क्षेत्रवार फ़्रांसीसी चीज़: नक्शा और क्या माँगें

फ़्रांस के चौदह चीज़ अपनी उत्पादन-स्थली पर दिखाए गए हैं, Normandy के camembert से Aveyron के roquefort तक: हर चीज़ का स्वाद, दूध और काउंटर पर कहने का वाक्य।

A2व्यावहारिक मार्गदर्शिकापढ़ने का समय: 5 मिनटA2 नोटबुक में →
संक्षेप में

लगभग हर फ़्रांसीसी चीज़ का नाम उसकी जन्मभूमि पर है। उत्तर और पहाड़ों में गाय का दूध, Loire के किनारे बकरी और दक्षिण-पश्चिम तथा Corsica में भेड़ का दूध। यात्रा में un fromage du coin माँगें: स्थानीय चीज़।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें

नक्शे पर चौदह चीज़

1Camembert2Brie de Meaux3Maroilles4Munster5कॉम्ते6Époisses7Reblochon8Beaufort9Saint-Nectaire10Cantal11Crottin de Chavignol12Sainte-Maure13रोकफ़ोर14Ossau-Iraty
किसी संख्या पर टैप करें। हर पिन उस गाँव या घाटी पर है, जिससे चीज़ का नाम पड़ा। Map: @svg-maps/france.departments, CC BY 4.0

Normandie · गाय

Camembert

नरम, सफ़ेद बाहरी परत, पकने पर मलाईदार। असली के डिब्बे पर camembert de Normandie और au lait cru लिखा होता है।

स्वाद
मशरूम और मक्खन जैसा, पुराना होने पर अधिक तीखा।
इसके साथ
सूखी साइडर या हल्की लाल वाइन।

📍 मुझे वहाँ ले चलेंGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Île-de-France · गाय

Brie de Meaux

चौड़े सपाट पहिये जैसा चीज़, फाँकों में बिकता है। camembert से हल्का, हेज़लनट का स्वाद।

स्वाद
क्रीम और मेवों जैसा।
नोट
Brie de Melun अधिक नमकीन और तीखा दूसरा प्रकार है।

📍 मुझे वहाँ ले चलेंGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Hauts-de-France · गाय

Maroilles

चौकोर, धुली हुई नारंगी परत; तीखी गंध के लिए मशहूर, मगर स्वाद काफ़ी हल्का।

स्वाद
तीखा और माँस जैसा।
खाया जाता है
टार्ट में बेक करके: la flamiche au maroilles।

📍 मुझे वहाँ ले चलेंGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Alsace · गाय

Munster

Vosges पहाड़ों का मुलायम, नारंगी परत वाला चीज़।

स्वाद
तीखी गंध, भरपूर स्वाद।
इसके साथ
जीरे के बीज और gewurztraminer वाइन।

📍 मुझे वहाँ ले चलेंGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Jura · गाय

कॉम्ते

विशाल सख़्त पहिया, 4 से 36 महीने पुराना किया जाता है। संरक्षित नामों वाले फ़्रांसीसी चीज़ों में मूल्य के हिसाब से सबसे ज़्यादा खरीदा जाने वाला।

स्वाद
नया: दूध जैसा। पुराना: मेवे और कैरामेल, कुरकुरे क्रिस्टल के साथ।
पूछें
Un comté de dix-huit mois.

📍 मुझे वहाँ ले चलेंGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Bourgogne · गाय

Époisses

marc de Bourgogne से धोया हुआ, लकड़ी के डिब्बे में बिकता है; अच्छी तरह पका हो तो चम्मच से खाते हैं।

स्वाद
तेज़, नमकीन, मलाईदार।
इसके साथ
सफ़ेद Burgundy वाइन।

📍 मुझे वहाँ ले चलेंGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Savoie · गाय

Reblochon

पहाड़ों का नरम चीज़, जो tartiflette में डाला जाता है।

स्वाद
मेवेदार और हल्का।
मौसम
गर्मियों के दूध से बना सबसे अच्छा।

📍 मुझे वहाँ ले चलेंGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Savoie · गाय

Beaufort

बीच में धँसे किनारे वाला आल्प्स का सख़्त चीज़, जो गर्मियों में ऊँचे पहाड़ी घरों में बनता है।

स्वाद
फल जैसा स्वाद, सख़्त बनावट और देर तक रहने वाला स्वाद।
क्या पूछें
Beaufort d’alpage।

📍 मुझे वहाँ ले चलेंGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Auvergne · गाय

Saint-Nectaire

भूरे बाहरी छिलके वाला लचीला चीज़, राई के भूसे पर पकाया जाता है।

स्वाद
मिट्टी, मशरूम, हेज़लनट का स्वाद।
क्या देखें
fermier: खेत में बना, हरे अंडाकार लेबल वाला।

📍 मुझे वहाँ ले चलेंGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Auvergne · गाय

Cantal

फ़्रांस के सबसे पुराने चीज़ों में से एक। उम्र के अनुसार Jeune, entre-deux या vieux।

स्वाद
नया: मक्खन जैसा। पुराना: तीखा और भुरभुरा।
संबंधी चीज़
Salers, जो सिर्फ़ गर्मियों के चरागाह के दूध से बनता है।

📍 मुझे वहाँ ले चलेंGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Loire · बकरी

Crottin de Chavignol

Sancerre की पहाड़ियों से बकरी के दूध का छोटा बेलनाकार चीज़।

स्वाद
ताज़ा: खट्टा। सूखा: मेवेदार और सख़्त।
खाया जाता है
सलाद के ऊपर गरम टोस्ट पर: salade de chèvre chaud।

📍 मुझे वहाँ ले चलेंGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Touraine · बकरी

Sainte-Maure

राख में लिपटा लंबा बेलनाकार चीज़, बीच में भूसे का तिनका।

स्वाद
नया होने पर नींबू जैसा स्वाद।
काटें
चौड़े सिरे से गोल स्लाइस काटें।

📍 मुझे वहाँ ले चलेंGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Aveyron · भेड़

रोकफ़ोर

कच्चे भेड़ के दूध का नीले फफूँद वाला चीज़, एक गाँव की गुफ़ाओं में पकाया गया।

स्वाद
नमक, क्रीम और तीखे नीले चीज़ जैसा।
इसके साथ
Sauternes, या अखरोट और नाशपाती।

📍 मुझे वहाँ ले चलेंGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Pays basque · Béarn · भेड़

Ossau-Iraty

पश्चिमी पिरेनीज़ का सख़्त भेड़-दूध चीज़।

स्वाद
मीठा और मेवेदार।
इसके साथ
काली चेरी का जैम: confiture de cerises noires।

📍 मुझे वहाँ ले चलेंGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Tours के ढके हुए बाज़ार में चीज़ विक्रेता का ठंडा काउंटर, छोटे बकरी के चीज़ और क़ीमत के लेबलों से भरा।
बकरी के चीज़ वाले क्षेत्र Tours का ढका बाज़ार। fromagerie में चीज़ टुकड़े से या वजन से खरीदते हैं और चखने को कह सकते हैं। फ़ोटो: GrandCelinien, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons के माध्यम से

तीन तरह का दूध, फ़्रांस के तीन हिस्से

लेबल पर पढ़ें

  • उत्तर, पूर्व और पहाड़lait de vache

    Normandy, Jura, आल्प्स और Auvergne। अधिकांश फ़्रांसीसी चीज़।

    गाय
  • Loire, Poitou और Provencelait de chèvre

    छोटे आकार: लकड़ी की गोटी जैसे, पिरामिड, छोटे बेलन। वसंत से पतझड़ तक सबसे अच्छे।

    बकरी
  • दक्षिण-पश्चिम, Corsicalait de brebis

    Roquefort, ossau-iraty और Corsica का brocciu।

    भेड़

काउंटर पर चीज़ के आठ परिवार

चीज़ विक्रेता काउंटर कैसे सजाता है

  • pâtes fraîches ताज़ा

    Fromage blanc, faisselle और ताज़ा बकरी का चीज़।

    हल्की
  • croûte fleurie सफ़ेद फफूँददार परत

    Camembert, brie, chaource।

    नरम
  • croûte lavée धुली हुई बाहरी परत

    Munster, époisses, maroilles, livarot।

    तेज़ गंध
  • pâtes pressées non cuites दबाकर बनाया गया

    Cantal, saint-nectaire, reblochon, tomme।

    लचीला
  • pâtes pressées cuites पकाकर दबाया गया

    Comté, beaufort, emmental, abondance।

    सख़्त
  • pâtes persillées नीला

    Roquefort, bleu d’Auvergne, fourme d’Ambert।

    नीला
  • chèvres बकरी

    Crottin, sainte-maure, valençay, picodon।

    बकरी
  • pâtes fondues प्रसंस्कृत

    ब्रेड पर लगाने वाले चीज़ और cancoillotte।

    लगाने वाला
अलग-अलग आकार वाले कई फ़्रांसीसी चीज़ों का बोर्ड।
बोर्ड पर अलग परिवारों के तीन या पाँच चीज़। फ़ोटो: Myrabella, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons के माध्यम से

काउंटर पर

  • स्थानीय चीज़ माँगना

    « Bonjour, vous désirez ? »

    नमस्ते, आपको क्या चाहिए?

    « Qu’est-ce que vous avez comme fromage de la région ? »

    इस क्षेत्र का कौन-सा चीज़ है?

  • कितना पका हुआ चाहिए, बताना

    « Pour quand ? »

    कब के लिए?

    « Pour ce soir. Bien fait, s’il vous plaît. »

    आज रात के लिए। अच्छी तरह पका हुआ, कृपया।

  • मात्रा बताना

    « Comme ça ? »

    इतना ठीक है? (चीज़ पर चाकू दिखाकर)

    « Un peu moins, s’il vous plaît. »

    ज़रा कम, कृपया।

  • पहले चखना

    « Vous voulez goûter ? »

    क्या चखना चाहेंगे?

    « Volontiers. »

    ज़रूर।

“Pour quand ?” यह सवाल सुनने के लिए तैयार रहें। चीज़ विक्रेता आज रात के लिए रविवार से अलग camembert चुनेगा। Au lait cru का मतलब कच्चे दूध से बना है: स्वाद अधिक तेज़, गर्भावस्था में इससे बचने की सलाह दी जाती है।

चीज़ बोर्ड के लिए ख़रीदना

  • कितना लें

    खाने के बाद चीज़ बोर्ड के लिए प्रति व्यक्ति 60 से 80 g गिनें, और अगर चीज़ ही भोजन है तो लगभग 150 g।

  • क्रम

    हल्के से तीखे की ओर खाएँ: बकरी का, नरम, दबाया हुआ, धुली परत वाला, आख़िर में नीला।

  • कैसे रखें

    प्लास्टिक की चिपकने वाली फ़िल्म में नहीं। अपने काग़ज़ में लपेटकर फ़्रिज के सब्ज़ी वाले दराज़ में रखें; खाने से एक घंटा पहले फ़्रिज से बाहर निकालें।

  • काटना

    ताकि सबको बाहरी परत और बीच का हिस्सा मिले: गोल चीज़ को केक की तरह, फाँक को लंबाई में; brie का नुकीला सिरा अकेले कभी न काटें।

लेबल के शब्द
फ़्रेंचअनुवाद
au lait cruकच्चे दूध से बना
fermierखेत के अपने दूध से वहीं बना
laitierडेयरी में बना
affinéपकाकर पुराना किया गया
la croûteबाहरी परत
bien faitपूरी तरह पका
un plateau de fromagesचीज़ बोर्ड
une part, un morceauएक मात्रा, एक टुकड़ा
स्रोत और आगे पढ़ने के लिए