穴埋め

フランス語 A2 の目的語代名詞の穴埋め:隣人のはしごを借りる

はしごが Karim から隣人へ渡り、また戻る間の12か所に目的語代名詞を入れましょう。絵の語彙、全文訳、3問の問題付きです。

要点

l’échelle には la を使います。フランス語の「はしご」は女性名詞だからです。動作の相手が à Karim なら lui を使います:je lui demande、je lui téléphone。物語では、me は語り手、le は Karim、les ははしごの2つの脚先を指します。

隣人2人が台所の壁の横に脚立を設置しています。
Karim は台所の塗装のために son échelle を貸します。 イラスト:Atelier

物語の4つの物

まず学びましょう:目的語とその役割を見分ける
指すもの代名詞型
une chose fémininelaJe la garde.
un hommeleJe le connais.
plusieurs choseslesJe les regarde.
à une personneluiJe lui réponds.
à moimeIl me répond.

12か所の空欄に代名詞を1つずつ書きます。ヒントには置き換える人や物があります。動詞が直接目的語を取るか、à +人を取るかを考えましょう。remercier Karim なら le、téléphoner à Karim なら lui です。不定詞の前では、その不定詞に属する代名詞を置きます:je vais la rendre。

L’échelle de Karim

Samedi matin, je veux peindre le haut du mur de ma cuisine. J’ai un pinceau et un pot de peinture, mais mon échelle est trop petite. Mon voisin Karim possède une grande échelle. Je (à Karim) demande si je peux l’emprunter pour la journée. Il (à moi) répond : « Oui, bien sûr ! » Nous nous retrouvons devant sa porte à neuf heures.

Karim apporte son échelle. Je (l’échelle) prends avec lui et nous entrons dans ma cuisine. Il (à moi) montre comment l’installer. Ensuite, il vérifie les deux pieds de l’échelle : il (les deux pieds) regarde attentivement. Tout est prêt. Je (Karim) remercie avant de commencer. Il rentre chez lui, et je commence à peindre.

À midi, le travail avance bien, mais je dois encore attendre que la peinture sèche. Est-ce que je peux (l’échelle) garder jusqu’à dix-sept heures ? Je (à Karim) téléphone pour poser la question. Il (à moi) dit qu’il n’en a pas besoin cet après-midi. Je peux donc finir tranquillement.

Vers seize heures, le mur est terminé. Il y a une petite trace de peinture sur l’échelle. Je (l’échelle) nettoie avec un chiffon humide. Ensuite, je vais (l’échelle) rendre à Karim. Il est content de retrouver son matériel propre. Je (à Karim) propose un café pour le remercier. Nous regardons le mur ensemble : la cuisine est beaucoup plus claire !

訳文を読む

土曜日の朝、台所の壁の上の方を塗りたいと思います。刷毛とペンキの缶はありますが、私のはしごは小さすぎます。隣人の Karim は大きなはしごを持っています。1日借りてもよいか尋ねると、「もちろん、いいよ!」と答えます。9時に彼の家のドアの外で会います。

Karim がはしごを持って来ます。一緒に運んで私の台所に入ります。設置の仕方を見せてくれます。その後、はしごの2つの脚先を注意深く見て確認します。準備は整いました。始める前にお礼を言います。彼は帰宅し、私は塗り始めます。

正午、作業は順調ですが、まだペンキが乾くのを待つ必要があります。午後5時まで借りていてもよいでしょうか。電話して尋ねます。彼は今日の午後は必要ないと言います。これで自分のペースで終えられます。

午後4時ごろ、壁は塗り終わりました。はしごにペンキが少し付いています。湿らせた布で掃除してから、Karim に返しに行きます。きれいな道具が戻ってきて、彼はうれしそうです。お礼にコーヒーを勧めます。一緒に壁を見ると、台所はずっと明るくなっています!

第1問アカウントは不要です
語り手はなぜ Karim のはしごを借りますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

語り手のはしごは小さすぎる。. 語り手はすでにはしごを持っていますが、壁の上の方に届くには小さすぎます。

第2問アカウントは不要です
Karim が注意深く見るとき、les は何を置き換えますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

はしごの2つの脚先. 前の名詞句は les deux pieds de l’échelle で、複数の直接目的語です。

第3問アカウントは不要です
受け取り手となる持ち主の代名詞を選びましょう。Je rends l’échelle à Karim. Je ___ rends l’échelle.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

lui. À Karim は rendre の間接目的語で、受け取り手を lui に置き換えます。

もとになったレッスン