الأجبان الفرنسية بحسب المنطقة: خريطة وماذا تطلب

أربعة عشر جبناً فرنسياً على خريطة أماكن إنتاجها، من camembert في Normandy إلى roquefort في Aveyron: مذاق كل منها ونوع الحليب والجملة التي تقولها عند البائع.

A2دليل عمليقراءة في 3 دفي دفتر A2 ←
باختصار

تُسمى معظم الأجبان الفرنسية تقريباً باسم مكان منشئها. حليب البقر في الشمال والجبال، والماعز بمحاذاة Loire، والضأن في الجنوب الغربي وCorsica. عند السفر اسأل عن un fromage du coin: الجبن المحلي.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه

أربعة عشر جبناً على الخريطة

1Camembert2Brie de Meaux3Maroilles4Munster5Comté6Époisses7Reblochon8Beaufort9Saint-Nectaire10Cantal11Crottin de Chavignol12Sainte-Maure13Roquefort14Ossau-Iraty
اضغط على رقم. كل علامة تقع في القرية أو الوادي الذي أعطى الجبن اسمه. Map: @svg-maps/france.departments, CC BY 4.0

Normandie · بقري

Camembert

طري بقشرة بيضاء وكريمي عند النضج. يُكتب على العبوة الأصلية camembert de Normandie وau lait cru.

مذاقه
فطر وزبدة، ويزداد قوة مع العمر.
مع
سيدر جاف أو نبيذ أحمر خفيف.

📍 أرشدني إلى هناكخرائط Google ↗خرائط Apple ↗

Île-de-France · بقري

Brie de Meaux

قرص عريض مسطح يُباع مثلثات. أخف من camembert وبنكهة بندق.

مذاقه
قشدة ومكسرات.
الملاحظة
Brie de Melun شقيقه الأملح والأقوى.

📍 أرشدني إلى هناكخرائط Google ↗خرائط Apple ↗

Hauts-de-France · بقري

Maroilles

مربع بقشرة برتقالية مغسولة ورائحة مشهورة وطعم ألطف بكثير.

مذاقه
قوي ونكهته لحمية.
يؤكل
مخبوزاً في فطيرة: la flamiche au maroilles.

📍 أرشدني إلى هناكخرائط Google ↗خرائط Apple ↗

Alsace · بقري

Munster

طري بقشرة برتقالية، من جبال Vosges.

مذاقه
نفاذ الرائحة وغني.
مع
بذور كمون ونبيذ gewurztraminer.

📍 أرشدني إلى هناكخرائط Google ↗خرائط Apple ↗

Jura · بقري

Comté

قرص صلب ضخم ينضج من 4 إلى 36 شهراً. الجبن الذي يشتريه الفرنسيون بأعلى قيمة بين الأسماء المحمية.

مذاقه
الصغير: حليبي. القديم: مكسرات وكراميل، مع بلورات مقرمشة.
اسأل
Un comté de dix-huit mois.

📍 أرشدني إلى هناكخرائط Google ↗خرائط Apple ↗

Bourgogne · بقري

Époisses

تُغسل قشرته بـmarc de Bourgogne ويباع بعلبة خشبية ويؤكل بملعقة عند نضجه.

مذاقه
قوي ومالح وكريمي.
مع
نبيذ Burgundy أبيض.

📍 أرشدني إلى هناكخرائط Google ↗خرائط Apple ↗

Savoie · بقري

Reblochon

جبن جبلي طري يُستخدم في tartiflette.

مذاقه
نكهة مكسرات ولطيف.
الموسم
الأفضل من حليب الصيف.

📍 أرشدني إلى هناكخرائط Google ↗خرائط Apple ↗

Savoie · بقري

Beaufort

جبن ألبي صلب بحافة مقعرة، يُصنع في أكواخ الجبال المرتفعة صيفاً.

مذاقه
فاكهي ومتماسك وطويل الأثر.
ما الذي تطلبه؟
Beaufort d’alpage.

📍 أرشدني إلى هناكخرائط Google ↗خرائط Apple ↗

Auvergne · بقري

Saint-Nectaire

جبن مرن ذو قشرة رمادية ينضج على قش الجاودار.

مذاقه
تراب وفطر وبندق.
ابحث عن
fermier: مصنوع في المزرعة، بملصق أخضر بيضاوي.

📍 أرشدني إلى هناكخرائط Google ↗خرائط Apple ↗

Auvergne · بقري

Cantal

من أقدم الأجبان في فرنسا. Jeune أو entre-deux أو vieux بحسب العمر.

مذاقه
الصغير: زبدي. القديم: حاد ومتفتت.
قريبه
Salers، يُصنع من حليب المراعي الصيفية فقط.

📍 أرشدني إلى هناكخرائط Google ↗خرائط Apple ↗

Loire · ماعز

Crottin de Chavignol

قرص صغير من جبن الماعز من تلال Sancerre.

مذاقه
طازج: لاذع قليلاً. جاف: جوزي وصلب.
يؤكل
دافئ على خبز محمص فوق سلطة: salade de chèvre chaud.

📍 أرشدني إلى هناكخرائط Google ↗خرائط Apple ↗

Touraine · ماعز

Sainte-Maure

أسطوانة ملفوفة بالرماد تتوسطها قشة.

مذاقه
ليموني حين يكون فتياً.
طريقة التقطيع
شرائح دائرية تبدأ من الطرف العريض.

📍 أرشدني إلى هناكخرائط Google ↗خرائط Apple ↗

Aveyron · ضأن

Roquefort

جبن أزرق من حليب ضأن نيئ ينضج في كهوف قرية واحدة.

مذاقه
ملح وقشدة ونكهة زرقاء لاذعة.
مع
Sauternes أو جوز وإجاص.

📍 أرشدني إلى هناكخرائط Google ↗خرائط Apple ↗

Pays basque · Béarn · ضأن

Ossau-Iraty

جبن ضأن متماسك من جبال البرانس الغربية.

مذاقه
حلو وبنكهة مكسرات.
مع
مربى كرز أسود: confiture de cerises noires.

📍 أرشدني إلى هناكخرائط Google ↗خرائط Apple ↗

منضدة أجبان مبردة في سوق Tours المغطى، مزدحمة بأجبان الماعز الصغيرة وبطاقات أسعارها.
السوق المغطى في Tours، موطن جبن الماعز. في fromagerie تشتري بالقطعة أو الوزن، ويمكنك طلب التذوق. الصورة: GrandCelinien، CC BY-SA 3.0 عبر Wikimedia Commons

ثلاثة أنواع حليب وثلاث مناطق من فرنسا

اقرأها على الملصق

  • الشمال والشرق والجبالlait de vache

    Normandy وJura والألب وAuvergne. معظم أجبان فرنسا.

    بقرة
  • Loire وPoitou وProvencelait de chèvre

    أشكال صغيرة: أسطوانات وأهرام وأقراص. الأفضل من الربيع إلى الخريف.

    عنزة
  • الجنوب الغربي وCorsicalait de brebis

    Roquefort وossau-iraty وbrocciu الكورسيكي.

    خروف

العائلات الثماني عند بائع الجبن

كيف يرتّب البائع المنضدة؟

  • pâtes fraîches طازج

    Fromage blanc وfaisselle وجبن ماعز طازج.

    دهشة خفيفة
  • croûte fleurie قشرة بيضاء مزهرة

    Camembert وbrie وchaource.

    ناعم
  • croûte lavée قشرة مغسولة

    Munster وépoisses وmaroilles وlivarot.

    رائحة قوية
  • pâtes pressées non cuites مضغوط

    Cantal وsaint-nectaire وreblochon وtomme.

    طري مرن
  • pâtes pressées cuites مضغوط ومطبوخ

    Comté وbeaufort وemmental وabondance.

    صلب
  • pâtes persillées أزرق

    Roquefort وbleu d’Auvergne وfourme d’Ambert.

    أزرق
  • chèvres عنزة

    Crottin وsainte-maure وvalençay وpicodon.

    عنزة
  • pâtes fondues مصنّع

    أنواع قابلة للدهن وcancoillotte.

    قابل للدهن
لوح عليه عدة أجبان فرنسية مختلفة الأشكال.
ثلاثة أو خمسة أنواع على اللوح، من عائلات مختلفة. الصورة: Myrabella، CC BY-SA 4.0 عبر Wikimedia Commons

عند المنضدة

  • طلب الجبن المحلي

    « Bonjour, vous désirez ? »

    مرحبًا، ماذا تريد؟

    « Qu’est-ce que vous avez comme fromage de la région ? »

    ماذا لديكم من هذه المنطقة؟

  • تحديد مدى نضجه

    « Pour quand ? »

    لأي يوم؟

    « Pour ce soir. Bien fait, s’il vous plaît. »

    لهذه الليلة. ناضج جيداً من فضلك.

  • تحديد الكمية

    « Comme ça ? »

    هكذا؟ (والسكين على الجبن)

    « Un peu moins, s’il vous plaît. »

    أقل قليلاً، من فضلك.

  • التذوق أولاً

    « Vous voulez goûter ? »

    هل تود التذوق؟

    « Volontiers. »

    بكل سرور.

«Pour quand ?» هو السؤال الذي تتوقعه. يختار بائع الجبن camembert مختلفاً لهذه الليلة عنه ليوم الأحد. Au lait cru يعني حليباً نيئاً: نكهته أقوى ويُنصح بتجنبه أثناء الحمل.

شراء أجبان للوح تقديم

  • ما الكمية؟

    احسب من 60 إلى 80 غ للشخص إذا قُدّم الجبن بعد وجبة، ونحو 150 غ إذا كان الجبن هو الوجبة.

  • الترتيب

    ابدأ بالأخف ثم الأقوى: ماعز، ثم طري، ثم مضغوط، ثم قشرة مغسولة، وأخيراً الأزرق.

  • الحفظ

    ليس في غلاف بلاستيكي لاصق. احتفظ به في ورقه بدرج الخضار؛ أخرجه من الثلاجة قبل ساعة من الأكل.

  • التقطيع

    ليحصل الجميع على بعض القشرة والوسط: القرص يُقطع كالكعكة، والمثلث على طوله، ولا تقطع رأس قطعة brie أبداً.

كلمات على الملصق
الفرنسيةالترجمة
au lait cruمصنوع من حليب نيئ
fermierمصنوع في المزرعة من حليبها
laitierمصنوع في مصنع ألبان
affinéمعتّق
la croûteالقشرة
bien faitناضج تماماً
un plateau de fromagesلوح أجبان
une part, un morceauحصة أو قطعة
المصادر وقراءات إضافية