Cách chuẩn bị đĩa phô mai Pháp: mua gì, bao nhiêu và dọn thế nào
Ba hay năm loại phô mai, mỗi khách ăn bao nhiêu gam, thứ tự thưởng thức và cách cắt từng dáng. Chọn khẩu vị để biết nên hỏi mua loại phô mai Pháp nào ở quầy.
Đĩa phô mai Pháp thường có số loại lẻ, thuộc các họ khác nhau, ăn từ nhẹ nhất đến đậm nhất. Tính 80–100 gam mỗi người, lấy phô mai khỏi tủ lạnh một giờ trước khi ăn.

Chọn theo khẩu vị
Tôi muốn vị…
Nhẹ và béo mịn
Brie de Meaux
un brie
Phô mai mềm từ sữa bò, có vỏ mốc trắng. Hỏi mua bien fait nếu muốn chín tới, hoặc pas trop fait nếu muốn vẫn chắc.
le briebrie
la croûtevỏ
la baguettebaguette
- Từ
- Seine-et-Marne, phía đông Paris.
- Ăn cùng
- Vang đỏ nhẹ hoặc champagne.
- Cách cắt
- Cắt lát dài mỏng từ tâm ra vỏ để không ai chỉ lấy phần giữa.
💬« Un morceau de brie bien fait, s’il vous plaît. » Cho tôi một miếng brie chín tới.
Đậm hơn chút
Camembert de Normandie
un camembert
Nhỏ và có vị đất hơn brie. Bán nguyên bánh trong hộp gỗ; ấn nhẹ giữa, bánh nên mềm xuống.
le camembertcamembert
le cidrexứ sở rượu táo
- Từ
- Normandy. Tìm camembert de Normandie và au lait cru; loại chỉ ghi ‘camembert’ có thể được làm ở bất kỳ đâu.
- Ăn cùng
- Rượu táo khô hoặc vang đỏ nhẹ.
- Cách cắt
- Cắt như bánh ngọt, thành từng miếng hình quạt.
💬« Il est à point ? » Đã chín tới chưa?
Chắc và thơm hạt
Comté
du comté
Phô mai núi cứng, bán theo tuổi ủ: 12 mois vị trái cây, 24 mois khô hơn, có tinh thể giòn. Ai cũng dễ thích.
le comtécomté
la meulemột bánh phô mai nguyên
un morceaumột miếng
- Từ
- Dãy Jura. Mỗi bánh nặng khoảng 40 ký.
- Ăn cùng
- Vang trắng khô từ Jura hoặc Burgundy.
- Cách cắt
- Bỏ vỏ rồi cắt thành thanh ngang qua miếng.
💬« Vous avez du comté dix-huit mois ? » Có comté ủ mười tám tháng không?
Phô mai dê
Chèvre
un chèvre
Bán dạng khúc nhỏ hoặc đĩa. Frais là loại tươi nhẹ, sec là khô đậm. Ăn với mật ong rất ngon.
le chèvrephô mai dê
le mielmật ong
- Từ
- Nhất là thung lũng Loire: crottin de Chavignol, sainte-maure, valençay.
- Ăn cùng
- Sancerre hoặc vang trắng khô bất kỳ.
- Mùa
- Ngon nhất từ xuân đến thu, khi dê được chăn trên đồng cỏ.
💬« Un chèvre pas trop sec. » Cho tôi phô mai dê đừng quá khô.
Xanh dương
Roquefort
du roquefort
Từ sữa cừu, mặn và đậm. Ăn sau cùng với óc chó hoặc vang ngọt.
le roquefortroquefort
la figue sèchesung khô
- Từ
- Các hang Roquefort-sur-Soulzon ở Aveyron.
- Ăn cùng
- Vang trắng ngọt như Sauternes, hoặc sung khô và óc chó.
- Cách cắt
- Cắt tỏa quạt từ tâm để ai cũng có phần mốc xanh và trắng.
💬« Juste une petite tranche de roquefort. » Chỉ một lát roquefort nhỏ thôi.
Chưa biết: nhờ bạn chọn
Hỏi người bán phô mai
un plateau pour six personnes
Nói Je voudrais un plateau pour six personnes, cho biết ngân sách, rồi để le fromager chọn. Đây là cách hoàn toàn bình thường.
le plateaukhay
le couteau à fromagedao cắt phô mai
une tranchemột lát
- Mua bao nhiêu
- Năm đến sáu trăm gam cho sáu người, sau bữa ăn.
- Các loại kết hợp
- Một loại mềm, một cứng, một phô mai dê, một phô mai xanh và một đặc sản địa phương bất ngờ.
- Khi phục vụ
- Lấy khỏi tủ lạnh trước một giờ; mỗi loại một dao.
💬« Je vous fais confiance. » Tôi tin vào lựa chọn của bạn.
Dọn theo kiểu Pháp
- Sau món chính
Phô mai dùng trước món tráng miệng, với bánh mì chứ không phải bánh quy giòn. Bơ có thể có hoặc không tùy vùng.
- Cắt sao cho ai cũng được vỏ và ruột
Bánh tròn cắt như bánh ngọt. Miếng brie hình quạt cắt dọc, không bao giờ cắt ngang lấy đầu nhọn: làm vậy gọi là couper le nez.
- Rượu vang
Thói quen là uống vang đỏ, nhưng vang trắng thường hợp hơn: thử vang trắng khô với phô mai dê và comté.
- Bảo quản
Bọc từng loại trong giấy riêng, cất ở ngăn rau củ. Không dùng màng bọc thực phẩm.
Sáu họ phô mai
Quy tắc “khác họ” dễ áp dụng hơn khi biết tên. Chọn mỗi họ một loại trong ba hoặc năm hàng này sẽ tạo đĩa cân bằng.
| Tiếng Pháp | Kết cấu | Ví dụ |
|---|---|---|
| pâte molle à croûte fleurie | Mềm, vỏ mốc trắng mịn | brie, camembert, chaource |
| pâte molle à croûte lavée | Mềm, vỏ rửa màu cam, mùi mạnh | époisses, munster, maroilles, pont-l’évêque |
| pâte pressée non cuite | Dẻo, hơi cứng | reblochon, saint-nectaire, cantal, tomme de Savoie |
| pâte pressée cuite | Cứng, ủ nhiều tháng | comté, beaufort, emmental |
| pâte persillée | Có vân mốc xanh | roquefort, bleu d’Auvergne, fourme d’Ambert |
| chèvre | Sữa dê, từ tươi đến khô | crottin de Chavignol, sainte-maure, valençay |
Tính lượng cần mua
Sáu người ăn phô mai sau bữa chính, tính 90 gam mỗi người: khoảng 540 gam. Tức là ba miếng 180 gam hoặc năm miếng khoảng 110 gam. Giảm nếu sau đó có tráng miệng; nếu đĩa phô mai là bữa chính thì tăng thêm một nửa.
Dọn kèm gì trên bàn
- Bánh mì, không phải bánh quy giòn
Baguette hoặc ổ bánh mì đồng quê. Bánh mì óc chó, pain aux noix, hợp phô mai xanh.
- Chút gì tươi mát
Nho, lê chín, sung hoặc vài quả óc chó. Chọn một thứ thôi, không cần bày cầu kỳ.
- Mứt với phô mai cừu
Ở xứ Basque, ossau-iraty ăn với mứt anh đào đen. Cách này hợp với mọi loại phô mai cừu chắc.
- Salad xanh
Rau trộn sốt dùng bên cạnh là truyền thống và khiến phô mai thành một món riêng.
Có ăn vỏ phô mai không?
- Phô mai mềm: có
Vỏ trắng của camembert và vỏ cam của époisses là một phần phô mai.
- Phô mai cứng: tùy thích
Vỏ comté hay cantal ăn được nhưng dai. Đa số bỏ.
- Lớp sáp, vải và tro
Bỏ sáp và vải. Lớp tro xám trên phô mai dê thì ăn được.
- Au lait cru
Làm từ sữa tươi chưa tiệt trùng. Phần lớn các loại phô mai Pháp nổi tiếng là vậy và nhãn phải ghi rõ.
Tại quầy
| Tiếng Pháp | Tiếng Việt |
|---|---|
| Je voudrais un morceau de comté, s’il vous plaît. | Cho tôi một miếng comté. |
| Comme ça ? Un peu plus ? | Thế này được chưa? Thêm chút nhé? |
| C’est pour manger ce soir. | Tối nay tôi sẽ ăn. |
| Vous me conseillez quoi avec ça ? | Bạn gợi ý loại nào ăn cùng? |
| Deux cents grammes environ. | Khoảng hai trăm gam. |
Tại bàn ăn
Cách dọn và cắt
Dọn phô mai ngay khi vừa lấy khỏi tủ lạnh
Lấy ra trước khoảng một giờ, vẫn bọc giấy.
Tự lấy riêng đầu nhọn của miếng hình quạt
Cắt dọc theo miếng để mỗi phần có cả tâm và vỏ.
Je vous en prie, servez-vous.
Ăn loại đậm nhất đầu tiên
Ăn từ vị nhẹ đến đậm, cuối cùng là loại vân xanh.
Bánh quy giòn và bơ với mọi loại
Bánh mì thường. Một số vùng dọn thêm bơ, một số không.
Cách cắt theo hình dáng
- camembertnhư bánh ngọt, từ tâm
- briedọc theo chiều dài, không lấy riêng đầu nhọn
- bûche de chèvrethành khoanh tròn
- pont-l’évêquetừ góc này sang góc kia
- valençaythành miếng quạt thẳng đứng
Uống gì cùng phô mai
- chèvresancerre
Cùng thung lũng: phô mai dê với vang trắng chua thanh.
- comtévin jaune
Vị hạt thơm hợp vị hạt thơm, cả hai từ Jura.
- roquefortsauternes
Mặn đối lại ngọt.
- camembertcidre brut
Normandy kết hợp Normandy.
Nói lượng cần mua thế nào
Tại quầy phô mai hoặc thịt nguội
- une tranchemột lát, khoảng 40 g
- cent grammes100 g: đủ nếm cho hai người
- une demi-livre250 g, cách gọi cũ vẫn dùng
- une livre500 g
- un kilo1 kg
Nói un peu plus hoặc un peu moins khi họ cắt.