Cara menyusun papan keju Prancis: apa yang dibeli, berapa banyak, dan cara menyajikannya
Tiga atau lima jenis keju, berapa gram per tamu, urutan menyantap, dan cara memotong setiap bentuk. Pilih rasa yang kamu suka dan cari tahu keju Prancis mana yang perlu diminta di konter.
Papan keju Prancis berisi jumlah jenis keju ganjil, dari keluarga berbeda, disantap dari yang paling ringan hingga paling kuat rasanya. Siapkan 80 hingga 100 gram per orang dan keluarkan keju dari kulkas satu jam sebelumnya.

Pilih berdasarkan rasa
Aku ingin sesuatu yang…
Ringan dan lembut
Brie de Meaux
un brie
Keju susu sapi yang lunak dengan kulit putih. Mintalah yang bien fait, matang, atau pas trop fait, masih padat.
le briebrie
la croûtekulit keju
la baguettebaguette
- Dari
- Seine-et-Marne, sebelah timur Paris.
- Padukan dengan
- Anggur merah ringan atau sampanye.
- Potong
- Irisan tipis memanjang dari tengah ke kulitnya agar tidak ada yang hanya mendapat bagian tengah.
💬« Un morceau de brie bien fait, s’il vous plaît. » Sepotong brie matang, ya.
Agak lebih kuat
Camembert de Normandie
un camembert
Lebih kecil dan beraroma tanah dibanding brie. Dijual utuh dalam kotak kayunya; tekan perlahan bagian tengahnya, seharusnya terasa empuk.
le camembertcamembert
le cidredaerah penghasil sider
- Dari
- Normandia. Cari camembert de Normandie dan au lait cru; 'camembert' biasa bisa dibuat di mana saja.
- Padukan dengan
- Sider kering atau anggur merah ringan.
- Potong
- Seperti memotong kue, menjadi irisan segitiga.
💬« Il est à point ? » Apakah sudah matang?
Padat dan beraroma kacang
Comté
du comté
Keju pegunungan keras yang dijual berdasarkan usia: 12 mois beraroma buah, 24 mois lebih kering dengan kristal renyah. Semua orang menyukainya.
le comtécomté
la meulesatu roda keju utuh
un morceausatu potong
- Dari
- Pegunungan Jura. Satu roda keju berbobot sekitar 40 kilogram.
- Padukan dengan
- Anggur putih kering dari Jura atau Burgundy.
- Potong
- Buang kulitnya, lalu potong menjadi batang-batang melintang.
💬« Vous avez du comté dix-huit mois ? » Ada comté berumur delapan belas bulan?
Keju kambing
Chèvre
un chèvre
Dijual sebagai batang dan cakram kecil. Frais berarti segar dan ringan, sec kering dan kuat rasanya. Cocok dengan madu.
le chèvrekeju kambing
le mielmadu
- Dari
- Terutama lembah Loire: crottin de Chavignol, sainte-maure, valençay.
- Padukan dengan
- Sancerre atau anggur putih kering apa pun.
- Musim
- Paling baik dari musim semi hingga gugur, saat kambing merumput.
💬« Un chèvre pas trop sec. » Keju kambing yang tidak terlalu kering.
Biru
Roquefort
du roquefort
Susu domba, asin dan berasa kuat. Sajikan paling akhir, bersama kenari atau anggur manis.
le roquefortroquefort
la figue sèchebuah ara kering
- Dari
- Gua-gua Roquefort-sur-Soulzon di Aveyron.
- Padukan dengan
- Anggur putih manis seperti Sauternes, atau buah ara kering dan kenari.
- Potong
- Potong menyerupai kipas dari tengah agar semua mendapat bagian biru dan putih.
💬« Juste une petite tranche de roquefort. » Sedikit irisan roquefort saja.
Bingung: pilihkan untukku
Minta bantuan penjual keju
un plateau pour six personnes
Ucapkan Je voudrais un plateau pour six personnes, sebutkan anggaranmu, lalu biarkan le fromager memilih. Ini cara yang biasa dilakukan.
le plateaupapan
le couteau à fromagepisau keju
une tranchesatu iris
- Berapa banyak
- Lima atau enam ratus gram untuk enam orang, setelah makan.
- Kombinasinya
- Satu yang lunak, satu keras, satu keju kambing, satu keju biru, dan satu kejutan khas setempat.
- Penyajian
- Keluarkan dari kulkas satu jam sebelumnya; satu pisau untuk setiap jenis keju.
💬« Je vous fais confiance. » Aku percayakan pilihannya kepadamu.
Menyajikan ala Prancis
- Setelah hidangan utama
Keju disajikan sebelum hidangan penutup, dengan roti, bukan biskuit asin. Mentega boleh ada atau tidak, tergantung daerah.
- Potong agar semua mendapat kulit dan bagian tengah
Keju bundar dipotong seperti kue. Keju brie berbentuk segitiga dipotong memanjang, jangan melintang pada ujungnya: mengambil ujung disebut couper le nez.
- Anggur
Anggur merah memang lazim, tetapi anggur putih sering lebih cocok: coba anggur putih kering dengan keju kambing dan comté.
- Cara menyimpan
Bungkus setiap keju dengan kertasnya, simpan di laci sayuran. Jangan pakai plastik pembungkus.
Enam keluarga keju
Aturan “keluarga berbeda” lebih mudah setelah kamu mengenal namanya. Papan dengan satu keju dari setiap tiga atau lima kelompok ini akan seimbang dengan sendirinya.
| Bahasa Prancis | Tekstur | Contoh |
|---|---|---|
| pâte molle à croûte fleurie | Lunak, kulit putih berjamur halus | brie, camembert, chaource |
| pâte molle à croûte lavée | Lunak, kulit jingga yang dicuci, berbau kuat | époisses, munster, maroilles, pont-l’évêque |
| pâte pressée non cuite | Lentur, setengah keras | reblochon, saint-nectaire, cantal, tomme de Savoie |
| pâte pressée cuite | Keras, diperam berbulan-bulan | comté, beaufort, emmental |
| pâte persillée | Berurat biru | roquefort, bleu d’Auvergne, fourme d’Ambert |
| chèvre | Susu kambing, dari segar hingga kering | crottin de Chavignol, sainte-maure, valençay |
Menghitung jumlah yang perlu dibeli
Untuk enam orang setelah makan, hitung 90 gram per orang: sekitar 540 gram. Itu berarti tiga potong masing-masing 180 gram atau lima potong sekitar 110 gram. Kurangi jika masih ada hidangan penutup, dan tambahkan setengahnya lagi jika papan keju menjadi hidangan utama.
Apa yang disajikan bersamanya
- Roti, bukan biskuit asin
Baguette atau roti kampung. Roti kenari, pain aux noix, cocok dengan keju biru.
- Sesuatu yang segar
Anggur segar, pir matang, buah ara, atau beberapa kenari. Pilih satu, tidak perlu berlebihan.
- Selai dengan keju domba
Di Negeri Basque, ossau-iraty dimakan bersama selai ceri hitam. Cocok juga dengan keju domba padat lainnya.
- Salad hijau
Daun salad berbumbu sebagai pendamping merupakan tradisi dan membuat keju menjadi satu hidangan tersendiri.
Apakah kulit keju dimakan?
- Keju lunak: ya
Kulit putih camembert dan kulit jingga époisses merupakan bagian dari kejunya.
- Keju keras: sesuai selera
Kulit comté atau cantal bisa dimakan, tetapi keras. Kebanyakan orang menyisihkannya.
- Lapisan lilin, kain, dan abu
Singkirkan lilin dan kain. Lapisan abu abu-abu pada keju kambing boleh dimakan.
- Au lait cru
Dibuat dari susu mentah. Kebanyakan keju Prancis terbaik dibuat demikian, dan labelnya wajib menyatakannya.
Di konter
| Bahasa Prancis | Terjemahan |
|---|---|
| Je voudrais un morceau de comté, s’il vous plaît. | Saya mau sepotong comté, ya. |
| Comme ça ? Un peu plus ? | Seperti ini? Sedikit lebih banyak? |
| C’est pour manger ce soir. | Untuk dimakan malam ini. |
| Vous me conseillez quoi avec ça ? | Apa saran Anda untuk dipadukan dengannya? |
| Deux cents grammes environ. | Sekitar dua ratus gram. |
Di meja makan
Menyajikan dan memotong
Menyajikan keju langsung dari kulkas
Keluarkan sekitar satu jam sebelumnya, masih dalam bungkusnya.
Memotong ujung keju segitiga untuk diri sendiri
Potong memanjang agar setiap bagian memiliki sedikit bagian tengah dan kulit.
Je vous en prie, servez-vous.
Mulai dari yang paling kuat rasanya
Mulai dari yang ringan hingga kuat, akhiri dengan keju biru.
Biskuit asin dan mentega untuk semua keju
Gunakan roti biasa. Mentega disajikan di beberapa daerah, tetapi tidak semuanya.
Cara memotong setiap bentuk
- camembertseperti kue, dari tengah
- briememanjang, jangan hanya bagian ujung
- bûche de chèvremenjadi irisan bundar
- pont-l’évêquedari satu sudut ke sudut lain
- valençaymenjadi irisan segitiga tegak
Minuman yang cocok
- chèvresancerre
Dari lembah yang sama: keju kambing dan anggur putih yang segar-asam.
- comtévin jaune
Rasa kacang berpadu dengan rasa kacang, keduanya dari Jura.
- roquefortsauternes
Rasa asin bertemu rasa manis.
- camembertcidre brut
Normandia berpadu dengan Normandia.
Berapa banyak yang perlu diminta
Di konter keju atau daging olahan
- une tranchesatu irisan, sekitar 40 g
- cent grammes100 g: cukup mencicipi berdua
- une demi-livre250 g, istilah lama yang masih dipakai
- une livre500 g
- un kilo1 kg
Ucapkan un peu plus atau un peu moins saat penjual memotong.