deux pieds de l’échelle.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Alıcı konumundaki sahibi belirten zamiri seç.Je rends l’échelle à Karim. Je ___ rends l’échelle.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

lui. À Karim, rendre fiilinin dolaylı nesnesidir: alıcının yerine lui gelir.

Kaynak dersler