Bölgelere göre Fransız peynirleri: harita ve nasıl isteyeceğin

Normandiya'daki camembert'den Aveyron'daki roquefort'a, üretildikleri yerlerin işaretlendiği on dört Fransız peyniri: tatları, süt türleri ve tezgahta söyleyeceğin cümle.

A2Pratik rehber3 dk okumaA2 defterinde →
Kısaca

Neredeyse her Fransız peyniri adını geldiği yerden alır. Kuzeyde ve dağlarda inek, Loire boyunca keçi, güneybatıda ve Korsika'da koyun sütü. Seyahat ederken un fromage du coin iste: yerel peynir.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Haritadaki on dört peynir

1Camembert2Brie de Meaux3Maroilles4Munster5Comté6Époisses7Reblochon8Beaufort9Saint-Nectaire10Cantal11Crottin de Chavignol12Sainte-Maure13Roquefort14Ossau-Iraty
Bir numaraya dokun. Her işaret peynirin adını aldığı köy veya vadiyi gösterir. Map: @svg-maps/france.departments, CC BY 4.0

Normandiya · inek sütü

Camembert

Yumuşak, beyaz kabuklu; olgunlaşınca kremamsı olur. Gerçeğinin kutusunda camembert de Normandie ve au lait cru yazar.

Tadı
Mantar ve tereyağı; yaşlandıkça daha keskin.
Yanında
Sek elma şarabı veya hafif kırmızı şarap.

📍 Beni oraya götürGoogle Haritalar ↗Apple Haritalar ↗

Île-de-France · inek sütü

Brie de Meaux

Geniş, yassı teker şeklinde üretilir; dilim dilim satılır. Camembert'den daha hafif, fındıksı tadı var.

Tadı
Krema ve kuruyemiş.
Not
Brie de Melun daha tuzlu ve güçlü kardeşidir.

📍 Beni oraya götürGoogle Haritalar ↗Apple Haritalar ↗

Hauts-de-France · inek sütü

Maroilles

Kare biçimli, turuncu yıkanmış kabuklu; kokusu meşhur ama tadı çok daha yumuşak.

Tadı
Keskin, etsi tat.
Yeniliş şekli
Tart içinde pişirilir: la flamiche au maroilles.

📍 Beni oraya götürGoogle Haritalar ↗Apple Haritalar ↗

Alsace · inek sütü

Munster

Vosges dağlarından gelen, yumuşak ve turuncu kabuklu.

Tadı
Keskin kokulu, zengin.
Yanında
Kimyon tohumları ve bir gewurztraminer şarabıyla.

📍 Beni oraya götürGoogle Haritalar ↗Apple Haritalar ↗

Jura · inek sütü

Comté

4–36 ay olgunlaştırılan dev, sert bir teker. Korumalı adlar arasında Fransızların parasal değerce en çok satın aldığı peynir.

Tadı
Gençken sütlü; yaşlıyken kuruyemiş ve karamel, çıtır kristaller.
Sor
Un comté de dix-huit mois.

📍 Beni oraya götürGoogle Haritalar ↗Apple Haritalar ↗

Bourgogne · inek sütü

Époisses

marc de Bourgogne ile yıkanır; ahşap kutuda satılır, olgunlaşınca kaşıkla yenir.

Tadı
Güçlü, tuzlu, kremamsı.
Yanında
Bourgogne'dan bir beyaz şarap.

📍 Beni oraya götürGoogle Haritalar ↗Apple Haritalar ↗

Savoie · inek sütü

Reblochon

tartiflette yemeğine konan yumuşak dağ peyniri.

Tadı
Fındıksı ve hafif.
Mevsim
Yaz sütünden yapılanı en iyidir.

📍 Beni oraya götürGoogle Haritalar ↗Apple Haritalar ↗

Savoie · inek sütü

Beaufort

Yazın yüksek dağ evlerinde yapılan, kenarı içbükey sert Alp peyniri.

Tadı
Meyvemsi, sıkı dokulu, kalıcı tat.
İstenecek bilgi
Beaufort d’alpage.

📍 Beni oraya götürGoogle Haritalar ↗Apple Haritalar ↗

Auvergne · inek sütü

Saint-Nectaire

Çavdar samanı üzerinde olgunlaşan, gri kabuklu, esnek bir peynir.

Tadı
Toprak, mantar, fındık.
Şuna bak
fermier: çiftlikte yapılmış, yeşil oval etiketli.

📍 Beni oraya götürGoogle Haritalar ↗Apple Haritalar ↗

Auvergne · inek sütü

Cantal

Fransa'nın en eski peynirlerinden. Yaşına göre Jeune, entre-deux veya vieux.

Tadı
Gençken tereyağlı; yaşlıyken keskin ve ufalanan.
Akrabası
Salers, yalnızca yazın otlatılan hayvanların sütünden yapılır.

📍 Beni oraya götürGoogle Haritalar ↗Apple Haritalar ↗

Loire · keçi sütü

Crottin de Chavignol

Sancerre tepelerinden, küçük silindir şeklinde keçi peyniri.

Tadı
Tazeyken ekşimsi; kuruyken fındıksı ve sert.
Yeniliş şekli
Salatanın üzerindeki kızarmış ekmekte sıcak: salade de chèvre chaud.

📍 Beni oraya götürGoogle Haritalar ↗Apple Haritalar ↗

Touraine · keçi sütü

Sainte-Maure

Ortası samanlı, külle kaplı silindir biçiminde.

Tadı
Gençken limonumsu.
Kesim
Geniş uçtan kesilen yuvarlak dilimler hâlinde.

📍 Beni oraya götürGoogle Haritalar ↗Apple Haritalar ↗

Aveyron · koyun sütü

Roquefort

Tek bir köyün mağaralarında olgunlaştırılan, çiğ koyun sütünden mavi küflü peynir.

Tadı
Tuz, krema ve keskin mavi küf tadı.
Yanında
Sauternes veya ceviz ve armut.

📍 Beni oraya götürGoogle Haritalar ↗Apple Haritalar ↗

Bask bölgesi · Béarn · koyun sütü

Ossau-Iraty

Batı Pireneler'den sert dokulu koyun peyniri.

Tadı
Tatlımsı ve fındıksı.
Yanında
Siyah kiraz reçeli: confiture de cerises noires.

📍 Beni oraya götürGoogle Haritalar ↗Apple Haritalar ↗

Tours kapalı pazarında, küçük keçi peynirleri ve fiyat etiketleriyle dolu peynir tezgâhı.
Keçi peyniri bölgesi Tours'un kapalı pazarı. Bir fromageriede peynir parça veya tartıyla satılır; tadına bakmayı isteyebilirsin. Fotoğraf: GrandCelinien, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons aracılığıyla

Üç süt, Fransa'nın üç bölümü

Etiketten oku

  • Kuzey, doğu, dağlarlait de vache

    Normandiya, Jura, Alpler, Auvergne. Fransız peynirlerinin çoğu.

    inek
  • Loire, Poitou, Provencelait de chèvre

    Küçük biçimler: kütükler, piramitler, silindirler. İlkbahardan sonbahara en iyisidir.

    keçi
  • Güneybatı, Korsikalait de brebis

    Roquefort, ossau-iraty, Korsika'nın brocciu peyniri.

    koyun

Tezgâhtaki sekiz aile

Peynircinin tezgâhı nasıl düzenlediği

  • pâtes fraîches taze

    Fromage blanc, faisselle, taze keçi peyniri.

    hafif
  • croûte fleurie beyaz küflü kabuk

    Camembert, brie, chaource.

    yumuşak
  • croûte lavée yıkanmış kabuk

    Munster, époisses, maroilles, livarot.

    keskin koku
  • pâtes pressées non cuites baskılanmış

    Cantal, saint-nectaire, reblochon, tomme.

    esnek dokulu
  • pâtes pressées cuites pişirilip baskılanmış

    Comté, beaufort, emmental, abondance.

    sert
  • pâtes persillées mavi

    Roquefort, bleu d’Auvergne, fourme d’Ambert.

    mavi
  • chèvres keçi

    Crottin, sainte-maure, valençay, picodon.

    keçi
  • pâtes fondues işlenmiş

    Sürülebilir peynirler ve cancoillotte.

    sürülebilir
Çeşitli biçimlerde farklı Fransız peynirlerinin bulunduğu tahta.
Farklı ailelerden üç veya beş peynir, bir tahtada. Fotoğraf: Myrabella, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Tezgâhta

  • Yerel peyniri istemek

    « Bonjour, vous désirez ? »

    Merhaba, ne istersiniz?

    « Qu’est-ce que vous avez comme fromage de la région ? »

    Bu bölgeden hangi peynirleriniz var?

  • Ne kadar olgun istediğini söylemek

    « Pour quand ? »

    Ne zaman için?

    « Pour ce soir. Bien fait, s’il vous plaît. »

    Bu akşam için. Güzelce olgunlaşmış olsun, lütfen.

  • Miktarı söylemek

    « Comme ça ? »

    Böyle uygun mu? (bıçak peynirin üzerinde)

    « Un peu moins, s’il vous plaît. »

    Biraz daha az, lütfen.

  • Önce tatmak

    « Vous voulez goûter ? »

    Tatmak ister misiniz?

    « Volontiers. »

    Memnuniyetle.

“Pour quand ?” duymayı bekleyeceğin sorudur. Peynircinin bu akşam için seçeceği camembert ile pazar günü için seçeceği farklıdır. Au lait cru çiğ süt demektir: daha güçlüdür ve hamilelikte önerilmez.

Peynir tabağı hazırlamak

  • Ne kadar?

    Yemekten sonra peynir tabağı için kişi başı 60–80 g hesapla; ana yemek peynir olacaksa yaklaşık 150 g.

  • Sıralama

    En hafiften en keskinine ye: keçi, yumuşak, baskılanmış, yıkanmış kabuklu, en son mavi küflü.

  • Saklama

    Streç filmde değil. Kendi kâğıdında, buzdolabının sebzeliğinde; yemekten bir saat önce dışarı çıkar.

  • Kesme biçimi

    Herkese hem kabuktan hem ortadan düşecek şekilde: yuvarlağı pasta gibi, kama şeklindekini uzunlamasına; brie'nin asla sadece sivri ucunu kesme.

Etiketteki sözcükler
FransızcaTürkçe
au lait cruçiğ sütten yapılmış
fermierçiftlikte kendi sütünden yapılmış
laitiermandırada yapılmış
affinéolgunlaştırılmış
la croûtekabuk
bien faittam olgunlaşmış
un plateau de fromagesbir peynir tabağı
une part, un morceaubir porsiyon, bir parça
Kaynaklar ve daha fazla okuma