फ़्रांसीसी चीज़ की थाली कैसे सजाएँ: क्या ख़रीदें, कितना और कैसे परोसें
तीन चीज़ या पाँच, हर मेहमान के लिए कितने ग्राम, किस क्रम में चखें और किस आकार को कैसे काटें। अपनी पसंद का स्वाद चुनें और जानें काउंटर पर कौन-सा फ़्रांसीसी चीज़ माँगना है।
फ़्रांसीसी थाली में अलग-अलग परिवारों के चीज़ की विषम संख्या होती है और उन्हें हल्के से तेज़ स्वाद के क्रम में खाते हैं। प्रति व्यक्ति 80 से 100 ग्राम रखें और परोसने से एक घंटा पहले फ़्रिज से निकालें।

स्वाद के अनुसार चुनें
मुझे कुछ ऐसा चाहिए जो…
हल्का और मलाईदार हो
Brie de Meaux
un brie
सफ़ेद छिलके वाला गाय के दूध का मुलायम चीज़। पका हुआ चाहिए तो bien fait और अभी थोड़ा सख़्त चाहिए तो pas trop fait कहें।
le brieब्री चीज़
la croûteबाहरी परत
la baguetteबागेट
- से
- पेरिस के पूर्व में सीन-ए-मार्न।
- इसके साथ
- हल्की लाल वाइन या शैम्पेन।
- काटें
- बीच से छिलके तक लंबी पतली स्लाइस, ताकि कोई सिर्फ़ बीच का हिस्सा न ले जाए।
💬« Un morceau de brie bien fait, s’il vous plaît. » कृपया पके हुए ब्री का एक टुकड़ा दीजिए।
थोड़ा तेज़ स्वाद वाला
Camembert de Normandie
un camembert
ब्री से छोटा और ज़्यादा मिट्टी जैसी सुगंध वाला। अपने लकड़ी के डिब्बे में साबुत बिकता है; बीच को हल्का दबाने पर नरम लगना चाहिए।
le camembertकैमेम्बेयर चीज़
le cidreसाइडर का इलाक़ा
- से
- नॉर्मंडी। camembert de Normandie और au lait cru देखें; सिर्फ़ 'कैमेम्बेयर' कहीं भी बना हो सकता है।
- इसके साथ
- सूखा साइडर या हल्की लाल वाइन।
- काटें
- केक की तरह त्रिकोणीय फाँकों में।
💬« Il est à point ? » क्या यह ठीक से पका है?
सख़्त और मेवेदार स्वाद
कॉम्ते
du comté
पहाड़ी इलाक़े का सख़्त चीज़, जिसे पकने की अवधि के अनुसार बेचते हैं: 12 mois फल जैसा स्वाद देता है, 24 mois ज़्यादा सूखा और कुरकुरे कणों वाला होता है। सबको पसंद आता है।
le comtéकॉम्ते चीज़
la meuleपूरा गोल चीज़
un morceauएक टुकड़ा
- से
- जूरा पहाड़ियाँ। एक पूरा गोल चीज़ लगभग 40 किलो का होता है।
- इसके साथ
- जूरा या बरगंडी की सूखी सफ़ेद वाइन।
- काटें
- छिलका हटाएँ, फिर टुकड़े के आर-पार लंबी पट्टियाँ काटें।
💬« Vous avez du comté dix-huit mois ? » क्या आपके पास अठारह महीने पुराना कॉम्ते है?
बकरी के दूध का चीज़
शेवर
un chèvre
छोटे बेलनाकार टुकड़ों और चकतियों में बिकता है। Frais ताज़ा और हल्का होता है, sec सूखा और तेज़। शहद के साथ अच्छा लगता है।
le chèvreबकरी के दूध का चीज़
le mielशहद
- से
- मुख्यतः लुआर घाटी: crottin de Chavignol, sainte-maure, valençay।
- इसके साथ
- साँसेर या कोई भी सूखी सफ़ेद वाइन।
- मौसम
- वसंत से पतझड़ तक बेहतरीन, जब बकरियाँ चरागाह में होती हैं।
💬« Un chèvre pas trop sec. » बकरी के दूध का चीज़ जो बहुत सूखा न हो।
नीला
रोकफ़ोर
du roquefort
भेड़ के दूध से बना, नमकीन और तेज़ स्वाद वाला। इसे अंत में अखरोट या मीठी वाइन के साथ परोसें।
le roquefortरोकफ़ोर चीज़
la figue sècheसूखा अंजीर
- से
- अवेरों में रोकफ़ोर-सुर-सूलज़ों की गुफ़ाएँ।
- इसके साथ
- सोतेर्न जैसी मीठी सफ़ेद वाइन या सूखे अंजीर और अखरोट।
- काटें
- बीच से पंखे की तरह काटें ताकि सबको नीले और सफ़ेद दोनों हिस्से मिलें।
💬« Juste une petite tranche de roquefort. » रोकफ़ोर की बस एक छोटी स्लाइस दीजिए।
समझ नहीं आ रहा, आप चुन दें
चीज़ विक्रेता से पूछें
un plateau pour six personnes
Je voudrais un plateau pour six personnes कहें, बजट बताएँ और le fromager को चुनने दें। ऐसा करना बिल्कुल सामान्य है।
le plateauबोर्ड
le couteau à fromageचीज़ काटने का चाकू
une trancheएक स्लाइस
- कितना लें
- छह लोगों के लिए भोजन के बाद पाँच या छह सौ ग्राम।
- मिश्रण
- एक मुलायम, एक सख़्त, एक बकरी के दूध का, एक नीले रेशों वाला और एक स्थानीय अनोखा चीज़।
- परोसना
- परोसने से एक घंटा पहले फ़्रिज से निकालें; हर चीज़ के लिए अलग चाकू रखें।
💬« Je vous fais confiance. » मैं आपकी पसंद पर भरोसा करूँगा/करूँगी।
फ़्रांसीसी तरीके से परोसना
- मुख्य व्यंजन के बाद
चीज़ मिठाई से पहले, ब्रेड के साथ परोसा जाता है, क्रैकर के साथ नहीं। मक्खन देना क्षेत्र के रिवाज़ पर निर्भर है।
- ऐसे काटें कि सबको छिलका और बीच का हिस्सा मिले
गोल चीज़ केक की तरह कटता है। ब्री का त्रिकोणीय टुकड़ा लंबाई में काटते हैं, नोक को आड़ा नहीं: केवल नोक ले लेना couper le nez कहलाता है।
- वाइन
लाल वाइन पीने की आदत है, लेकिन सफ़ेद अक्सर बेहतर लगती है: बकरी के दूध के चीज़ और कॉम्ते के साथ सूखी सफ़ेद वाइन आज़माएँ।
- कैसे रखें
हर चीज़ को उसके काग़ज़ में लपेटकर फ़्रिज के सब्ज़ी वाले खाने में रखें। प्लास्टिक की चिपकने वाली फ़िल्म में नहीं।
छह परिवार
'अलग परिवारों' का नियम तब आसान है जब उनके नाम जानते हों। इन छह श्रेणियों में से तीन या पाँच का एक-एक चीज़ चुनेंगे तो थाली का संतुलन अपने आप बन जाएगा।
| फ़्रेंच | बनावट | उदाहरण |
|---|---|---|
| pâte molle à croûte fleurie | मुलायम, सफ़ेद फफूँद की परत वाला छिलका | ब्री, कैमेम्बेयर, शाओर्स |
| pâte molle à croûte lavée | मुलायम, धोकर तैयार किया नारंगी छिलका, तेज़ गंध | एप्वास, म्यून्स्टर, मार्वाय, पों-लेवेक |
| pâte pressée non cuite | लचीला, आधा सख़्त | reblochon, saint-nectaire, cantal, tomme de Savoie |
| pâte pressée cuite | सख़्त, महीनों तक पकाया हुआ | कॉम्ते, बोफ़ोर, एमंताल |
| pâte persillée | नीली धारियों वाला | रोकफ़ोर, ब्लू दोवर्न, फ़ूर्म दाँबेर |
| chèvre | बकरी का दूध, ताज़ा से सूखा | crottin de Chavignol, sainte-maure, valençay |
कितना ख़रीदें: हिसाब के साथ
छह लोगों के लिए भोजन के बाद हर व्यक्ति 90 ग्राम गिनें: लगभग 540 ग्राम। यानी 180 ग्राम के तीन टुकड़े या लगभग 110 ग्राम के पाँच। बाद में मिठाई हो तो कम लें; चीज़ ही पूरा भोजन हो तो इसकी डेढ़ गुनी मात्रा लें।
इसके साथ मेज़ पर क्या रखें
- ब्रेड, क्रैकर नहीं
बाग़ेत या देहाती ब्रेड। नीले चीज़ के साथ अखरोट वाली ब्रेड pain aux noix।
- कुछ ताज़ा
अंगूर, पका नाशपाती, अंजीर या कुछ अखरोट। इनमें से एक चुनें, सब सजाने की ज़रूरत नहीं।
- भेड़ के दूध के चीज़ के साथ जैम
बास्क देश में ossau-iraty काली चेरी के जैम के साथ खाते हैं। यह किसी भी सख़्त भेड़ के दूध के चीज़ के साथ अच्छा लगता है।
- हरी सलाद
ड्रेसिंग लगी हरी पत्तियाँ साथ परोसना पारंपरिक है, और इससे चीज़ भोजन का अलग कोर्स बन जाता है।
क्या छिलका खा सकते हैं?
- मुलायम चीज़: हाँ
कैमेम्बेयर का सफ़ेद और एप्वास का नारंगी छिलका चीज़ का ही हिस्सा है।
- सख़्त चीज़: अपनी पसंद
कॉम्ते या काँताल का छिलका खाने योग्य लेकिन काफ़ी सख़्त है। ज़्यादातर लोग इसे छोड़ देते हैं।
- मोम, कपड़े और राख की परतें
मोम और कपड़ा न खाएँ। बकरी के चीज़ की भूरी राख वाली परत खाई जाती है।
- Au lait cru
कच्चे दूध से बना। फ़्रांस के अधिकांश बेहतरीन चीज़ ऐसे ही बनते हैं और लेबल पर यह लिखा होना चाहिए।
काउंटर पर
| फ़्रेंच | अनुवाद |
|---|---|
| Je voudrais un morceau de comté, s’il vous plaît. | कृपया कॉम्ते का एक टुकड़ा दीजिए। |
| Comme ça ? Un peu plus ? | इतना ठीक है? थोड़ा और? |
| C’est pour manger ce soir. | यह आज रात खाने के लिए है। |
| Vous me conseillez quoi avec ça ? | इसके साथ आप क्या सुझाएँगे? |
| Deux cents grammes environ. | लगभग दो सौ ग्राम। |
मेज़ पर
परोसना और काटना
फ़्रिज से निकालते ही चीज़ परोसना
परोसने से लगभग एक घंटा पहले, काग़ज़ में लिपटा हुआ ही, बाहर निकालें।
त्रिकोणीय टुकड़े की नोक अपने लिए काट लेना
लंबाई में काटें ताकि हर टुकड़े में बीच का हिस्सा और छिलका दोनों हों।
Je vous en prie, servez-vous.
सबसे तेज़ स्वाद वाले से शुरू करना
हल्के से तेज़ स्वाद की ओर बढ़ें, नीला चीज़ अंत में खाएँ।
हर चीज़ के साथ क्रैकर और मक्खन
सादी ब्रेड। कुछ क्षेत्रों में मक्खन परोसा जाता है, सभी में नहीं।
हर आकार को कैसे काटें
- camembertकेक की तरह, बीच से
- brieलंबाई में, कभी सिर्फ़ नोक नहीं
- bûche de chèvreगोल चकतियों में
- pont-l’évêqueएक कोने से दूसरे कोने तक
- valençayखड़े त्रिकोणीय टुकड़ों में
साथ में क्या पीएँ
- chèvresancerre
उसी घाटी का साथ: बकरी के दूध का चीज़ और खटास वाली सफ़ेद वाइन।
- comtévin jaune
मेवेदार चीज़ के साथ मेवेदार स्वाद वाली वाइन, दोनों जूरा से।
- roquefortsauternes
नमकीन के साथ मीठा।
- camembertcidre brut
नॉर्मंडी का चीज़, नॉर्मंडी के पेय के साथ।
कितना माँगें
चीज़ या मांस के काउंटर पर
- une trancheएक स्लाइस, लगभग 40 ग्राम
- cent grammes100 ग्राम: दो लोगों को चखने के लिए
- une demi-livre250 ग्राम, पुराना शब्द जो आज भी बोला जाता है
- une livre500 g
- un kilo1 किलो
विक्रेता काट रहा हो तो un peu plus या un peu moins कहें।