地域別フランスチーズ:地図と注文の仕方

ノルマンディーのカマンベールからアヴェロンのロックフォールまで、フランスのチーズ14種類を産地にピンで示します。味、乳の種類、店頭で使う表現を紹介します。

A2実用ガイド1分で読めますA2のノートで →
要点

フランスのチーズのほとんどは、生産地にちなんだ名前です。 北部と山岳部は牛乳、ロワール沿いはヤギ乳、南西部とコルシカでは羊乳が中心です。旅先ではun fromage du coin、つまり地元のチーズを頼みましょう。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意

地図上の14種類のチーズ

1Camembert2Brie de Meaux3Maroilles4Munster5Comté6Époisses7Reblochon8Beaufort9Saint-Nectaire10Cantal11Crottin de Chavignol12Sainte-Maure13Roquefort14Ossau-Iraty
番号をタップしてください。ピンはチーズの名前の由来となった村や谷にあります。 Map: @svg-maps/france.departments, CC BY 4.0

ノルマンディー・牛乳

Camembert

白カビの柔らかい外皮で、熟すとクリーミー。本物には箱にcamembert de Normandieとau lait cruと書かれています。

味わい
キノコとバターの風味。熟成すると強くなります。
合わせるもの
辛口シードルか軽い赤ワイン。

📍 ここへ行くGoogleマップ ↗Appleマップ ↗

イル=ド=フランス・牛乳

Brie de Meaux

幅広く平たい円盤状で、くさび形に切って売られます。カマンベールより穏やかで、ヘーゼルナッツの風味があります。

味わい
クリームとナッツ。
メモ
Brie de Melunは塩気が強く、風味も濃い兄弟分です。

📍 ここへ行くGoogleマップ ↗Appleマップ ↗

オー=ド=フランス・牛乳

Maroilles

四角くオレンジ色のウォッシュタイプ。強い香りで有名ですが、味はずっと穏やかです。

味わい
強い香りと肉のような旨味。
食べ方
タルトにして焼くla flamiche au maroilles。

📍 ここへ行くGoogleマップ ↗Appleマップ ↗

アルザス・牛乳

Munster

ヴォージュ山地産の柔らかいオレンジ色の外皮のチーズ。

味わい
刺激的な香りで濃厚。
合わせるもの
クミンの種とゲヴュルツトラミネールを合わせます。

📍 ここへ行くGoogleマップ ↗Appleマップ ↗

ジュラ・牛乳

Comté

4〜36か月熟成させる巨大な硬質チーズ。原産地名称が保護されたフランスチーズの中で、購入金額が最も多いものです。

味わい
若いものはミルクの味。古いものはナッツとキャラメルの風味で、シャリシャリした結晶があります。
尋ねる表現
Un comté de dix-huit mois.

📍 ここへ行くGoogleマップ ↗Appleマップ ↗

ブルゴーニュ・牛乳

Époisses

marc de Bourgogneで外皮を洗い、木箱で売られます。熟したらスプーンで食べます。

味わい
強烈で塩味があり、クリーミー。
合わせるもの
ブルゴーニュの白ワイン。

📍 ここへ行くGoogleマップ ↗Appleマップ ↗

サヴォワ・牛乳

Reblochon

柔らかい山のチーズで、tartifletteに使うものです。

味わい
ナッツの風味で穏やか。
旬
夏の乳で作ったものが最良です。

📍 ここへ行くGoogleマップ ↗Appleマップ ↗

サヴォワ・牛乳

Beaufort

縁がくぼんだ硬質アルプスチーズ。夏の高地の山小屋で作られます。

味わい
果実のような風味で、しっかり長い余韻。
尋ねる内容
Beaufort d’alpage。

📍 ここへ行くGoogleマップ ↗Appleマップ ↗

オーヴェルニュ・牛乳

Saint-Nectaire

ライ麦のわらの上で熟成する、灰色の外皮でしなやかなチーズ。

味わい
土、キノコ、ヘーゼルナッツ。
見分けるポイント
fermierは農家製で、楕円形の緑のラベルがあります。

📍 ここへ行くGoogleマップ ↗Appleマップ ↗

オーヴェルニュ・牛乳

Cantal

フランス最古級のチーズ。熟成年数によりJeune、entre-deux、vieuxに分かれます。

味わい
若いものはバターの味、古いものはシャープでほろほろ崩れます。
近縁のチーズ
Salersは夏の牧草地の乳だけで作ります。

📍 ここへ行くGoogleマップ ↗Appleマップ ↗

ロワール・ヤギ乳

Crottin de Chavignol

サンセールの丘で作られる小さな円筒形のヤギチーズ。

味わい
新鮮なら酸味があり、乾燥熟成するとナッツの風味で硬くなります。
食べ方
トーストに載せて温め、サラダに添えるsalade de chèvre chaud。

📍 ここへ行くGoogleマップ ↗Appleマップ ↗

トゥーレーヌ・ヤギ乳

Sainte-Maure

灰をまとった棒状のチーズで、真ん中にわらが通っています。

味わい
若いうちはレモンの風味。
切り方
太い端から輪切りにします。

📍 ここへ行くGoogleマップ ↗Appleマップ ↗

アヴェロン・羊乳

Roquefort

一つの村の洞窟で熟成する、生の羊乳の青カビチーズ。

味わい
塩、クリーム、鋭い青カビの風味。
合わせるもの
ソーテルヌ、またはクルミと洋ナシ。

📍 ここへ行くGoogleマップ ↗Appleマップ ↗

バスク地方・ベアルン・羊乳

Ossau-Iraty

ピレネー西部産の硬めの羊乳チーズ。

味わい
甘くナッツの風味。
合わせるもの
黒サクランボのジャム、confiture de cerises noires。

📍 ここへ行くGoogleマップ ↗Appleマップ ↗

トゥールの屋内市場にあるチーズ商の冷蔵カウンター。小さなヤギチーズと値札が所狭しと並んでいます。
ヤギチーズ産地トゥールの屋内市場。fromagerieでは1個または重さで購入し、試食を頼めることもあります。 写真:GrandCelinien、CC BY-SA 3.0、Wikimedia Commons経由

3種類の乳、フランスの3つの地域

ラベルで見分ける

  • 北部、東部、山岳部lait de vache

    ノルマンディー、ジュラ、アルプス、オーヴェルニュ。フランスチーズの大部分です。

    牛
  • ロワール、ポワトゥー、プロヴァンスlait de chèvre

    小さな形の丸太状、ピラミッド状、円筒状。春から秋が最もおいしい時期です。

    ヤギ
  • 南西部、コルシカlait de brebis

    ロックフォール、オッソー=イラティ、コルシカのbrocciu。

    羊

店頭で見かける8つの分類

チーズ商のカウンターでの並べ方

  • pâtes fraîches フレッシュ

    フロマージュ・ブラン、フェセル、フレッシュなヤギチーズ。

    軽い驚き
  • croûte fleurie 白カビの外皮

    カマンベール、ブリー、シャウルス。

    柔らかい
  • croûte lavée ウォッシュタイプ

    マンステール、エポワス、マロワル、リヴァロ。

    強い香り
  • pâtes pressées non cuites 圧搾タイプ

    カンタル、サン=ネクテール、ルブロション、トム。

    しなやか
  • pâtes pressées cuites 加熱圧搾タイプ

    コンテ、ボーフォール、エメンタール、アボンダンス。

    硬い
  • pâtes persillées 青

    ロックフォール、ブルー・ドーヴェルニュ、フルム・ダンベール。

    青
  • chèvres ヤギ

    クロタン、サント=モール、ヴァランセ、ピコドン。

    ヤギ
  • pâtes fondues 加工チーズ

    スプレッドとカンコワイヨット。

    塗るタイプ
形の異なるいくつかのフランスチーズを載せた盛り合わせ。
分類の違うチーズを3種類または5種類、1枚のボードに並べます。 写真:Myrabella、CC BY-SA 4.0、Wikimedia Commons経由

店頭で

  • 地元産のものを尋ねる

    « Bonjour, vous désirez ? »

    こんにちは。何になさいますか?

    « Qu’est-ce que vous avez comme fromage de la région ? »

    この地域のチーズは何がありますか?

  • 熟し具合を伝える

    « Pour quand ? »

    いつ食べますか?

    « Pour ce soir. Bien fait, s’il vous plaît. »

    今晩です。よく熟したものをお願いします。

  • 量を伝える

    « Comme ça ? »

    このくらいですか?(チーズにナイフを当てながら)

    « Un peu moins, s’il vous plaît. »

    もう少し少なめにお願いします。

  • 先に試食

    « Vous voulez goûter ? »

    お味見しますか?

    « Volontiers. »

    ぜひお願いします。

「Pour quand ?」は聞かれると思っておきましょう。 チーズ商は今晩食べるカマンベールと日曜日用では別のものを選びます。Au lait cruは無殺菌乳という意味です。風味が強く、妊娠中は避けることが勧められています。

チーズ盛り合わせを買うなら

  • 必要な量

    食後に出す盛り合わせは1人60〜80 g、チーズ自体を食事にするなら約150 gを目安にしましょう。

  • 食べる順番

    味の穏やかなものから強いものへ。ヤギ、柔らかいチーズ、圧搾タイプ、ウォッシュタイプ、最後に青カビです。

  • 保存方法

    ラップで包まないでください。 買った時の紙のまま野菜室に保存し、食べる1時間前に冷蔵庫から出しましょう。

  • 切り方

    誰もが外皮と中心部分を食べられるように。円形ならケーキのように、くさび形なら長辺に沿って切ります。ブリーの先端だけを切り取らないでください。

ラベルにある言葉
フランス語訳
au lait cru無殺菌乳から製造
fermier自家生産の乳を使った農家製
laitier乳製品工場で製造
affiné熟成済み
la croûte表皮
bien fait十分に熟した
un plateau de fromagesチーズの盛り合わせ
une part, un morceau一切れ、ひとかけ
出典と関連資料