Como montar uma tábua de queijos franceses: o que comprar, quanto e como servir
Três ou cinco queijos, quantos gramas por convidado, em que ordem provar e como cortar cada formato. Escolha um sabor e descubra qual queijo francês pedir no balcão.
Uma tábua francesa tem um número ímpar de queijos, de famílias diferentes, consumidos do mais suave ao mais intenso. Calcule de 80 a 100 gramas por pessoa e tire os queijos da geladeira uma hora antes.

Escolha pelo sabor
Quero algo…
Suave e cremoso
Brie de Meaux
un brie
Queijo macio de leite de vaca com casca branca. Peça bien fait se quiser maduro ou pas trop fait se preferir ainda firme.
le briequeijo brie
la croûtea casca
la baguettebaguete
- De
- Seine-et-Marne, a leste de Paris.
- Com
- Um tinto leve ou champanhe.
- Corte
- Fatias longas e finas, do centro até a casca, para ninguém ficar apenas com o miolo.
💬« Un morceau de brie bien fait, s’il vous plaît. » Um pedaço de brie maduro, por favor.
Um pouco mais intenso
Camembert de Normandie
un camembert
Menor e com sabor mais terroso que o brie. Vendido inteiro em sua caixinha de madeira; pressione o centro com delicadeza: ele deve ceder.
le camembertqueijo camembert
le cidreterra da sidra
- De
- Normandia. Procure camembert de Normandie e au lait cru; o “camembert” comum pode ser feito em qualquer lugar.
- Com
- Sidra seca ou um tinto leve.
- Corte
- Como um bolo, em fatias triangulares.
💬« Il est à point ? » Está maduro?
Firme e com sabor de nozes
Comté
du comté
Queijo duro de montanha vendido conforme a maturação: 12 mois é frutado; 24 mois é mais seco e tem cristais crocantes. Agrada a todos.
le comtécomté
la meuleuma peça inteira
un morceauum pedaço
- De
- Montanhas do Jura. Uma peça pesa cerca de 40 quilos.
- Com
- Vinho branco seco do Jura ou da Borgonha.
- Corte
- Retire a casca e corte palitos atravessando o pedaço.
💬« Vous avez du comté dix-huit mois ? » Vocês têm comté de dezoito meses?
Queijo de cabra
Chèvre
un chèvre
Vendido em pequenos cilindros e discos. Frais é fresco e suave; sec é seco e forte. Combina com mel.
le chèvrequeijo de cabra
le mielmel
- De
- Sobretudo no vale do Loire: crottin de Chavignol, sainte-maure, valençay.
- Com
- Sancerre ou qualquer vinho branco seco.
- Temporada
- Melhor da primavera ao outono, quando as cabras estão no pasto.
💬« Un chèvre pas trop sec. » Um queijo de cabra que não esteja muito seco.
Azul
Roquefort
du roquefort
Leite de ovelha, salgado e de sabor forte. Sirva por último, com nozes ou vinho doce.
le roquefortroquefort
la figue sèchefigo seco
- De
- Cavernas de Roquefort-sur-Soulzon, em Aveyron.
- Com
- Vinho branco doce como Sauternes ou figos secos e nozes.
- Corte
- Em leque, a partir do centro, para todos receberem partes azuis e brancas.
💬« Juste une petite tranche de roquefort. » Só uma fatia pequena de roquefort.
Não sei: escolha por mim
Peça ajuda ao queijeiro
un plateau pour six personnes
Diga Je voudrais un plateau pour six personnes, informe quanto quer gastar e deixe le fromager escolher. Isso é muito comum.
le plateaua tábua
le couteau à fromagefaca de queijo
une trancheuma fatia
- Quanto comprar
- Quinhentos ou seiscentos gramas para seis pessoas, depois de uma refeição.
- A combinação
- Um queijo macio, um duro, um de cabra, um azul e uma surpresa local.
- Serviço
- Retire da geladeira uma hora antes; use uma faca para cada queijo.
💬« Je vous fais confiance. » Vou confiar na sua escolha.
Sirva à francesa
- Depois do prato principal
O queijo vem antes da sobremesa, com pão, não bolachas. A manteiga é opcional e varia conforme a região.
- Corte para que todos recebam casca e miolo
Uma peça redonda é cortada como bolo. Uma fatia triangular de brie deve ser cortada no sentido do comprimento, nunca atravessando a ponta: pegar só a ponta chama-se couper le nez.
- Vinho
Tinto é o costume, mas o branco muitas vezes combina melhor: experimente branco seco com queijo de cabra e comté.
- Como conservar
Embrulhe cada queijo no próprio papel e guarde na gaveta de legumes. Não use filme plástico.
As seis famílias
A regra das “famílias diferentes” fica mais fácil quando você sabe nomeá-las. Uma tábua com um queijo de cada uma de três ou cinco destas categorias já nasce equilibrada.
| Francês | Textura | Exemplos |
|---|---|---|
| pâte molle à croûte fleurie | Macio, com casca branca aveludada | brie, camembert, chaource |
| pâte molle à croûte lavée | Macio, com casca alaranjada lavada e cheiro forte | époisses, munster, maroilles, pont-l’évêque |
| pâte pressée non cuite | Flexível, semiduro | reblochon, saint-nectaire, cantal, tomme de Savoie |
| pâte pressée cuite | Duro, maturado por meses | comté, beaufort, emmental |
| pâte persillée | Com veios azuis | roquefort, bleu d’Auvergne, fourme d’Ambert |
| chèvre | Leite de cabra, do fresco ao seco | crottin de Chavignol, sainte-maure, valençay |
Quanto comprar: fazendo a conta
Para seis pessoas após a refeição, calcule 90 gramas por pessoa: cerca de 540 gramas. Isso equivale a três pedaços de 180 gramas ou cinco de cerca de 110. Compre menos se ainda houver sobremesa e 50% a mais se a tábua for a refeição.
O que colocar na mesa junto
- Pão, não bolachas
Uma baguete ou pão rústico. Pão com nozes, pain aux noix, com queijo azul.
- Algo fresco
Uvas, uma pera madura, figos ou algumas nozes. Escolha um destes, sem exagerar na decoração.
- Geleia com queijo de ovelha
No País Basco, ossau-iraty é comido com geleia de cereja-preta. Combina com qualquer queijo de ovelha firme.
- Salada verde
Folhas temperadas ao lado são tradicionais e fazem do queijo uma etapa da refeição.
Pode comer a casca?
- Queijos macios: sim
A casca branca do camembert e a alaranjada do époisses fazem parte do queijo.
- Queijos duros: como preferir
A casca do comté ou do cantal é comestível, mas dura. A maioria das pessoas a deixa.
- Coberturas de cera, tecido e cinzas
Retire cera e tecido. A camada cinza de cinzas no queijo de cabra é comestível.
- Au lait cru
Feito com leite cru. A maioria dos grandes queijos franceses é assim, e o rótulo deve informar isso.
No balcão
| Francês | Tradução |
|---|---|
| Je voudrais un morceau de comté, s’il vous plaît. | Gostaria de um pedaço de comté, por favor. |
| Comme ça ? Un peu plus ? | Assim está bom? Um pouco mais? |
| C’est pour manger ce soir. | É para comer hoje à noite. |
| Vous me conseillez quoi avec ça ? | O que você sugere para acompanhar? |
| Deux cents grammes environ. | Cerca de duzentos gramas. |
À mesa
Como servir e cortar
Servir queijo direto da geladeira
Retire da geladeira cerca de uma hora antes, ainda embrulhado.
Cortar só a ponta de uma fatia triangular para você
Corte ao longo do triângulo para que cada pedaço tenha um pouco do centro e da casca.
Je vous en prie, servez-vous.
Começar pelo mais forte
Vá do sabor suave ao intenso, terminando com o queijo azul.
Bolachas e manteiga com tudo
Pão simples. A manteiga é servida em algumas regiões, não em todas.
Como cortar cada formato
- camembertcomo bolo, a partir do centro
- brieno sentido do comprimento, nunca só a ponta
- bûche de chèvreem rodelas
- pont-l’évêquede um canto ao outro
- valençayem fatias verticais
O que beber junto
- chèvresancerre
Da mesma região: queijo de cabra e branco de acidez marcante.
- comtévin jaune
Sabor de nozes com sabor de nozes, ambos do Jura.
- roquefortsauternes
Salgado contrastando com doce.
- camembertcidre brut
Normandia com Normandia.
Quanto pedir
No balcão de queijos ou frios
- une trancheuma fatia, cerca de 40 g
- cent grammes100 g: uma provinha para dois
- une demi-livre250 g, termo antigo ainda usado
- une livre500 g
- un kilo1 kg
Diga un peu plus ou un peu moins enquanto cortam.