法国各地区奶酪地图:产地与购买用语

从诺曼底的 camembert 到 Aveyron 的 roquefort,地图标出 14 款法国奶酪的产地,并介绍各自的风味、奶源和柜台上能用的一句话。

A2实用指南阅读约 1 分钟见 A2 笔记本 →
要点

法国奶酪几乎都以产地命名。北方和山区以牛奶奶酪为主,Loire 河沿岸多用山羊奶,西南部和 Corsica 则常用绵羊奶。旅行时可以问有没有 un fromage du coin,也就是当地奶酪。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

地图上的 14 款奶酪

1Camembert2Brie de Meaux3Maroilles4Munster5Comté6Époisses7Reblochon8Beaufort9Saint-Nectaire10Cantal11Crottin de Chavignol12Sainte-Maure13Roquefort14Ossau-Iraty
点按编号。每个标记都位于为奶酪赋名的村庄或山谷。 Map: @svg-maps/france.departments, CC BY 4.0

Normandie · 牛奶

Camembert

质地柔软,外皮洁白,熟成后口感绵滑。正宗产品的包装上写有 camembert de Normandie 和 au lait cru。

风味
有蘑菇与黄油香,越成熟味道越浓。
搭配
搭配干型苹果酒或清淡红葡萄酒。

📍 带我去那里Google 地图 ↗Apple 地图 ↗

Île-de-France · 牛奶

Brie de Meaux

宽大扁平的圆形奶酪,切成扇形出售。比 camembert 温和,带榛果香。

风味
奶油与坚果风味。
便笺
Brie de Melun 是它咸味更重、风味更浓的近亲。

📍 带我去那里Google 地图 ↗Apple 地图 ↗

Hauts-de-France · 牛奶

Maroilles

方形奶酪,橙色水洗外皮,气味出了名地浓,入口却柔和得多。

风味
浓烈,带肉香。
吃法
烤成咸派:la flamiche au maroilles。

📍 带我去那里Google 地图 ↗Apple 地图 ↗

Alsace · 牛奶

Munster

产自 Vosges 山区,质地柔软,外皮呈橙色。

风味
气味浓烈,口感丰厚。
搭配
搭配孜然籽和 gewurztraminer 葡萄酒。

📍 带我去那里Google 地图 ↗Apple 地图 ↗

Jura · 牛奶

Comté

体积巨大的硬质圆形奶酪,熟成时间为 4 至 36 个月。在法国的受保护产地名称奶酪中,它的销售额最高。

风味
年轻时奶香明显;陈年后有坚果和焦糖香,还能咬到松脆的结晶。
提问
Un comté de dix-huit mois.

📍 带我去那里Google 地图 ↗Apple 地图 ↗

Bourgogne · 牛奶

Époisses

外皮用 marc de Bourgogne 洗制,装在木盒中出售;完全熟成后可以用勺子挖着吃。

风味
味道浓烈、咸香,质地绵滑。
搭配
搭配 Bourgogne 白葡萄酒。

📍 带我去那里Google 地图 ↗Apple 地图 ↗

Savoie · 牛奶

Reblochon

柔软的山地奶酪,也是 tartiflette 的原料。

风味
坚果香,味道温和。
当季
夏季产的奶制成的品质最好。

📍 带我去那里Google 地图 ↗Apple 地图 ↗

Savoie · 牛奶

Beaufort

阿尔卑斯山区的硬质奶酪,边缘向内凹;夏天在高山牧屋制作。

风味
果香明显,质地紧实,余味悠长。
要询问的内容
Beaufort d’alpage。

📍 带我去那里Google 地图 ↗Apple 地图 ↗

Auvergne · 牛奶

Saint-Nectaire

外皮呈灰色、质地柔韧,在黑麦秸秆上熟成。

风味
泥土、蘑菇和榛果香。
观察要点
fermier:农场自制,标签为绿色椭圆形。

📍 带我去那里Google 地图 ↗Apple 地图 ↗

Auvergne · 牛奶

Cantal

法国最古老的奶酪之一。按熟成程度分为 Jeune、entre-deux 和 vieux。

风味
年轻时带黄油香;陈年后味道尖锐,质地易碎。
近亲
Salers,只用夏季放牧的牛奶制作。

📍 带我去那里Google 地图 ↗Apple 地图 ↗

Loire · 山羊奶

Crottin de Chavignol

产自 Sancerre 丘陵的小圆柱形山羊奶酪。

风味
新鲜时微酸;风干后坚硬,带坚果香。
吃法
放在吐司上烤热,搭配沙拉:salade de chèvre chaud。

📍 带我去那里Google 地图 ↗Apple 地图 ↗

Touraine · 山羊奶

Sainte-Maure

长条形奶酪,表面滚过草木灰,中央穿着一根麦秆。

风味
年轻时带柠檬香。
切法
从较宽的一端切成圆片。

📍 带我去那里Google 地图 ↗Apple 地图 ↗

Aveyron · 绵羊奶

Roquefort

用生绵羊奶制成的蓝纹奶酪,在一个村庄的洞穴中熟成。

风味
咸香、奶油香和鲜明的蓝纹奶酪风味。
搭配
搭配 Sauternes 甜葡萄酒,或核桃与梨。

📍 带我去那里Google 地图 ↗Apple 地图 ↗

Pays basque · Béarn · 绵羊奶

Ossau-Iraty

产自 Pyrenees 西部的紧实绵羊奶酪。

风味
香甜,带坚果味。
搭配
搭配黑樱桃果酱:confiture de cerises noires。

📍 带我去那里Google 地图 ↗Apple 地图 ↗

Tours 室内市场中,奶酪商的冷藏柜台摆满小块山羊奶酪及其价格标签。
Tours 的室内市场位于山羊奶酪产区。在 fromagerie,你可以按块或按重量购买,也可以要求试吃。 照片:GrandCelinien,CC BY-SA 3.0,经由 Wikimedia Commons

三种奶源,法国三个区域

看标签辨认

  • 北方、东方与山区lait de vache

    Normandy、Jura、Alps、Auvergne。法国大多数奶酪都来自这些地区。

    奶牛
  • Loire、Poitou、Provence 地区lait de chèvre

    形状小巧:长条、金字塔形、圆柱形。最佳时节是春季到秋季。

    山羊
  • 西南部、Corsicalait de brebis

    Roquefort、ossau-iraty,以及 Corsica 的 brocciu。

    绵羊

柜台上的八大奶酪类别

奶酪商如何分类摆放

  • pâtes fraîches 新鲜奶酪

    Fromage blanc、faisselle、新鲜山羊奶酪。

    轻微惊讶
  • croûte fleurie 白色霉菌外皮

    Camembert、brie、chaource。

    柔软的
  • croûte lavée 水洗外皮

    Munster、époisses、maroilles、livarot。

    气味浓烈
  • pâtes pressées non cuites 压制型

    Cantal、saint-nectaire、reblochon、tomme。

    质地柔韧
  • pâtes pressées cuites 加热压制型

    Comté、beaufort、emmental、abondance。

    硬质的
  • pâtes persillées 蓝色

    Roquefort、bleu d’Auvergne、fourme d’Ambert。

    蓝色
  • chèvres 山羊

    Crottin、sainte-maure、valençay、picodon。

    山羊
  • pâtes fondues 加工奶酪

    涂抹型奶酪和 cancoillotte。

    可涂抹
一块拼盘上摆着几种形状各异的法国奶酪。
一个拼盘选三种或五种,来自不同类别。 照片:Myrabella,CC BY-SA 4.0,来自 Wikimedia Commons

在柜台

  • 询问当地奶酪

    « Bonjour, vous désirez ? »

    您好,您想要什么?

    « Qu’est-ce que vous avez comme fromage de la région ? »

    有这个地区产的奶酪吗?

  • 说明想要的熟成程度

    « Pour quand ? »

    什么时候吃?

    « Pour ce soir. Bien fait, s’il vous plaît. »

    今晚吃。请给我熟得正好的。

  • 说明想买多少

    « Comme ça ? »

    切这么多可以吗?(刀搭在奶酪上)

    « Un peu moins, s’il vous plaît. »

    请再少一点。

  • 购买前先试吃

    « Vous voulez goûter ? »

    要试吃一下吗?

    « Volontiers. »

    好啊,谢谢。

“Pour quand ?” 是店员很可能问你的问题。今晚吃和星期天吃,奶酪商会挑选成熟度不同的 camembert。Au lait cru 指用生奶制作:风味更强烈,但不建议孕期食用。

为奶酪拼盘选购

  • 买多少

    如果奶酪是在饭后享用,每人准备 60 至 80 g;如果奶酪就是正餐,每人约 150 g。

  • 品尝顺序

    从淡到浓:山羊奶酪、软质奶酪、压制奶酪、水洗外皮奶酪,最后才吃蓝纹奶酪。

  • 保存方法

    不要用保鲜膜包裹。保留原包装纸,放进冰箱蔬菜抽屉;食用前一小时取出冰箱。

  • 切法

    要让每个人都吃到外皮和中心部分:圆形奶酪像蛋糕一样切,扇形奶酪顺着长度切,绝不要只切掉 brie 的尖端。

标签上常见的词
法语译文
au lait cru用生奶制作
fermier农场用自产奶制作
laitier在乳品加工厂制作
affiné经过熟成
la croûte外皮
bien fait完全熟成
un plateau de fromages奶酪拼盘
une part, un morceau一份,一块
来源与延伸阅读